-
1 Verhinderung
Verhinderung f GEN prevention* * *f < Geschäft> prevention* * *Verhinderung
prevention, restraint, hindrance, frustration;
• Verhinderung steuerlicher Belastungen tax shelter;
• Verhinderung des Entstehens von Ersatzansprüchen claim prevention;
• Verhinderung von Lohnsteigerungen wage restraint;
• Verhinderung von Unfällen prevention of accidents;
• Verhinderung der Vertragserfüllung prevention of performance, frustration of contract;
• Verhinderung der Zwangsvollstreckung obstructing process. -
2 Verhinderung
Verhinderung f <Verhinderung; Verhinderungen> engelle(n)me, önle(n)me -
3 Verhinderung
Verhinderung f <Verhinderung; Verhinderungen> zabránění n -
4 Verhinderung
-
5 Verhinderung
Verhinderung, s. Hindernis, Abhaltung.
-
6 Verhinderung
Verhinderung f prevention; hindrance -
7 Verhinderung
Verhinderung f preventionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verhinderung
-
8 Verhinderung
Verhinderung f =, -en1. предотвраще́ние; препя́тствие; заде́ржка;2. срыв (чьих-ли́бо пла́нов); недопуще́ние (чего-л.) -
9 Verhinderung
f1. prevention* * *die Verhinderungpreventative; prevention; hindrance; restraint* * *Ver|hịn|de|rungfprevention; (von Unglück auch) averting; (von Versuch, Plan) foiling, stopping* * *(the act of preventing: a society for the prevention of road accidents.) prevention* * *Ver·hin·de·rung<-, -en>f2. (zwangsläufiges Nichterscheinen) inability to come [or attend]* * *die; Verhinderung, Verhinderungen s. verhindern: prevention; averting* * *1. prevention2. (Verhindertsein):nur bei Verhinderung des Arztes only if the doctor is prevented from attending* * *die; Verhinderung, Verhinderungen s. verhindern: prevention; averting* * *f.hindrance n.preventative n.prevention n. -
10 Verhinderung
-
11 Verhinderung
Verhinderung f (for)hindring -
12 Verhinderung
Verhinderung f förhindrande n; (Hindernis) (för)hinder n -
13 Verhinderung
f =, -en1) предотвращение; препятствие; задержка2) срыв ( чьих-либо планов); недопущение (чего-л.) -
14 Verhinderung
сущ.1) общ. задержка, препятствие, расстройство, срыв (чьих-л. планов), удерживание, предотвращение2) тех. запрет3) юр. воспрепятствование, недопущение, отсутствие возможности, пресечение, неспособность -
15 Verhinderung
fɛr'hɪndəruŋfimpedimento m, obstrucción f -
16 Verhinderung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verhinderung
-
17 Verhinderung
fпредотвращение; препятствие; задержка -
18 Verhinderung
Ver·hin·de·rung <-, -en> f -
19 Verhinderung
Verhínderung f o.Pl. пречене; проваляне; възпрепятстване. -
20 Verhinderung
fпредотвращение (с)
См. также в других словарях:
Verhinderung — Abwehr, Abwendung, Blockierung, Durchkreuzung, Unterbindung, Vereitlung, Verhütung; (abwertend): Torpedierung. * * * Verhinderung,die:Verhütung·Abwendung·Abwehr;Verunmöglichung(bes.schweiz)+Abhaltung·Vorbeugung;auch⇨Vereitelung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhinderung, die — Die Verhinderung, plur. die en, 1. Die Handlung des Verhinderns, ohne Plural. 2. Dasjenige, was uns verhindert, das Hinderniß, mit dem Plural. Lauter Verhinderungen haben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verhinderung — Verhütung; Verwehrung; Abwendung * * * Ver|hịn|de|rung 〈f. 20〉 1. das Verhindern 2. das Verhindertsein * * * Ver|hịn|de|rung, die; , en: das Verhindern; das Verhindertwerden; das Verhindertsein: zur V. größerer Schäden wurden die vom Unwetter… … Universal-Lexikon
Verhinderung — Ver|hịn|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Abkommen zur Verhinderung eines Atomkriegs — Das Abkommen zur Verhinderung eines Atomkriegs (AVA) (engl.: Agreement on the Prevention of Nuclear War) vom 22. Juni 1973 ist ein in Washington unterzeichneter völkerrechtlicher Vertrag zwischen den USA und der UdSSR auf politischer Ebene und… … Deutsch Wikipedia
Wahlbeeinflussung durch Verhinderung der Stimmabgabe — Wesentliches Merkmal eines demokratischen Rechtsstaates sind freie Wahlen, bei denen konkurrierende Parteien oder Wählervereinigungen unter Beachtung von nach rechtsstaatlichen Grundsätzen zustande gekommenen Gesetzen anstreben, eine… … Deutsch Wikipedia
Abkommen über die Vertiefung der Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung schwerwiegender Kriminalität — Das Abkommen über die Vertiefung der Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung schwerwiegender Kriminalität ist ein Abkommen zwischen Deutschland und den USA, das 2008 paraphiert wurde. Die Verhandlungen zu dem Abkommen begannen im… … Deutsch Wikipedia
Abwendung — Verhinderung; Verhütung; Verwehrung; Vorbeugung; Prävention; Vorsorgemaßnahme; Vorbeugungsmaßnahme; Prophylaxe (fachsprachlich) * * * Ạb|wen|dung 〈f. 20〉 das Abwenden, das Sichabwenden … Universal-Lexikon
Verhütung — Verhinderung; Verwehrung; Abwendung; Empfängnisverhütung; Kontrazeption; Familienplanung; Schwangerschaftsverhütung; Vorbeugung; Prävention; Vorsorgemaßnahme; … Universal-Lexikon
Verwehrung — Verhinderung; Verhütung; Abwendung * * * Ver|weh|rung, die; <Pl. selten>: das Verwehren; das Verwehrtwerden. * * * Ver|weh|rung, die; : das Verwehren, Verwehrtwerden … Universal-Lexikon
Ergänzungsbetreuer — Ein Verhinderungsbetreuer ist ein Betreuer, der zusätzlich zu einem bereits bestellten Betreuer seitens des Vormundschaftsgerichtes für bestimmte Situationen bestellt werden kann. Rechtsgrundlage ist § 1899 Abs. 4 BGB. Hier sind zwei Fallgruppen… … Deutsch Wikipedia