-
41 любовный
прил.de amor, amoroso; afectuoso (сердечный, любящий)любо́вное призна́ние — declaración amorosa
любо́вное приключе́ние — aventura amorosa (galante), ligue m
любо́вное отноше́ние к де́лу — amor al trabajo
••любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso
* * *прил.de amor, amoroso; afectuoso (сердечный, любящий)любо́вное призна́ние — declaración amorosa
любо́вное приключе́ние — aventura amorosa (galante), ligue m
любо́вное отноше́ние к де́лу — amor al trabajo
••любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso
* * *adjgener. afectuoso (сердечный, любящий), cariioso, cariñoso, de amor, erótico, amoroso -
42 любящий
1) прич. от любить2) прил. amante; afectuosoлю́бящий взгляд — mirada afectuosaлю́бящий Вас... ( в письмах) — su afectuoso... -
43 теплый
прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)теплые стра́ны — países cálidosтеплая оде́жда — ropa de abrigoтеплое пальто́ — abrigo de inviernoтеплые исто́чники — aguas termalesтеплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordialтеплое приве́тствие — saludo afectuosoтеплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтеплые тона́ — tonos cálidos••сказа́ть па́ру теплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas -
44 caring
tr['keərɪŋ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcaring professions profesiones nombre femenino plural de vocación social'kerɪŋ, 'keərɪŋadjective <society/approach> humanitario; < person> ( kindly) bondadoso, generoso; ( sympathetic) comprensivo['kɛǝrɪŋ]1.ADJ afectuoso, bondadoso2.N (=care) cuidado m ; (=affection) afecto m, cariño m ; (=help) ayuda f, auxilio m* * *['kerɪŋ, 'keərɪŋ]adjective <society/approach> humanitario; < person> ( kindly) bondadoso, generoso; ( sympathetic) comprensivo -
45 loving
adjective cariñoso, tiernoloving adj cariñoso / amorosotr['lʌvɪŋ]1 cariñoso,-a■ your loving son, Paul tu hijo que te quiere, Paulloving ['lʌvɪŋ] adj: amoroso, cariñosoadj.• amador adj.• amante adj.• amatorio, -a adj.• amoroso, -a adj.• cariñoso, -a adj.'lʌvɪŋadjective <person/disposition> cariñoso, afectuoso['lʌvɪŋ]from your loving son, Henry — ( in letters) de tu hijo que te quiere, Henry
1.ADJ cariñoso, tierno(from) your loving wife, Elizabeth — † (in letters) (de) tu esposa que te quiere, Elizabeth
2.CPDloving cup N — copa f de la amistad (que circula en una cena en que beben todos)
* * *['lʌvɪŋ]adjective <person/disposition> cariñoso, afectuosofrom your loving son, Henry — ( in letters) de tu hijo que te quiere, Henry
-
46 unloving
tr[ʌn'lʌvɪŋ]1 poco cariñoso,-aadj.• desamoroso, -a adj.• nada cariñoso adj.'ʌn'lʌvɪŋadjective poco cariñoso or afectuoso['ʌn'lʌvɪŋ]ADJ nada cariñoso* * *['ʌn'lʌvɪŋ]adjective poco cariñoso or afectuoso -
47 câlin
-
48 zärtlich
1. 'tsɛrtlɪç adjtierno, afectuoso, cariñoso, dulce2. 'tsɛrtlɪç advcon ternura, cariñosamente, con dulzurazärtlich ['tsε:ɐtlɪç]I Adjektivcariñoso; (liebevoll) afectuosoII Adverbcon cariñoAdjektiv————————Adverb -
49 cálido
'kaliđoadj1) ( caluroso) warm, heiß2) ( afectuoso) herzlich3)4)1. [temperatura, color] warm2. [afectuoso] warmherzigcálidocálido , -a ['kaliðo, -a]warm -
50 caluroso
adj.hot, warm, sweltering.* * *► adjetivo1 (tiempo) warm, hot2 figurado warm, enthusiastic* * *(f. - calurosa)adj.1) hot2) warm* * *ADJ [día, tiempo] warm, hot; [recibimiento] warm, enthusiastic; [aplausos] enthusiastic* * *- sa adjetivoa) <día/clima> hotb) <acogida/aplauso> warmrecibe un caluroso saludo — (Corresp) best wishes
* * *= hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.].Nota: De calor.Ex. Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.----* día caluroso = scorcher.* * *- sa adjetivoa) <día/clima> hotb) <acogida/aplauso> warmrecibe un caluroso saludo — (Corresp) best wishes
* * *= hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.].Nota: De calor.Ex: Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.
Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.* día caluroso = scorcher.* * *caluroso -sa1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹día/clima› hot2 ‹acogida/recibimiento› warm; ‹aplauso› enthusiastic, warmrecibe un caluroso saludo ( Corresp) best wishes* * *
caluroso◊ -sa adjetivo
◊ recibe un caluroso saludo (Corresp) best wishes
caluroso,-a adjetivo
1 hot
una calurosa tarde de otoño, a hot autumn afternoon
(que da calor) compré una chaqueta muy calurosa, I bought a warm coat
2 (una bienvenida, un saludo) warm: la soprano recibió un caluroso aplauso, the soprano was greeted with enthusiastic applause
' caluroso' also found in these entries:
Spanish:
bochorno
- bochornosa
- bochornoso
- calurosa
- dispensar
English:
accustom
- enthusiastic
- hearty
- hot
- roasting
- warm
- record
- warmth
* * *caluroso, -a adj1. [excesivamente] hot;[agradablemente] warm;una camisa muy calurosa a very warm shirt2. [afectuoso] warm* * *adj hot; figwarm;una acogida calurosa a warm welcome* * *caluroso, -sa adj1) : hot2) : warm, enthusiastic* * *caluroso adj2. (afectuoso) warm -
51 cordial
adj.cordial.* * *► adjetivo1 (afectuoso) cordial, friendly, warm2 (que fortalece) cordial, stimulating1 (bebida) cordial* * *1. ADJ1) (=afectuoso) warm, cordial2) (Med) invigorating2.SM cordial, tonic* * *IIIrecibe un cordial saludo — (Corresp) (kindest) regards
masculino cordial, tonic* * *= cordial, convivial, welcoming, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], neighbourly [neighborly, -USA].Ex. The librarian's response should always be cordial and positive in style.Ex. Conversely, the faculty and administrators, free from obstacles and frustrations, are able to see the library as the convivial institution.Ex. Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.Ex. Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.Ex. They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.----* atmósfera cordial = convivial atmosphere.* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.* * *IIIrecibe un cordial saludo — (Corresp) (kindest) regards
masculino cordial, tonic* * *= cordial, convivial, welcoming, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], neighbourly [neighborly, -USA].Ex: The librarian's response should always be cordial and positive in style.
Ex: Conversely, the faculty and administrators, free from obstacles and frustrations, are able to see the library as the convivial institution.Ex: Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.Ex: Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.Ex: They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.* atmósfera cordial = convivial atmosphere.* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.* * *A ( frml) (amistoso) cordial, friendlyambos países tienen relaciones cordiales the two countries maintain cordial relations ( frml)recibe un cordial saludo ( Corresp) (kindest) regardsla reunión transcurrió en un ambiente cordial the meeting took place in a congenial atmospherenuestro anfitrión se mostró muy cordial con nosotros our host was very friendly, our host treated us very cordiallycalificaron las conversaciones de cordiales the talks were described as friendly o cordialB ‹odio› intensecordial, tonic* * *
cordial adjetivo (frml) ( amistoso) cordial, friendly;
‹ ambiente› congenial;◊ recibe un cordial saludo (Corresp) (kindest) regards
cordial
I m (bebida) cordial
II adjetivo cordial, warm
' cordial' also found in these entries:
English:
compliment
- convivial
- friendly
- genial
- hearty
- neighborly
- neighbourly
- wish
- yours
- amicable
- cordial
- warm
* * *♦ adjcordial;fue una reunión cordial it was a friendly meeting, there was a good atmosphere in the meeting;recibieron una cordial acogida they were given a warm welcome;estuvo muy cordial con sus invitados he was very friendly to his guests;quiero darles mi más cordial bienvenida I'd like to welcome you most warmly;♦ nmcordial, tonic* * *I adj cordialII m cordial, tonic* * *cordial adj: cordial, affable♦ cordialmente advcordial nm: cordial (liqueur)* * *cordial adj friendlysaludos cordiales de... best wishes from... -
52 afectuosa
-
53 caring
adj.1 solícito(a), afectuoso(a) (society)2 compasivo, amoroso, cuidador, afectuoso.s.afecto, cariño.ger.gerundio del verbo CARE. -
54 warm
adj.1 caliente, caluroso, cálido, caldeado, calinoso.2 afectuoso, efusivo, cálido, amoroso.3 tibio.4 abrigador.5 adinerado, rico.v.1 calentar.2 hacer más afectuoso.(pt & pp warmed) -
