-
1 откатывать
-
2 откатывать
-
3 fortwälzen
гл.общ. откатывать (что-л. тяжелое), откатывать -
4 fördern
vt выгружать из лавы горн.; выдавать на-гора горн.; добывать горн.; доставлять; откатывать; откачивать (воду); перемещать; подавать (в забой) горн.; подавать (насосом); подавать (топливо); поднимать (на земную поверхность); транспортироватьвыгружать из лавывыдавать на-гора, поднимать на земную поверхностьдобыватьдоставлять; подавать в забойоткатыватьтранспортировать; перемещатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fördern
-
5 abwälzen
vt1) откатывать ( бочки); отваливать ( камни)2) сваливать (тж. перен.)die Schuld ( die Verantwortung) auf j-n abwälzen — сваливать на кого-л. вину ( ответственность)3) тех. обкатывать -
6 fördern
vt1) способствовать, содействовать (чему-л.); ускорять, двигать, продвигать (что-л.); поощрять (кого-л.)edle Bestrebungen fördern — поддерживать благородные стремленияdie Wissenschaft fördern — двигать вперёд науку2) горн. добывать; откатывать ( руду)zutage fördern — выдавать на-гора ( уголь); перен. раскрывать, делать явным -
7 fortrollen
1. vtоткатывать; укатывать2. vi (s) -
8 fortwälzen
-
9 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
10 zurückwälzen
-
11 Lukenabdeckung beiseiterollen
сущ.судостр. откатывать люковое закрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > Lukenabdeckung beiseiterollen
-
12 Lukenabdeckung wegrollen
сущ.судостр. откатывать люковое закрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > Lukenabdeckung wegrollen
-
13 abtransportieren
гл.1) общ. отгружать, увозить, вывозить (из угрожаемого района), эвакуировать, отправлять2) воен. отправлять в тыл, перевозить в тыл3) тех. отвозить, откатывать, транспортировать, убирать4) авт. оттранспортировать5) дер. удалять (отходы), отгружать (продукцию) -
14 fortrollen
гл.общ. откатываться, укатиться, укатывать, укатываться, катиться прочь, откатывать, продолжать катиться -
15 abtransportieren
отгружать, отправлять, убирать, транспортировать, вывозить, отвозить; откатыватьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abtransportieren
-
16 abtreiben
1) хим. отгонять, перегонять, дистиллировать2) метал. купелировать4) горн. устанавливать ( забивную крепь)5) откатывать ( вагонетки)7) замешивать ( тесто)8) угонять, сносить ( ветром)9) дрейфовать -
17 fördern
1) транспортировать; перемещать2) добывать4) откатывать5) выдавать на-гора, поднимать на земную поверхность6) доставлять; подавать ( в забой)7) откачивать ( воду), подавать ( насосом) -
18 rollen
1) катиться2) авиац. рулить3) вертеться, вращаться, крутиться4) мор. испытывать (бортовую) качку5) катать, катить6) авто, ж.-д. обкатывать7) горн. откатывать8) закатывать (напр. край)9) завивать, свивать; скручивать10) формовать ( трубы из полосы)11) накатывать ( резьбу)12) машиностр. обкатывать; раскатывать ( обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) обкатывать, подкатывать ( в штампе)14) галтовать15) кантовать -
19 wegfördern
гл.горн. вывозить, отвозить, откатывать -
20 zurückfallen
гл.1) общ. перемещаться, откатывать (напр. с 1-го места на 3-е - в успеваемости; тж. о спортсмене), отставать, откидываться (в кресле и т. п.), падать обратно2) юр. переходить к первоначальному собственнику при отсутствии другого правомочного лица, переходить в собственность государства при отсутствии другого правомочного лица (напр., при ликвидации юридического лица)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКАТЫВАТЬ — ОТКАТЫВАТЬ, откатать мн. откатить ·окончат. откатнуть однокр. катить прочь от чего, отваливать, удалить покатом. Откатите бревно от стены. | Откатывать, откатить, доставлять куда либо катя. Откати колесо в кузню. | Руду откатывают, песок откатили … Толковый словарь Даля
ОТКАТЫВАТЬ — ОТКАТЫВАТЬ, откатываю, откатываешь. несовер. к откатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откатывать — ОТКАТАТЬ, аю, аешь; сов., что. О фигуристах: катаясь, выполнить программу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откатывать — гл. несов. • откатываться быстро отдвигаться от того места, в котором находился (о волне, массе народа)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
откатывать — ОТКАТЫВАТЬ, несов. (сов. откатить), что. Перемещать (переместить) что л. имеющее колеса в сторону, на какое л. расстояние, прочь от чего л.; Син.: отгонять, отодвигать; Ант.: подкатывать [impf. (of round objects) to roll (away, aside, off); (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
Откатывать — несов. перех. Катя, перемещать что либо назад или в сторону от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откатывать — отк атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откатывать — (I), отка/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откатывать — см. Откатить … Энциклопедический словарь
откатывать — Перемещение объекта … Словарь синонимов русского языка
откатывать — см. откатать 2), 3), 4); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений