-
1 afligir
afligir -
2 afligir
v.1 to afflict (causar daño).La pena aflige el alma Grief afflicts the soul.2 to distress, to anguish, to aggrieve, to grieve.Su muerte afligió a una nación His death distressed a nation.* * *1 to afflict, grieve, trouble1 to grieve, be distressed* * *verb1) to afflict2) distress* * *1. VT1) (=afectar) to afflict; (=apenar) to pain, distress2) LAm (=golpear) to beat, hit2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( afectar) to afflictb) ( apenar) to upset2.afligirse v pron to get upset* * *= afflict, ail, desolate.Ex. There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.Ex. The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.Ex. You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.----* afligirse = become + distressed, grieve.* problema + afligir = problem + afflict.* sentirse afligido = feel + hurt.* * *1.verbo transitivoa) ( afectar) to afflictb) ( apenar) to upset2.afligirse v pron to get upset* * *= afflict, ail, desolate.Ex: There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.
Ex: The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.Ex: You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.* afligirse = become + distressed, grieve.* problema + afligir = problem + afflict.* sentirse afligido = feel + hurt.* * *afligir [I7 ]vt1 (afectar, perjudicar) to afflictlos problemas que afligían al país the problems afflicting the country2 (apenar) to upsetto get upset* * *
afligir ( conjugate afligir) verbo transitivo
afligirse verbo pronominal
to get upset
afligir verbo transitivo to afflict
' afligir' also found in these entries:
Spanish:
afectar
English:
afflict
- distress
- plague
* * *♦ vt1. [causar daño] to afflict;los males que afligen a la región the problems afflicting the region2. [causar pena] to distress;su partida la afligió she was saddened by his leaving* * *v/t1 afflict2 ( apenar) upset3 L.Am. F ( golpear) beat up* * *afligir {35} vt1) : to distress, to upset2) : to afflict* * *afligir vb to distress -
3 afligir
afli'xirvbedrücken, bekümmernverbo transitivo————————afligirse verbo pronominalafligirafligir [afli'xir] <g ⇒ j>num1num (atormentar) quälennum2num (apenar) betrüben -
4 afligir
-
5 afligir
гл.1) общ. (огорчать) сокрушать, (огорчать) сокрушить,опечалить, беспокоить, огорчить, омрачать, омрачить, опечаливать, печалить, причинять горе, сечь, удручать, бить, волновать, огорчать
2) перен. давить, замучивать, замучить3) поэт. крушить4) мекс. изводить, жестоко обращаться -
6 afligir
vt; М.1) бить, избива́ть кого-л.2) жесто́ко обраща́ться с кем-л., изводи́ть кого-л.3) обстре́ливать ( нападающих), вести́ ого́нь ( по нападающим) -
7 afligir
-
8 afligir
• afflict• aggrieve -
9 afligir
• Mé nabít• Mé namlátit• Mé natlouct• Mé odpravit• Mé vyřídit• Mé ztýrat• postihnout• ranit• rmoutit• soužit• sužovat• trápit• ublížit• urazit• zachvátit• zasáhnout* * *• dolehnout (o neštěstí, nemoci ap.)• potkat (o neštěstí, nemoci ap.)• urážlivě se dotknout -
10 AFLIGIR
v:Oks yaj -
11 afligir
1. tr 1) причинявам болка, страдание; измъчвам; огорчавам; 2) сполетявам; 2. prnl измъчвам се; понасям страдание ( физическо или духовно). -
12 afligir
vt1) огорчать, удручать, расстраивать, приводить в уныние2) Мекс. бить, избивать -
13 afligir
огорчать, удручать, мучить -
14 Afligir a otro
1 Kichuna apantaña, t'aqhisäña2 Kichusäña. Y también se usará de todos los demás verbos que significan afligirse, añadiéndoles una diéresis ¨, antes de -ña, y puede también decirse por otros términos. -
15 Afligir acosando
Vide supra: acosar. -
16 Afligir al enfermo o al que quiere dormir, rezar o hacer otras cosas semejantes
Q'aq'uña, ch'axmiña, ch'usiqachaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Afligir al enfermo o al que quiere dormir, rezar o hacer otras cosas semejantes
-
17 Afligir apresurando o demasiadamente preguntando
Luqhiptäña, muspäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Afligir apresurando o demasiadamente preguntando
-
18 Afligir con burlas pesadas
Watunqäña, ch'usiqachaña. -
19 Afligir importunando o pidiendo
Q'aq'uña, ch'axmiña, lat'akumpuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Afligir importunando o pidiendo
-
20 Afligir importunando, como cuando se llegan muchos a uno dándole prisa para hablar
Jump'äña. 3 -iy jumpuxkataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Afligir importunando, como cuando se llegan muchos a uno dándole prisa para hablar
См. также в других словарях:
afligir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: afligir afligiendo afligido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aflijo afliges aflige afligimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afligir — v. tr. 1. Causar aflição a. 2. Flagelar. 3. Desgostar muito. 4. Causar cuidado a. 5. Inquietar. • v. pron. 6. Ter aflição; ralar se, inquietar se … Dicionário da Língua Portuguesa
afligir — verbo transitivo,prnl. 1. Causar (una persona o una cosa) molestias o dolor [a una persona]: Me aflige con sus reproches. Me aflijo por el hambre del mundo. Me afligen profun damente las desg … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afligir — (Del lat. affligĕre). 1. tr. Causar molestia o sufrimiento físico. 2. Causar tristeza o angustia moral. 3. Preocupar, inquietar. U. t. c. prnl.) 4. prnl. Sentir sufrimiento físico o pesadumbre moral … Diccionario de la lengua española
afligir — (Del lat. affligere < ad, a + fligere, sacudir, chocar.) ► verbo transitivo 1 Provocar tristeza o disgusto a una persona: ■ me afligió contándome sus penas. SE CONJUGA COMO surgir IRREG. participio .tb: aflicto 2 Causar un daño físico … Enciclopedia Universal
afligir — {{#}}{{LM A01018}}{{〓}} {{ConjA01018}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01035}} {{[}}afligir{{]}} ‹a·fli·gir› {{《}}▍ v.{{》}} Causar gran tristeza o sufrimiento: • Tan terrible noticia nos ha afligido profundamente. Se afligió mucho al enterarse de tu… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afligir — a|fli|gir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
afligir — (v) (Intermedio) provocar tristeza o molestia Ejemplos: Desobediencia del niño aflige a los padres. Esta noticia me ha afligido totalmente. Sinónimos: trastornar, entristecer … Español Extremo Basic and Intermediate
afligir — v (Se conjuga como subir) 1 tr Causar dolor, daño o sufrimiento: El amor no correspondido aflige a quien lo siente , Desde pequeño lo aflige esa enfermedad 2 prnl Sentir tristeza o preocupación: Así es ella, se aflige por todo … Español en México
afligir(se) — Sinónimos: ■ apenar, apesadumbrar, entristecer, acongojar, amargar, desazonar, doler, consternar, atribular, abatir, desolar, desconsolar, desesperar, sufrir, mortificar, atormentar, torturar, quebrantar, contrariar Antónimos: ■ consolar, animar … Diccionario de sinónimos y antónimos
afligir — transitivo y pronominal contrariar, apesarar, apesadumbrar, apenar, entristecer, amargar, atormentar, mortificar, acongojar*, contristar, desconsolar*, desolar, angustiar … Diccionario de sinónimos y antónimos