-
1 achevé
aʃ(ə)veadj( terminé) fertig -
2 объект строительства законченный
объект строительства законченный
Объект строительства, принятый в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объект строительства законченный
-
3 achever
aʃ(ə)vev1) ( terminer) abschließen, vollenden2)3)acheverachever [a∫(ə)ve] <4>1 (accomplir) beenden, abschließen discours; vollenden œ uvre; austrinken bouteille; aufbrauchen provisions; beschließen sa vie; Beispiel: achever de faire quelque chose etw zu Ende tun2 (tuer) töten -
4 clos
klo
1. adj1) geschlossen2)à huit clos — JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit
3) C'est une affaire close.en vase clos — abgekapselt, abgeschirmt, ohne Kontakt
4) ( terminé) geschlossen, beendet, erledigt
2. m( champ) eingezäuntclosclos [klo](vignoble) [eingefriedeter] Weinberg————————closI verbeII Adjectif2 (achevé) erledigt -
5 complet
I kɔ̃plɛ adj1) ganz2) ( entier) völlig, vollständig3) ( total) restlos, komplett, sämtlich4) ( en totalité) vollzählig5) ( réservations) ausgebucht6)
II kɔ̃plɛAnzug mcompletcomplet , -ète [kõplε, -εt]3 (achevé) vollendet►Wendungen: au [grand] complet vollzählig -
6 révolu
ʀevɔlyadjvergangen, abgelaufenrévolu1 époque, temps längst vergangen2 (admin: achevé); Beispiel: à dix-huit ans révolus mit Vollendung des achtzehnten Lebensjahres; Beispiel: au bout de deux ans révolus nach Ablauf von zwei Jahren -
7 выпускные данные
выпускные данные
Составная часть выходных сведений, включающая следующие данные: дату подписания издания в печать; формат бумаги и долю листа; гарнитуру шрифта основного текста; способ печати, объем издания в условно-печатных и учетно-издательских листах; тираж; номер заказа полиграфического предприятия; имя и почтовый адрес издателя; название полиграфического предприятия и его почтовый адрес.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпускные данные
-
8 выходные сведения
выходные сведения
Составная часть аппарата издания, содержащая совокупность данных, всесторонне характеризующих издание и предназначенных для информирования потребителей, библиографической обработки и статистического учета изданий.
Примечание
Состав, место расположения выходных сведений и требования к ним определены ГОСТ Р 7.0.4.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выходные сведения
-
9 расчёт за объект в целом
расчёт за объект в целом
Форма оплаты заказчиком строительной продукции после окончания всех работ и сдачи объекта заказчику
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчёт за объект в целом
См. также в других словарях:
achevé — achevé, ée [ aʃ(ə)ve ] adj. et n. m. • 1538; de achever 1 ♦ Littér. Parfait en son genre. ⇒ accompli. Une œuvre achevée. ♢ Péj. Qui est totalement ce qu il est. « Un fou achevé » (Furetière). C est d un ridicule achevé. ⇒ 1. complet, total. 2 ♦ N … Encyclopédie Universelle
achevé — achevé, ée (a che vé, vée) 1° Part. passé. Mené à terme. La moisson achevée. Les travaux achevés sont agréables. • Le péché n est pas achevé, si la raison ne consent, PASC. édit. Cousin.. • Chacun reste interdit, l oeil et le bras levé ; Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acheve — obs. form of achieve v … Useful english dictionary
Acheve d'imprimer — Achevé d imprimer L’achevé d’imprimer est le texte légal obligatoire à la fin d un imprimé qui indique le nom et l’adresse de l’imprimeur, la date d’impression, le numéro et la date du dépôt légal. Anciennement, on l’appelait aussi le colophon … Wikipédia en Français
Achevé D'imprimer — L’achevé d’imprimer est le texte légal obligatoire à la fin d un imprimé qui indique le nom et l’adresse de l’imprimeur, la date d’impression, le numéro et la date du dépôt légal. Anciennement, on l’appelait aussi le colophon … Wikipédia en Français
Achevé d’imprimer — Achevé d imprimer L’achevé d’imprimer est le texte légal obligatoire à la fin d un imprimé qui indique le nom et l’adresse de l’imprimeur, la date d’impression, le numéro et la date du dépôt légal. Anciennement, on l’appelait aussi le colophon … Wikipédia en Français
Achevé d'imprimer — ● Achevé d imprimer texte légal placé à la fin d un volume et qui comporte le nom et l adresse de l imprimeur, le lieu et la date de la fin du tirage, le numéro et la date du dépôt légal et éventuellement le nom des artistes et techniciens ayant… … Encyclopédie Universelle
Achevé d'imprimer — L’achevé d’imprimer est le texte légal obligatoire à la fin d un imprimé qui indique le nom et l’adresse de l’imprimeur, la date d’impression, le numéro et la date du dépôt légal. Anciennement, on l’appelait aussi le colophon Voir aussi Liens… … Wikipédia en Français
On acheve bien les chevaux — On achève bien les chevaux On achève bien les chevaux Titre original They Shoot Horses, Don t They? Réalisation Sydney Pollack Acteurs principaux Jane Fonda Michael Sarrazin Gig Young Scénario Robert E. Thompson James Poe inspiré du roman de… … Wikipédia en Français
On achève bien l'info — est une émission de télévision hebdomadaire, diffusée le vendredi soir sur France 4 vers 23h50, durant la saison 2009 2010, et présentée par l animateur, humoriste et journaliste Yassine Belattar. Le programme intègre un ton satirique ainsi qu… … Wikipédia en Français
On achève bien les chevaux — Données clés Titre original They Shoot Horses, Don t They? Réalisation Sydney Pollack Scénario Robert E. Thompson James Poe inspiré du roman de Horace McCoy Acteurs principaux … Wikipédia en Français