-
1 agile
agile agg.m./f. 1. agile: dita agili doigts agiles. 2. ( fig) ( snello) agile, souple. 3. ( fig) ( pronto) agile, vif: una mente agile un esprit agile. 4. ( fig) (semplice: di manuali, libri) simple. -
2 anguilla
anguilla s.f. 1. ( Itt) anguille. 2. ( estens) ( persona agile) personne très agile. 3. ( estens) ( persona sfuggente) personne fuyante comme une anguille. 4. ( Mar) hiloire. -
3 lesto
lesto I. agg. 1. ( svelto) rapide: essere lesto a mangiare manger rapidement. 2. ( agile) leste, agile. 3. ( sbrigativo) hâtif: decisione lesta décision hâtive. II. avv. vite. -
4 scattante
scattante agg.m./f. 1. (svelto, agile) agile, rapide. 2. ( pronto nell'agire) rapide, empressé. 3. (rif. a veicoli) rapide. -
5 sciolto
sciolto agg. (p.p. di Vedere sciogliere) 1. ( slegato) défait, dénoué, détaché: portare i capelli sciolti avoir les cheveux détachés. 2. ( libero) détaché, libre: lasciare un cane sciolto laisser un chien libre, laisser un chien sans laisse. 3. (fuso, liquefatto) fondu: burro sciolto beurre fondu. 4. ( disciolto) dissous. 5. ( fig) ( libero da obblighi) relevé, libre, délié: sciolto da un impegno relevé d'un engagement. 6. ( fig) ( agile) souple, agile: movimenti sciolti mouvements souples. 7. ( fig) ( disinvolto) libre, coulant: stile sciolto style coulant. 8. ( fig) (disinvolto: rif. a comportamento) désinvolte, dégagé. 9. ( fig) (pronto, spedito) facile: parola sciolta parole facile. 10. ( Comm) ( sfuso) au détail, à la pièce: zucchero sciolto sucre au détail. 11. ( Geol) (permeabile, sabbioso) meuble: terreno sciolto sol meuble. 12. ( Metr) blanc: versi sciolti vers blancs. -
6 snello
snello agg. 1. ( sottile) mince, svelte. 2. ( agile) agile, souple: dita snelle doigts souples. 3. ( fig) léger, vif, alerte: stile snello style vif, style léger. -
7 snodato
snodato agg. 1. (agile, sciolto) agile, souple, désarticulé. 2. (rif. ad articolazioni) souple, délié. 3. ( snodabile) articulé: manichino snodato mannequin articulé. -
8 dirompere
-
9 sciogliere
sciogliere v. (pres.ind. sciòlgo, sciògli; p.rem. sciòlsi; p.p. sciòlto) I. tr. 1. ( disfare un legame) défaire, dénouer, détacher: sciogliere le trecce défaire ses tresses; sciogliere i capelli dénouer ses cheveux. 2. (rif. a nodi e sim.) défaire, dénouer: sciogliere un nodo défaire un nœud; sciogliersi le trecce défaire ses tresses. 3. ( liberare dai legami) détacher, libérer: sciogliere un prigioniero dalle catene détacher un prisonnier de ses chaînes, désenchaîner un prisonnier. 4. ( fig) ( liberare da un obbligo) relever, libérer, délier: sciogliere qcu. da un giuramento relever qqn d'un serment. 5. ( fig) (adempiere, soddisfare) accomplir, réaliser: sciogliere un voto accomplir un vœu; sciogliere una promessa accomplir une promesse. 6. (fondere, liquefare) fondre, faire fondre: il sole ha sciolto la neve le soleil a fondu la neige; sciogliere il burro faire fondre le beurre. 7. ( dissolvere) dissoudre ( anche Chim): l'acqua scioglie lo zucchero l'eau dissout le sucre. 8. ( annullare) annuler: sciogliere un accordo annuler un accord. 9. ( Dir) ( rescindere) résilier: sciogliere un contratto résilier un contrat. 10. (rif. a riunioni) lever: sciogliere la seduta lever la séance. 11. (rif. ad associazioni, società e sim.) dissoudre. 12. ( fig) ( risolvere) résoudre: sciogliere un enigma résoudre une énigme. 13. ( disperdere) disperser: sciogliere un assembramento disperser un attroupement. 14. ( fig) (rendere più agile, meno impacciato) assouplir: la ginnastica scioglie i muscoli la gymnastique assouplit les muscles. 15. ( fig) (rif. a canti: innalzare) élever, entonner: sciogliere un canto entonner un chant. II. prnl. sciogliersi 1. ( slegarsi) se libérer, se défaire, se délivrer: sciogliersi dai lacci se libérer de ses liens. 2. (slegarsi: rif. a nodi e sim.) se dénouer, se défaire. 3. ( fig) ( liberarsi) se libérer: sciogliersi da un vincolo se libérer d'une obligation. 4. (fondersi, liquefarsi) fondre intr.: la neve si sta sciogliendo la neige fond. 5. ( fig) (dividersi, separarsi) se séparer, se défaire: la compagnia ormai si è sciolta maintenant le groupe s'est séparé. 6. ( fig) ( diventare più disinvolto) se détendre. 7. ( fig) ( intenerirsi) s'adoucir. -
