-
1 Vorliebe
'foːrliːbəfpredilección f, preferencia fpreferencia Feminin [für por]; eine Vorliebe für etwas/jemanden haben tener una preferencia por algo/alguien; etwas mit Vorliebe tun hacer algo con muchísimo gustoeine Vorliebe für etw/jn haben tener preferencia por algo/alguien -
2 eine Vorliebe für etwas/jemanden haben
tener una preferencia por algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Vorliebe für etwas/jemanden haben
-
3 etwas mit Vorliebe tun
hacer algo con muchísimo gusto -
4 Geschmacksrichtung
gə'ʃmaksrɪçtuŋfgusto Maskulin, sabor Maskulin; Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen hay helados de distintos saboresdie -
5 Hang
haŋm1) ( Abhang) pendiente f, cuesta f2) (fig: Neigung)Hang zu — inclinación a f, propensión a f
-1-Hang1 [haŋ, Plural: 'hεŋə]————————-2-Hang2<-(e)s, ohne Plural >; (Tendenz) inclinación Feminin; (Neigung) propensión Feminin; einen Hang zu etwas Dativ haben tener propensión a algo2. (ohne Pl) [Vorliebe] -
6 Neigung
'naɪguŋf1) inclinación f, ladeo m2) (fig) propensión f, inclinación f-1-Neigung1<- en>————————-2-Neigung2ohne Plural; (Veranlagung) disposición [zu para]; sie verspürte nicht die geringste Neigung ihm zu glauben no se le pasó por la cabeza la idea de creerle -
7 Vorzug
'foːrtsuːkm1) ( Vorteil) ventaja f2) ( Vorrang) preferencia f, prioridad f3) ( gute Eigenschaft) virtud f-1-Vorzug1<-(e)s, ohne Plural >; (Vorrang) prioridad Feminin; (Vorliebe) preferencia Feminin; etwas Dativ /jemandem den Vorzug geben preferir algo/a alguien————————-2-Vorzug2<-(e)s, -züge>deretw/jm den Vorzug geben dar preferencia a algo/alguien
См. также в других словарях:
Vorliebe — ↑Faible, ↑Interesse, ↑Passion … Das große Fremdwörterbuch
Vorliebe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Vorliebe — fürs Ausland ist die Frucht einer schlechten Regierung. – Oesterr. Volksfreund, 1872, Nr. 296 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorliebe — Sympathie; Geneigtheit; Hang; Zuneigung; Wohlwollen; Bevorzugung; Präferenz; Neigung; Schwäche (für); Faible * * * Vor|lie|be [ fo:ɐ̯li:bə] … Universal-Lexikon
Vorliebe — Vo̲r·lie·be die; meist Sg; eine Vorliebe (für jemanden / etwas (meist Pl)) ein besonderes Interesse für ≈ Neigung: Er hat eine Vorliebe für Blondinen / schnelle Autos; Sie trägt mit Vorliebe (= am liebsten) kurze Röcke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorliebe — die Vorliebe, n (Mittelstufe) ein besonderer Hang zu etw. Synonyme: Schwäche, Faible (geh.) Beispiel: Er hat eine besondere Vorliebe für alte Waffen. Kollokation: etw. mit Vorliebe machen … Extremes Deutsch
Vorliebe — Präferenz bezeichnet den Vorzug oder die Begünstigung einer Alternative oder einer Ware, oder die Vorliebe, die ein Marktteilnehmer oder jemand für etwas hat. Im rechtlichen Sinne bedeutet eine Präferenz eine handelspolitische Maßnahme in Form… … Deutsch Wikipedia
Vorliebe — Hang, Interesse, Neigung, Schwäche; (österr.): Animo; (bildungsspr.): Faible, Inklination, Präferenz; (veraltet): Penchant, Prädilektion, Tendre. * * * Vorliebe,die:1.〈starkeNeigung〉Faible·Sympathie·Schwäche·Hang;auch⇨Neigung(1),⇨Sucht–2.eineV.hab… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorliebe — pomėgis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ko nors pamėgimas; emociškai išgyvenamas polinkis. Pomėgių žinojimas teikia medžiagos veiklos motyvacijai nustatyti. atitikmenys: angl. predilection vok. Vorliebe rus. пристрастие … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vorliebe — Vorliebef mitVorliebeheiraten=diegeschwängerteFrauheiraten.Seitdemausgehenden19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vorliebe — Vor|lie|be , die; , n … Die deutsche Rechtschreibung