-
1 Versicherungsvertrag
Versicherungsvertrag m VERSICH insurance contract • Versicherungsverträge abschließen VERSICH write business* * *m < Versich> insurance contract ■ Versicherungsverträge abschließen < Versich> write business* * *Versicherungsvertrag
policy (insurance, coverage) contract;
• sich automatisch erneuernder Versicherungsvertrag continuing policy;
• Versicherungsvertrag zur Sicherstellung der Ausbildung endowment contract;
• Versicherungsvertrag abschließen to arrange (conclude, enter into) an insurance, to take out a policy;
• Versicherungsvertrag kündigen to give notice of cancellation of the insurance policy. -
2 Versicherungsvertrag
Versicherungsvertrag m insurance agreement [contract] -
3 Versicherungsvertrag
m contract of insurance* * *Ver·si·che·rungs·ver·tragm FIN insurance contract [or policy]einen \Versicherungsvertrag abschließen to take out a policy, to effect an insuranceeinen \Versicherungsvertrag kündigen to cancel a policy* * *Versicherungsvertrag m contract of insurance -
4 Versicherungsvertrag
minsurance contract (policy) -
5 Versicherungsvertrag abschließen
Versicherungsvertrag abschließen
to arrange (conclude, enter into) an insurance, to take out a policyBusiness german-english dictionary > Versicherungsvertrag abschließen
-
6 Versicherungsvertrag kündigen
Versicherungsvertrag kündigen
to give notice of cancellation of the insurance policy.Business german-english dictionary > Versicherungsvertrag kündigen
-
7 Versicherungsvertrag zur Sicherstellung der Ausbildung
Versicherungsvertrag zur Sicherstellung der Ausbildung
endowment contractBusiness german-english dictionary > Versicherungsvertrag zur Sicherstellung der Ausbildung
-
8 Versicherungsvertrag abschließen
einen Versicherungsvertrag abschließento underwrite a policyDeutsch-Englisch Wörterbuch > Versicherungsvertrag abschließen
-
9 sich automatisch erneuernder Versicherungsvertrag
sich automatisch erneuernder Versicherungsvertrag
continuing policyBusiness german-english dictionary > sich automatisch erneuernder Versicherungsvertrag
-
10 vorläufiger Versicherungsvertrag
Business german-english dictionary > vorläufiger Versicherungsvertrag
-
11 einen Versicherungsvertrag abschließen
1. to effect an insurance2. to take out a policyDeutsch-Englisches Wörterbuch > einen Versicherungsvertrag abschließen
-
12 einen Versicherungsvertrag kündigen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Versicherungsvertrag kündigen
-
13 aufleben
aufleben v GEN (infrml) buck up, revive, pick up* * ** * *Aufleben
(Handel) revival, recovery, (Versicherungsvertrag) reinstatement;
• Aufleben der Konjunktur economic resurgence. -
14 vorläufig
vorläufig I adj GEN, PAT, RECHT, VERSICH ad interim, for the time being, interim, provisional, temporary, preliminary vorläufig II adv GEN ad interim, provisionally • vorläufig unwirksam RECHT in abeyance* * *adj <Geschäft, Patent, Recht, Versich> ad interim, for the time being, interim, provisional, temporary, preliminary* * *vorläufig
for the time being, provisional[ly], preliminary, in the interim, interlocutory, provisory, temporary, tentative;
• vorläufiges Abkommen preliminary agreement;
• vorläufige Abmachung tentative agreement;
• vorläufiger Abschluss provisional booking;
• vorläufige Anmeldung (Patent) provisional application;
• vorläufige Anordnung interim order, provisional arrangement;
• vorläufiger Bericht interim report;
• vorläufiger Bescheid preliminary answer;
• vorläufige Beschlagnahme provisional seizure;
• vorläufige Bilanz interim (tentative) balance sheet;
• vorläufige Buchungen suspense entries;
• vorläufige Deckungszusage provisional cover, binding slip (receipt), binder (US);
• vorläufige Dividende interim (initial, Br.) dividend;
• vorläufiger Erschließungsplan (Stadt) interim development;
• vorläufiger Konkursverwalter interim factor, official receiver (Br.);
• vorläufiges Konto transit (provisional) account;
• vorläufige Maßnahmen preliminary (temporary) measures;
• vorläufiger Nachlassverwalter temporary receiver;
• vorläufige Obligationen provisional bonds;
• vorläufige Quittung interim receipt;
• vorläufige Rechnung provisional invoice;
• vorläufige Regierung caretaker (provisional) government, interim cabinet;
• vorläufiger Schadennachweis preliminary proof;
• vorläufige Stückelung temporary denomination;
• vorläufige Tagesordnung provisional agenda;
• vorläufige Tariferhöhung interim increase in tariff;
• vorläufiges Urteil provisional judgment;
• vorläufige Vereinbarung interim agreement;
• vorläufiger Versicherungsvertrag binding slip, binder (US). -
15 zusammenfassen
zusammenfassen v 1. GEN sum up, totalize; 2. WIWI consolidate, unite, summarize* * *v 1. < Geschäft> sum up, totalize; 2. <Vw> consolidate, unite, summarize* * *zusammenfassen
to sum up, to subsume, to summarize, to give a summary, (abkürzen) to abridge, to condense, (miteinander verbinden) to amalgamate, to concentrate, to unite, to coordinate, to pool, (Versicherungsvertrag) to abstract;