55 дружелюбный
-
56 душевный
прил.1) ( относящийся к душе) espiritual, del alma; moral ( духовный)душе́вное споко́йствие — calma fдуше́вное состоя́ние — estado espiritual••душе́вная боле́знь — enfermedad mental -
57 ласковый
прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)ла́сковый ве́тер — viento acariciador••ла́сковый теленок двух ма́ток сосет погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajenaпа́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas) -
58 любовный
прил.любо́вное призна́ние — declaración amorosaлюбо́вное отноше́ние к де́лу — amor al trabajo••любо́вный напи́ток фольк. — filtro amoroso -
59 chatty
1) (fond of chatting: a chatty old lady.) hablador, parlanchín2) (having a friendly style: a chatty letter.) informaltr['ʧætɪ]1) talkative: parlanchín, charlatán2) conversational: familiar, conversadora chatty letter: una carta llena de noticiasadj.• hablador, -ora adj.• hablantín adj.• locuaz adj.'tʃætiadjective -tier, -tiest < person> conversador, hablador; < style> informal, llano; < letter> simpático y lleno de noticias['tʃætɪ]ADJ (compar chattier) (superl chattiest) [person] hablador; [letter] afectuoso y lleno de noticias; [style] informal* * *['tʃæti] -
60 cordial
'kor:diəl, ]( American) 'ko:r‹l
1. adjective((of greetings etc) warm and affectionate: a cordial welcome.) cordial
2. noun(a refreshing drink: lime juice cordial.) refresco; licor- cordially
cordial adjetivo (frml) ( amistoso) cordial, friendly; ‹ ambiente› congenial;◊ recibe un cordial saludo (Corresp) (kindest) regards
cordial
I m (bebida) cordial
II adjetivo cordial, warm ' cordial' also found in these entries: English: compliment - convivial - friendly - genial - hearty - neighborly - neighbourly - wish - yours - amicable - cordial - warmtr['kɔːdɪəl]1 cordialcordial ['kɔrʤəl] adj: cordial♦ cordially advcordial n: cordial madj.• cordial adj.n.• cordial s.m.• licor s.m.
I 'kɔːrdʒəl, 'kɔːdiəladjective cordial
II
['kɔːdɪǝl]1.ADJ cordial, afectuoso2.N (Brit) (=drink) cordial m ; (=liqueur) licor m* * *
I ['kɔːrdʒəl, 'kɔːdiəl]adjective cordial
II
См. также в других словарях:
afectuoso — afectuoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que siente o muestra afecto o cariño: En su visita estuvo muy afectuoso con todos los enfermos. Sin más que decirte, me despido con un saludo afectuoso. Con un afectuoso abrazo, se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afectuoso — afectuoso, término afectuoso cf. (afines) ► palabra cariñosa … Diccionario del Argot "El Sohez"
afectuoso — afectuoso, sa adjetivo amoroso, cariñoso, amable, amistoso, afable*, tierno. * * * Sinónimos: ■ cariñoso, afable, cordial … Diccionario de sinónimos y antónimos
afectuoso — |èt...ô| adj. 1. Que demonstra afeto. 2. Meigo, carinhoso, afável. 3. [Música] Brando e ternamente. • [Portugal] Plural: afectuosos |ó|. ‣ Etimologia: italiano affectuoso ♦ [Portugal] Grafia de afetuoso antes do Acordo Ortográfico de 1990.… … Dicionário da Língua Portuguesa
afectuoso — afectuoso, sa (Del lat. affectuōsus). 1. adj. Amoroso, cariñoso. 2. Pint. Expresivo, vivo … Diccionario de la lengua española
afectuoso — ► adjetivo Que es cariñoso y cordial: ■ un afectuoso recibimiento; demostración afectuosa. SINÓNIMO afable * * * afectuoso, a (del lat. «affectuōsus») 1 («Ser») adj. Propenso a sentir afecto. ≃ Afable, cariñoso, cordial, efusivo. ⊚ («Estar») Se… … Enciclopedia Universal
afectuoso — {{#}}{{LM A00968}}{{〓}} {{SynA00984}} {{[}}afectuoso{{]}}, {{[}}afectuosa{{]}} ‹a·fec·tuo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Amable y cariñoso en el trato: • Se despidieron con un afectuoso saludo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín affectuosus.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afectuoso — adj Que muestra o expresa afecto o cariño: Es una persona tranquila y afectuosa , Te mando un saludo afectuoso … Español en México
término afectuoso — afectuoso, término afectuoso cf. (afines) ► palabra cariñosa … Diccionario del Argot "El Sohez"
cordial — (Del lat. cordialis, relativo al corazón.) ► adjetivo 1 Que es afectuoso o amistoso: ■ los dos equipos de la ciudad recibieron una cordial acogida. SINÓNIMO acogedor afable cariñoso 2 Que fortalece el corazón. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3… … Enciclopedia Universal
Idioma mapuche — Mapudungun, mapudungún, mapuche, araucano Mapudungun, mapundungun, mapuchedungun, chedungun Hablado en Chile … Wikipedia Español