10 scorrevole
scorrevole agg.m./f. 1. ( che scorre) coulissant: finestra scorrevole fenêtre coulissante. 2. ( fluido) coulant: inchiostro scorrevole encre coulante. 3. ( estens) ( che procede agevolmente) fluide: traffico scorrevole circulation fluide. 4. ( fig) (agile, svelto) fluide, coulant: stile scorrevole style fluide, style coulant; questa frase non è scorrevole cette phrase ne coule pas; bisogna rendere questo testo più scorrevole il faut rendre ce texte plus fluide.
См. также в других словарях:
agile — [ aʒil ] adj. • XIVe; lat. agilis 1 ♦ Qui a de la facilité et de la rapidité dans l exécution de ses mouvements. ⇒ leste, souple, vif. « La bohémienne dansait [...] agile, légère » (Hugo). « Le clown agile » (Verlaine). Les doigts agiles du… … Encyclopédie Universelle
Agile — can refer to: *Agility *Association of Geographic Information Laboratories for Europe (AGILE) *Agile Software Corporation, a provider of product lifecycle management (PLM) solutions *Agile software development, a family of software development… … Wikipedia
AGILE — Organización Agencia Espacial Italiana Estado Activo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 23 de abril de 2007 … Wikipedia Español
Agile — Ag ile, a. [F. agile, L. agilis, fr. agere to move. See {Agent}.] Having the faculty of quick motion in the limbs; apt or ready to move; nimble; active; as, an agile boy; an agile tongue. [1913 Webster] Shaking it with agile hand. Cowper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
AGILE — (italienisch Astro rivelatore Gamma a Immagini LEggero) ist ein Kleinsatellit der italienischen Raumfahrtagentur ASI auf der Basis der Plattform Mita, den das Unternehmen COSMOS mit der indischen Trägerrakete PSLV C8 am 23. April 2007 auf eine… … Deutsch Wikipedia
Agile — steht für den Forschungssatelliten AGILE als Kurzform für Agile Softwareentwicklung die militärische Rakete AIM 95 Agile die Association of Geographic Information Laboratories for Europe Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
AGILE (КА) — AGILE (Astro rivelatore Gamma a Immagini LEggero) итальянская орбитальная обсерватория, предназначенный для наблюдения космического пространства в рентгеновском и гамма диапазонах. Спутник запущен 23 апреля 2007 года с индийского космодрома… … Википедия
agile — AGÍLE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu agilitate, sprinten, vioi, uşor. [< it. agile]. Trimis de LauraGellner, 21.10.2004. Sursa: DN ÁGILE adv. (muz.) cu agilitate. (< it. agile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
agile — agile, nimble, brisk, spry mean acting or moving with quickness and alacrity. Agile implies dexterity and ease in the management of one’s limbs or, by extension, one’s wits {agile as a monkey} {in a flow of racy comment, skimming from one topic… … New Dictionary of Synonyms
agile — [aj′əl, aj′īl΄] adj. [Fr < L agilis < agere, ACT1] 1. quick and easy of movement; deft and active 2. keen and lively [an agile wit] agilely adv. agility [ə jil′ə tē] n. SYN. AGILE and NI … English World dictionary
Agile — puede referirse a: AIM 95 Agile, un misil aire aire. AGILE, un observatorio espacial de rayos gamma italiano. Desarrollo ágil de software Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través … Wikipedia Español