-
1 sciogliere
sciogliere v. (pres.ind. sciòlgo, sciògli; p.rem. sciòlsi; p.p. sciòlto) I. tr. 1. ( disfare un legame) défaire, dénouer, détacher: sciogliere le trecce défaire ses tresses; sciogliere i capelli dénouer ses cheveux. 2. (rif. a nodi e sim.) défaire, dénouer: sciogliere un nodo défaire un nœud; sciogliersi le trecce défaire ses tresses. 3. ( liberare dai legami) détacher, libérer: sciogliere un prigioniero dalle catene détacher un prisonnier de ses chaînes, désenchaîner un prisonnier. 4. ( fig) ( liberare da un obbligo) relever, libérer, délier: sciogliere qcu. da un giuramento relever qqn d'un serment. 5. ( fig) (adempiere, soddisfare) accomplir, réaliser: sciogliere un voto accomplir un vœu; sciogliere una promessa accomplir une promesse. 6. (fondere, liquefare) fondre, faire fondre: il sole ha sciolto la neve le soleil a fondu la neige; sciogliere il burro faire fondre le beurre. 7. ( dissolvere) dissoudre ( anche Chim): l'acqua scioglie lo zucchero l'eau dissout le sucre. 8. ( annullare) annuler: sciogliere un accordo annuler un accord. 9. ( Dir) ( rescindere) résilier: sciogliere un contratto résilier un contrat. 10. (rif. a riunioni) lever: sciogliere la seduta lever la séance. 11. (rif. ad associazioni, società e sim.) dissoudre. 12. ( fig) ( risolvere) résoudre: sciogliere un enigma résoudre une énigme. 13. ( disperdere) disperser: sciogliere un assembramento disperser un attroupement. 14. ( fig) (rendere più agile, meno impacciato) assouplir: la ginnastica scioglie i muscoli la gymnastique assouplit les muscles. 15. ( fig) (rif. a canti: innalzare) élever, entonner: sciogliere un canto entonner un chant. II. prnl. sciogliersi 1. ( slegarsi) se libérer, se défaire, se délivrer: sciogliersi dai lacci se libérer de ses liens. 2. (slegarsi: rif. a nodi e sim.) se dénouer, se défaire. 3. ( fig) ( liberarsi) se libérer: sciogliersi da un vincolo se libérer d'une obligation. 4. (fondersi, liquefarsi) fondre intr.: la neve si sta sciogliendo la neige fond. 5. ( fig) (dividersi, separarsi) se séparer, se défaire: la compagnia ormai si è sciolta maintenant le groupe s'est séparé. 6. ( fig) ( diventare più disinvolto) se détendre. 7. ( fig) ( intenerirsi) s'adoucir.
См. также в других словарях:
sciogliere — sciò·glie·re v.tr. e intr. (io sciòlgo) FO 1. v.tr., slegare ciò che è annodato; aprire un nodo liberando i capi intrecciati che lo formano; disfare, svolgere: sciogliere un nodo, un groviglio, le trecce Contrari: allacciare, annodare, 1legare,… … Dizionario italiano
sciogliersi — sciò·glier·si v.pronom.intr. e tr. (io mi sciòlgo) CO 1a. v.pronom.intr., liberarsi, svicolarsi: sciogliersi da un laccio, da una catena Sinonimi: disciogliersi. 1b. v.pronom.intr., fig., liberarsi: sciogliersi da un vincolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
La Giuditta (a 3 voces) — Oratorio de Alessandro Scarlatti, para 3 solistas (SAT) cuerdas y bajo continuo, con libretto del príncipe Antonio Ottoboni, padre del cardenal Pietro Ottoboni, y estrenado en Nápoles hacia 1690. Basado en el Libro de Judit, narra la historia de… … Wikipedia Español
analisi — a·nà·li·si s.f.inv. AD 1. forma di indagine che consiste nella scomposizione di un tutto, astratto o concreto, nelle sue parti costitutive e nell esame sistematico di queste Contrari: sintesi. 2. estens., esame attento, indagine accurata di qcs … Dizionario italiano
catalisi — ca·tà·li·si s.f.inv. TS chim. fenomeno per cui alcune reazioni chimiche vengono accelerate o ritardate dalla presenza di alcune sostanze, i catalizzatori, che risultano inalterate al termine del processo {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
lieo — li·è·o agg., s.m. 1. agg. TS mitol. epiteto di Dioniso, che con il dono del vino libera gli uomini dagli affanni 2. s.m. BU estens., vino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1589. ETIMO: dal lat. Lyaeu(m), dal gr. Luaîos, der. di lúō sciolgo … Dizionario italiano
lio- — 1lì·o conf. TS chim. soluzione, scioglimento, liquido {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. lúō sciolgo . 2lì·o conf. var. → leio … Dizionario italiano
lisi — lì·si s.f.inv. 1. TS biochim. disgregazione di una sostanza organica, spec. ad opera di enzimi 2a. TS biol. distruzione di cellule o microrganismi ad opera di agenti chimici, fisici o microbiologici 2b. TS biol. disgregazione di un tessuto per… … Dizionario italiano
litico — 1lì·ti·co s.m. TS filol. sofista del IV sec. a.C. che si proponeva di risolvere le difficoltà rivelate dei poemi omerici; anche agg. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: dal gr. lutikós atto a sciogliere , der. di lúō sciolgo . 2lì·ti·co agg. 1 … Dizionario italiano
-lito — 2 lì·to conf. TS fis., chim. che si scompone nei suoi componenti, che passa in soluzione: anfolito, elettrolito {{line}} {{/line}} VARIANTI: lita. ETIMO: dal gr. lutós solubile, sciolto , der. di lúō sciolgo . NOTA GRAMMATICALE: atono nelle… … Dizionario italiano
