-
1 Lebensversicherung
Lebensversicherung f VERSICH (BE) assurance, ass., (BE) life assurance, life insurance* * ** * *Lebensversicherung
life insurance (US) (assurance, Br.), (auf den Erlebensfall) endowment insurance, (auf den Todesfall) whole-life assurance (Br.), ordinary life insurance (US);
• abgekürzte Lebensversicherung ordinary endowment (deferred annuity, limited payment, US) life insurance, term (temporary) life assurance (Br.), limited payment life policy;
• zur Hypothekenrückzahlung abgeschlossene Lebensversicherung mortgage redemption insurance;
• vom Staat abgeschlossene Lebensversicherung governmental life insurance;
• aufgeschobene Lebensversicherung deferred [life] assurance (Br.);
• erneuerungsfähige Lebensversicherung renewable term insurance;
• mit einem Kapitalanlagegesellschaftsvertrag gekoppelte Lebensversicherung unit assurance (Br.);
• gemischte Lebensversicherung mixed life assurance (Br.);
• gewinnbeteiligte Lebensversicherung life insurance (US) (assurance, Br.) with profits;
• globale Lebensversicherung wholesale life insurance;
• hochwertige Lebensversicherung high-value life insurance;
• prämienfreie Lebensversicherung paid-up life insurance, free life assurance (Br.);
• staatliche Lebensversicherung government life insurance;
• steuerbegünstigte Lebensversicherung life policy qualifying for relief (Br.);
• unkündbare Lebensversicherung non-cancellable insurance;
• Lebensversicherung für Arbeitnehmer industrial assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit laufender Beitragszahlung life insurance in force;
• Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr life insurance war-risk included;
• gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall combined endowment and whole-life insurance, mixed life assurance (Br.);
• Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit mutual (assessment) life insurance;
• Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung life assurance with profits (Br.), participating life insurance (US);
• Lebensversicherung über verbundene Leben more than one life assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit steigender Prämie renewable term assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit Prämienabbuchung vom Gehalt salary reduction (savings) life insurance;
• Lebensversicherung mit abgekürzter Prämienzahlung limited pay[ment] (life insurance (US), limited payment life assurance (Br.);
• Lebensversicherung auf den Todesfall straight (whole-) life insurance (US), ordinary life insurance (US) (assurance, Br.), whole-life assurance (Br.);
• Lebensversicherung ohne ärztliche Untersuchung non-medical policy;
• befristete Lebensversicherung mit Verlängerungsrecht renewable terms [life] insurance;
• Lebensversicherung gegen Zahlung einer Einmalprämie single-premium insurance;
• Lebensversicherung abschließen to insure one’s life, to buy a life insurance;
• Lebensversicherung für j. abschließen, j. in eine Lebensversicherung einkaufen to write insurance upon s. one’s life, to assure s. one’s life (Br.);
• Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen to vest an assurance on one’s own name (Br.);
• Lebensversicherung zurückkaufen to surrender a policy. -
2 Lebensversicherung
Lebensversicherung f life insurance -
3 Lebensversicherung
f life insurance; Lebensversicherung auf den Erlebensfall endowment insurance* * *die Lebensversicherungendowment insurance; life insurance; life assurance* * *Le|bens|ver|si|che|rungflife assurance (Brit) or insuranceeine Lébensversicherung abschließen — to take out a life assurance (Brit) or insurance policy
* * *Le·bens·ver·si·che·rungf* * *die life insurance; life assuranceeine Lebensversicherung abschließen — take out a life insurance or assurance policy
* * *Lebensversicherung f life insurance;Lebensversicherung auf den Erlebensfall endowment insurance* * *die life insurance; life assuranceeine Lebensversicherung abschließen — take out a life insurance or assurance policy
* * *f.life assurance n. -
4 Lebensversicherung
f < vers> ■ life insurance; life assurance -
5 Lebensversicherung
Le·bens·ver·si·che·rung fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Lebensversicherung
-
6 Lebensversicherung
flife insurance (o assurance BRIT) -
7 Lebensversicherung
flife insurance -
8 Lebensversicherung auf den Todesfall
Lebensversicherung f auf den Todesfall VERSICH (BE) assurance payable at death, (AE) insurance payable at death, (BE) whole-life assurance, (AE) whole-life insurance* * *Lebensversicherung auf den Todesfall
straight (whole-) life insurance (US), ordinary life insurance (US) (assurance, Br.), whole-life assurance (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung auf den Todesfall
-
9 Lebensversicherung für j. abschließen
Lebensversicherung für j. abschließen, j. in eine Lebensversicherung einkaufen
to write insurance upon s. one’s life, to assure s. one’s life (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung für j. abschließen
-
10 Lebensversicherung gegen Zahlung einer Einmalprämie
Lebensversicherung f gegen Zahlung einer Einmalprämie VERSICH single-premium life insurance* * *Lebensversicherung gegen Zahlung einer Einmalprämie
