-
1 abbuchen
abbuchen vt бухг. спи́сывать со счё́та, списа́ть со счё́та (су́мму)abbuchen взы́скивать, взыска́ть (напр. долг)abbuchen страх. взы́скивать; спи́сывать, списа́ть (напр. со счё́та)abbuchen перен. разг. спи́сывать в расхо́д, списа́ть в расхо́дBank buchte den Betrag von meinem Konto ab банк списа́л с моего́ счё́та су́ммуdie Hoffnung abbuchen разг. отказа́ться от наде́жд(ы); расста́ться с наде́ждой (наде́ждами)(на что-л.)den Wunsch abbuchen разг. отказа́ться от жела́нияabbuchen, abstreichen спи́сывать со счё́таabbuchen, einfordern, einziehen взы́скивать -
2 abbuchen
abbuchen v 1. BANK debit; 2. GEN debit, charge off; 3. RW close out, write off, charge off, debit* * *v 1. < Bank> debit; 2. < Geschäft> debit, charge off; 3. < Rechnung> close out, write off, charge off, debit* * *abbuchen
(abschreiben) to get off the books, to write off (down), to charge off, to cut, (ausbuchen) to abandon, to retire, to eliminate, (belasten) to charge, to debit;
• Flugzeug abbuchen to write off an aircraft as lost;
• Forderung abbuchen to write off a debt, to wipe off a debit balance;
• von einem Konto abbuchen to deduct from an account;
• seine Verluste abbuchen to cut one’s losses. -
3 abbuchen
abbuchen v/t <-ge-, h>: eine Summe von jemandes Konto abbuchen bir meblağı b-nin hesabından tahsil etmek -
4 abbuchen
-
5 abbuchen
-
6 abbuchen
v/t (trennb., hat -ge-) WIRTS. debit a sum from an account* * *ạb|bu|chenvt sep(im Einzelfall) to debit (von to, against); (durch Dauerauftrag) to pay by standing order (von from); (fig = abschreiben) to write offfür das Abbuchen erhebt die Bank Gebühren — the bank makes a charge for each debit/for a standing order
* * *ab|bu·chenvt1. FINfür das A\abbuchen erhebt die Bank Gebühren the bank charges for debits3. (verzeichnen)* * *etwas abbuchen lassen — (durch die Bank) pay something by standing order; (durch Gläubiger) pay something by direct debit
* * ** * *etwas abbuchen lassen — (durch die Bank) pay something by standing order; (durch Gläubiger) pay something by direct debit
* * *v.to write off v. -
7 abbuchen
ab|bu·chenvt1) finfür das A\abbuchen erhebt die Bank Gebühren the bank charges for debits3) ( verzeichnen) -
8 abbuchen
'apbuːxənv1) ( Betrag) prélever2) ( vom Konto) porter une somme en décharge3) ECO débiter un compteabbuchenạb|buchenprélever; Beispiel: das Abbuchen le prélèvement -
9 abbuchen
vtden Wunsch ( die Hoffnung) abbuchen — разг. отказаться от желания ( от надежды) -
10 abbuchen
áb|buchen sw.V. hb tr.V. Wirtsch приспадам сума от сметка; die Miete vom Konto abbuchen наемът се приспада от сметката. -
11 abbuchen
-
12 abbuchen
ábbuchen vt бухг.спи́сывать со счё́таden Wunsch [die Hóffnung] a bbuchen разг. — отказа́ться от жела́ния [от наде́жды]
-
13 abbuchen
abbuchen afskrive; debitere -
14 abbuchen
abbuchen avskriva; debitera -
15 abbuchen
-
16 abbuchen
гл.1) общ. взыскать2) перен. списать в расход, списывать в расход3) воен. списывать (напр. материальные средства)4) юр. списать5) экон. взыскивать6) бухг. списать со счета (сумму), списывать со счёта -
17 abbuchen
'apbuːxənvcargar en cuenta, cargar en la cuentaab| buchenFinanzen cargar (en cuenta)transitives Verb -
18 abbuchen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abbuchen
-
19 abbuchen
списывать со счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abbuchen
-
20 abbuchen
См. также в других словарях:
abbuchen — abbuchen … Deutsch Wörterbuch
abbuchen — abbuchen:1.⇨abschreiben(I,3)–2.⇨aufgeben(4)–3.⇨abheben(I,1) abbuchenabziehen,abheben,wegnehmen,herunternehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
abbuchen — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Geldbetrag von einem Konto abziehen Beispiel: Der Betrag wurde von meinem Konto abgebucht … Extremes Deutsch
abbuchen — ạb||bu|chen 〈V. tr.; hat〉 als Ausgabe eintragen ● einen Betrag vom Konto abbuchen * * * ạb|bu|chen <sw. V.; hat (Bankw.): von der Habenseite eines Kontos wegnehmen: die Bank buchte den Betrag von meinem Konto ab. * * * ạb|bu|chen <sw.… … Universal-Lexikon
abbuchen — ạb·bu·chen (hat) [Vt] etwas (von etwas) abbuchen Geld(beträge) von einem Konto wegnehmen: Die Miete wird vom Konto abgebucht || hierzu Ạb·bu·chung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbuchen — avboche, avbuche … Kölsch Dialekt Lexikon
abbuchen — ạb|bu|chen … Die deutsche Rechtschreibung
abheben — 1. abnehmen, ans Telefon gehen, herunternehmen. 2. abnehmen, sich auszahlen lassen, vom Konto Geld entnehmen; (österr.): beheben. 3. abgrenzen, hervorstechen lassen, hervortreten lassen; (bildungsspr.): kontrastieren. 4. den Bezug zur Realität… … Das Wörterbuch der Synonyme
PayPal — PayPal, Inc. Rechtsform Corporation Gründung 1998 Sitz … Deutsch Wikipedia
Schnittstelle (objektorientierte Programmierung) — In der objektorientierten Programmierung (OOP) vereinbaren Schnittstellen (engl. Interface) gemeinsame Signaturen von Methoden oder Funktionen, welche in unterschiedlichen Klassen implementiert werden. Die Schnittstelle gibt an, welche Methoden… … Deutsch Wikipedia
Schnittstelle (Programmierung) — Eine Schnittstelle (englisch interface) dient in der objektorientierten Programmierung der Vereinbarung gemeinsamer Signaturen von Methoden, welche in unterschiedlichen Klassen implementiert werden. Die Schnittstelle gibt dabei an, welche… … Deutsch Wikipedia