-
21 Abtreiben
сущ.нефт. дистилляция, отгонка, перегонка -
22 abtreiben
сущ.нефт. дистилляция, отгонка, перегонка -
23 Abtreiben
n < metall> ■ cupellation; cupellation assay; cupel assay -
24 abtreiben
-
25 abtreiben
zarok dan girtin -
26 Abtreiben
nотгонка; перегонка -
27 abtreiben
1) хим. отгонять, перегонять, дистиллировать2) метал. купелировать4) горн. устанавливать ( забивную крепь)5) откатывать ( вагонетки)7) замешивать ( тесто)8) угонять, сносить ( ветром)9) дрейфовать -
28 abtreiben
дрейфоватьотгонятьотклоняться от курсаотносить течениемуваливаться под ветер -
29 Abtreiben
nотгонка, перегонка, дистилляция -
30 Abtreiben
(n)отгонкаперегонка, дистилляцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abtreiben
-
31 Abtreiben
ńотгонкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abtreiben
-
32 abtreiben
áb|treiben unr.V. hb tr.V. 1. отклонявам от посоката, отнасям (за вятър, течение); 2. правя аборт; sn itr.V. отклонява се от посоката (самолет); Mar дрейфувам; das Mittel treibt Gallensteine ab средството почиства жлъчни камъни; das Boot treibt vom Ufer ab лодката се отделя от брега. -
33 abtreiben
(ie, ie) v otjerati; (vom Schiffe) otisnuti (-snem) od obale; das Gestein - odbijati pećinu; die Leibesfrucht - pobaciti, učiniti pobačaj; Metall - čistiti kovinu; einen Wald - krčiti šumu; eine Weide - popasti (-sem) pašu; Würmer - (iz)liječiti od glista; abgetrieben izmoren -
34 Abtreiben
n -s; - eines Metalls čišćenje kovine; - eines Schiffes otiskivanje broda od obale; - eines Waldes krčenje šume; - einer Weide pasenje paše; - von Würmern liječenje od glista -
35 abtreiben*
1. vt1) сносить (течением, воздушным потоком)Der Wind treibt den Ballón ábgetrieben. — Воздушный шар снесло ветром.
Die Wéllen háben das Boot ábgetrieben. — Лодку снесло волнами.
2) мед делать аборт3) мед выводить (глистов и т. п.)4) сгонять (скот)5) горн отбивать (породу)6) мет купелировать7) хим отгонять; перегонять (вещество)8) вырубать (лес)2.vi (s) мор сноситься течением, дрейфоватьDas Boot treibt vom Úfer ab. — Лодку сносит течением от берега.
-
36 abtreiben
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abtreiben
-
37 abtreiben
vi дрейфовать мор.; сносить (ветром, течением)vt вырубать (лес); дистиллировать хим.; замешивать (тесто); купелировать мет.; отбивать (породу) горн.; отгонять хим.; отделять (пустую породу) горн.; откатывать (вагонетки) горн.; перегонять хим.; производить обборку (забоя) горн.; устанавливать забивную крепь горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtreiben
-
38 abtreiben
2. дистиллировать, перегонять, отгонятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abtreiben
-
39 abtreiben
ab·treiben v/t drive bort; MED foretage abort; v/i <sn> drive ud af kurs -
40 abtreiben
kürtaj yaptırmaksürükleyerek götürmek
См. также в других словарях:
Abtreiben — Abtreiben, verb. irreg. S. Treiben, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinweg treiben, in welcher Bedeutung treiben von weitem Umfange ist, und mancherley, von einander oft sehr verschiedene Mittel in sich fasset. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abtreiben — V. (Aufbaustufe) eine Schwangerschaft abbrechen lassen Beispiel: Sie hat abgetrieben. Kollokation: ein Kind abtreiben … Extremes Deutsch
Abtreiben — Abtreiben, 1) (Jagdw.), aus einem Theil eines Jagdreviers alles Wild durch Vollendung des Treibens wegtreiben od. wegschießen; 2) vom alten Thiere, gegen die Zeit der Brunst, das Kalb nicht mehr bei sich dulden; 3) vom stärkern Hirsch, während… … Pierer's Universal-Lexikon
Abtreiben — (Kupellieren), Abscheidung von Gold und Silber aus Blei durch oxydierendes Schmelzen (s. Taf. »Bleigewinnung«), auch die Ermittelung des Silbergehalts in Erzen u. hüttenmännischen Produkten durch dasselbe Verfahren. Über A. im Seewesen s. Drift … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abtreiben — Abtreiben, s. Abtrift und Tunnelbau … Lexikon der gesamten Technik
Abtreiben — Abtreiben, der hüttenmännische Prozeß, welcher die Abscheidung des Silbers aus dem Werkblei bezweckt … Kleines Konversations-Lexikon
Abtreiben — edle Metalle von fremdartigem Zusatze reinigen. 2. Stollen und Minen weiter führen. 3. Lockeres Gestein sprengen. 4. Bei Schiffen aus der Richtung kommen (Abtrift, triftig). 5. Verbrecherisch eine Frühgeburt bewirken … Herders Conversations-Lexikon
abtreiben — Vst. eine Schwangerschaft abbrechen std. (12. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. Zu den verschiedenen älteren Bedeutungen des Verbs ( vertreiben, hindern, fortnehmen, wegschwemmen ) gehört auch absondern, ausscheiden , etwa von Metallen, und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abtreiben — abtreiben, Abtreibung ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
abtreiben — wegdriften; abdriften * * * ab|trei|ben [ aptrai̮bn̩], trieb ab, abgetrieben: 1. a) <tr.; hat in eine andere, nicht gewünschte Richtung bringen; von der Bahn abbringen: die Strömung hat das Schiff abgetrieben. b) <itr.; ist in eine andere,… … Universal-Lexikon
abtreiben — 1. a) forttreiben, wegtreiben. b) abweichen, forttreiben, vom Kurs/von der Bahn/von der Richtung abkommen, wegtreiben; (geh.): abirren. 2. eine Schwangerschaft abbrechen/unterbrechen; (Med.): einen Abort herbeiführen. 3. hinuntertreiben, zu Tal… … Das Wörterbuch der Synonyme