single-premium insuranceBusiness german-english dictionary > Lebensversicherung gegen Zahlung einer Einmalprämie
-
11 Lebensversicherung abschließen
Lebensversicherung abschließen
to insure one’s life, to buy a life insuranceBusiness german-english dictionary > Lebensversicherung abschließen
-
12 Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit
Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit
mutual (assessment) life insuranceBusiness german-english dictionary > Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit
-
13 Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
to vest an assurance on one’s own name (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen
-
14 Lebensversicherung für Arbeitnehmer
Lebensversicherung für Arbeitnehmer
industrial assurance (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung für Arbeitnehmer
-
15 Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr
Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr
life insurance war-risk includedBusiness german-english dictionary > Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr
-
16 Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
life assurance with profits (Br.), participating life insurance (US)Business german-english dictionary > Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
-
17 Lebensversicherung mit Prämienabbuchung vom Gehalt
Lebensversicherung mit Prämienabbuchung vom Gehalt
salary reduction (savings) life insuranceBusiness german-english dictionary > Lebensversicherung mit Prämienabbuchung vom Gehalt
-
18 Lebensversicherung mit abgekürzter Prämienzahlung
Lebensversicherung mit abgekürzter Prämienzahlung
limited pay[ment] (life insurance (US), limited payment life assurance (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung mit abgekürzter Prämienzahlung
-
19 Lebensversicherung mit laufender Beitragszahlung
Lebensversicherung mit laufender Beitragszahlung
life insurance in forceBusiness german-english dictionary > Lebensversicherung mit laufender Beitragszahlung
-
20 Lebensversicherung mit steigender Prämie
Lebensversicherung mit steigender Prämie
renewable term assurance (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung mit steigender Prämie
См. также в других словарях:
Lebensversicherung — Lebensversicherung … Deutsch Wörterbuch
Lebensversicherung — Lebensversicherung. Im weitesten Sinn ist L. eine Versicherung, bei der die Leistung des Versicherers durch den Eintritt vollkommen (z. B. Militärdienst) oder wenigstens dem Zeitpunkt ihres Eintrittes nach ungewisser zeitlicher Vorgänge (Tod) des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lebensversicherung — I. Einnahmen, Ausgaben und der Stand der Aktivia der deutschen Lebensversicherungs Anstalten im Jahre 1904. II. Bewegung und Stand der Lebensversicherung in Deutschland im Jahre 1904 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lebensversicherung — Lebensversicherung, Hauptzweig der Personenversicherung, mit dem Zweck der Sicherung eines Kapitals (Kapitalversicherung, L. in engerm Sinne) im Fall des Todes (Versicherung auf den Todesfall) oder des Erlebens eines bestimmten Alters… … Kleines Konversations-Lexikon
Lebensversicherung — Lebensversicherung, gegen Einlage eines Kapitals od. bestimmter Beiträge die Aussicht, auf den Fall des Todes einer Person oder dem Erleben eines gewissen Alters (z.B. 20 Jahre) ein ordentliches Kapital (dessen Größe ungefähr gleich ist dem… … Herders Conversations-Lexikon
Lebensversicherung — Eine Lebensversicherung ist eine Individualversicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der versicherten Person wirtschaftlich absichert. Lebensversicherungen sind Personenversicherungen, da das versicherte… … Deutsch Wikipedia
Lebensversicherung — Le|bens|ver|si|che|rung [ le:bn̩sfɛɐ̯zɪçərʊŋ], die; , en: Versicherung über eine bestimmte Summe, die im Todesfall an die Hinterbliebenen des Versicherten, im Erlebensfall an den Versicherten selbst ausbezahlt wird: eine Lebensversicherung… … Universal-Lexikon
Lebensversicherung — I. Charakterisierung:1. Der Versicherungsfall ist das Erleben eines bestimmten Zeitpunktes (Erlebensfall) oder der Tod des Versicherten während der Versicherungsdauer (Todesfall). Ausnahmen: ⇡ Berufsunfähigkeitsversicherung, ⇡ Berufsunfähigkeits… … Lexikon der Economics
Lebensversicherung — die Lebensversicherung, en (Mittelstufe) Versicherung, die beim Tod des Versicherten an seine Erben ausgezahlt wird Beispiel: Sie haben eine Lebensversicherung abgeschlossen … Extremes Deutsch
Lebensversicherung — Le̲·bens·ver·si·che·rung die; eine Versicherung, bei der eine bestimmte Geldsumme ausbezahlt wird, wenn die Versicherungszeit zu Ende ist oder wenn der Versicherte stirbt <eine Lebensversicherung abschließen, ausbezahlt bekommen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebensversicherung (Deutschland) — Eine Lebensversicherung ist eine Individualversicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der versicherten Person wirtschaftlich absichert. Inhaltsverzeichnis 1 Arten 2 Rechtlicher Rahmen 2.1 Versicherer 2.2 … Deutsch Wikipedia