• Aufträge zusammenfassen to pool orders;
• Beweisergebnis zusammenfassen to sum up the evidence;
• Bilanz zusammenfassen to consolidate a balance sheet;
• Hypotheken zusammenfassen to tack mortgages;
• Klagen zusammenfassen to consolidate actions;
• in einem Konzern zusammenfassen to bracket together in a group;
• kurz zusammenfassen to brief, to summarize;
• Sicherheiten zusammenfassen to tack securities. -
16 Versicherung
f1. von, gegen etw.: insurance ( über + Akk for, on); eine Versicherung abschließen take out insurance ( oder an insurance policy) ( bei with); siehe auch Lebensversicherung, Versicherungsgesellschaft2. (Erklärung) assurance, guarantee; eine Versicherung abgeben give an assurance ( oder guarantee); eidesstattliche Versicherung oder Versicherung an Eides Statt sworn statement* * *die Versicherungassurance; indemnity; insurance; affirmation; underwriting* * *Ver|sị|che|rungf1) (= Bestätigung) assurance; (= Beteuerung) affirmation, protestation3) (= Gesellschaft) insurance company; (für Lebensversicherung) assurance (Brit) or insurance company* * *die1) (insurance: life assurance.) assurance2) (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) insurance* * *Ver·si·che·rung1f1. (Versicherungsvertrag) insurance no pl, insurance policy; Lebens\Versicherung a. assurance no pl BRIT2. (Versicherungsgesellschaft) insurance company4. (Versicherungsgebühr) premiumVer·si·che·rung2f1. (Beteuerung) assurancejdm die \Versicherung geben, [dass]... to assure sb [that]...\Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall [ordinary] endowment insurance/straight life insurance\Versicherung auf Gegenseitigkeit mutual insurance\Versicherung für fremde Rechnung insurance for another person's accounteidesstattliche \Versicherung, \Versicherung an Eides Statt affirmation in lieu of an oath, statutory declaration BRITeidliche \Versicherung affidavit* * *1) (Beteuerung) assurance2) (Schutz durch Vertrag) insurance; (Vertrag) insurance [policy] (über + Akk. for)eine Versicherung abschließen — take out an insurance [policy]
3) (Gesellschaft) insurance [company]* * *1. von, gegen etwas: insurance (über +akk for, on);eine Versicherung abschließen take out insurance ( oder an insurance policy) (2. (Erklärung) assurance, guarantee;eine Versicherung abgeben give an assurance ( oder guarantee);Versicherung an Eides statt sworn statement* * *1) (Beteuerung) assurance2) (Schutz durch Vertrag) insurance; (Vertrag) insurance [policy] (über + Akk. for)eine Versicherung abschließen — take out an insurance [policy]
3) (Gesellschaft) insurance [company]* * *f.insurance n.underwriting n. -
17 Versicherung
Ver·si·che·rung1. Ver·si·che·rung f1) ( Versicherungsvertrag) insurance no pl, insurance policy; Lebensversicherung a. assurance no pl ( Brit)2) ( Versicherungsgesellschaft) insurance company4) ( Versicherungsgebühr) premium2. Ver·si·che·rung f( Beteuerung) assurance;jdm die \Versicherung geben, [dass]... to assure sb [that]...
См. также в других словарях:
Versicherungsvertrag — ↑Police … Das große Fremdwörterbuch
Versicherungsvertrag — Ein Versicherungsvertrag ist ein Vertrag, ein bestimmtes Risiko des Versicherungsnehmers oder eines Dritten durch eine Leistung abzusichern, die er bei Eintritt des vereinbarten Versicherungsfalles zu erbringen hat. Dabei treten beim… … Deutsch Wikipedia
Versicherungsvertrag (Deutschland) — Ein Versicherungsvertrag ist ein Vertrag, der ein Versicherungsverhältnis, also die Gewährung von Versicherungsschutz gegen Entgelt (Prämie), zum Gegenstand hat. Bei den den Vertrag schließenden Parteien unterscheidet man daher zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Versicherungsvertrag — Ver|sị|che|rungs|ver|trag, der: ↑ Versicherung (2 a). * * * Ver|sị|che|rungs|ver|trag, der: ↑Versicherung (2 a) … Universal-Lexikon
Versicherungsvertrag — 1. Abschluss: Ein V. kommt gemäß §§ 145 ff. BGB i.d.R. durch die Stellung eines ⇡ Versicherungsantrags durch den Versicherungskunden und die Annahme dieses Antrags durch den ⇡ Versicherer (formeller ⇡ Versicherungsbeginn) zustande. Über den V.… … Lexikon der Economics
Versicherungsvertrag — Ver|sị|che|rungs|ver|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über den Versicherungsvertrag — Der Begriff Versicherungsvertragsgesetz (abgekürzt: VVG) bezeichnet: in Deutschland das Gesetz über den Versicherungsvertrag vom 30. Mai 1908, das durch das Gesetz zur Reform des Versicherungsvertragsrechts vom 23. November 2007 (BGBl. I, S.… … Deutsch Wikipedia
Korrespondenzversicherung — ⇡ Versicherungsvertrag eines inländischen Versicherungsnehmers mit einem ausländischen Versicherungsunternehmen, der ohne geschäftsmäßig handelnden Vermittler zustande kommt; von geringer Bedeutung … Lexikon der Economics
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Lebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia