-
41 Verhinderung des Vormunds
Универсальный немецко-русский словарь > Verhinderung des Vormunds
-
42 Verhinderung einer Handlung
сущ.юр. воспрепятствование совершению деяния, предотвращение деянияУниверсальный немецко-русский словарь > Verhinderung einer Handlung
-
43 Verhinderung einer Versammlung
сущ.юр. срыв собранияУниверсальный немецко-русский словарь > Verhinderung einer Versammlung
-
44 Verhinderung eines Verbrechens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verhinderung eines Verbrechens
-
45 Verhinderung in Charterpartie
сущ.судостр. разрыв чартера, фрустацияУниверсальный немецко-русский словарь > Verhinderung in Charterpartie
-
46 Verhinderung von Wahlen
Универсальный немецко-русский словарь > Verhinderung von Wahlen
-
47 Verhinderung (f) der Entstehung von Schadensersatzansprüchen
< Versich> claims preventionBusiness german-english dictionary > Verhinderung (f) der Entstehung von Schadensersatzansprüchen
-
48 Verhinderung (f) von Seebetrug
< Transp> maritime fraud preventionBusiness german-english dictionary > Verhinderung (f) von Seebetrug
-
49 Verhinderung an der Ausübung staatsbürgerlicher Rechte
Универсальный немецко-русский словарь > Verhinderung an der Ausübung staatsbürgerlicher Rechte
-
50 Verhinderung des zuständigen Gerichts
Универсальный немецко-русский словарь > Verhinderung des zuständigen Gerichts
-
51 Verhinderung (f) einer Ramming
парус. предупреждение столкновенияDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Verhinderung (f) einer Ramming
-
52 Verhinderung des Zugangs
fпредотвращение доступа (к устройству) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Verhinderung des Zugangs
-
53 Verhinderung der Verbreitung
1. counter-proliferation2. counterproliferationDeutsch-Englisches Wörterbuch > Verhinderung der Verbreitung
-
54 Richtlinien zur Verhinderung von Majorisierungen
Richtlinien zur Verhinderung von Majorisierungen
multiple ownership rulesBusiness german-english dictionary > Richtlinien zur Verhinderung von Majorisierungen
-
55 Unterlassung der Verhinderung
сущ.юр. попустительствоУниверсальный немецко-русский словарь > Unterlassung der Verhinderung
-
56 Verhütung f [Verhinderung]
предотвратяване {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verhütung f [Verhinderung]
-
57 die Verhinderung
- {preclusion} sự loại trừ, sự trừ bỏ, sự ngăn ngừa, sự đẩy xa - {prevention} sự ngăn cản, sự ngăn trở, sự phòng ngừa - {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ, sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được - sự tự kiềm chế được -
58 воспрепятствование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > воспрепятствование
-
59 задержка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > задержка
-
60 препятствие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > препятствие
См. также в других словарях:
Verhinderung — Abwehr, Abwendung, Blockierung, Durchkreuzung, Unterbindung, Vereitlung, Verhütung; (abwertend): Torpedierung. * * * Verhinderung,die:Verhütung·Abwendung·Abwehr;Verunmöglichung(bes.schweiz)+Abhaltung·Vorbeugung;auch⇨Vereitelung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhinderung, die — Die Verhinderung, plur. die en, 1. Die Handlung des Verhinderns, ohne Plural. 2. Dasjenige, was uns verhindert, das Hinderniß, mit dem Plural. Lauter Verhinderungen haben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verhinderung — Verhütung; Verwehrung; Abwendung * * * Ver|hịn|de|rung 〈f. 20〉 1. das Verhindern 2. das Verhindertsein * * * Ver|hịn|de|rung, die; , en: das Verhindern; das Verhindertwerden; das Verhindertsein: zur V. größerer Schäden wurden die vom Unwetter… … Universal-Lexikon
Verhinderung — Ver|hịn|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Abkommen zur Verhinderung eines Atomkriegs — Das Abkommen zur Verhinderung eines Atomkriegs (AVA) (engl.: Agreement on the Prevention of Nuclear War) vom 22. Juni 1973 ist ein in Washington unterzeichneter völkerrechtlicher Vertrag zwischen den USA und der UdSSR auf politischer Ebene und… … Deutsch Wikipedia
Wahlbeeinflussung durch Verhinderung der Stimmabgabe — Wesentliches Merkmal eines demokratischen Rechtsstaates sind freie Wahlen, bei denen konkurrierende Parteien oder Wählervereinigungen unter Beachtung von nach rechtsstaatlichen Grundsätzen zustande gekommenen Gesetzen anstreben, eine… … Deutsch Wikipedia
Abkommen über die Vertiefung der Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung schwerwiegender Kriminalität — Das Abkommen über die Vertiefung der Zusammenarbeit bei der Verhinderung und Bekämpfung schwerwiegender Kriminalität ist ein Abkommen zwischen Deutschland und den USA, das 2008 paraphiert wurde. Die Verhandlungen zu dem Abkommen begannen im… … Deutsch Wikipedia
Abwendung — Verhinderung; Verhütung; Verwehrung; Vorbeugung; Prävention; Vorsorgemaßnahme; Vorbeugungsmaßnahme; Prophylaxe (fachsprachlich) * * * Ạb|wen|dung 〈f. 20〉 das Abwenden, das Sichabwenden … Universal-Lexikon
Verhütung — Verhinderung; Verwehrung; Abwendung; Empfängnisverhütung; Kontrazeption; Familienplanung; Schwangerschaftsverhütung; Vorbeugung; Prävention; Vorsorgemaßnahme; … Universal-Lexikon
Verwehrung — Verhinderung; Verhütung; Abwendung * * * Ver|weh|rung, die; <Pl. selten>: das Verwehren; das Verwehrtwerden. * * * Ver|weh|rung, die; : das Verwehren, Verwehrtwerden … Universal-Lexikon
Ergänzungsbetreuer — Ein Verhinderungsbetreuer ist ein Betreuer, der zusätzlich zu einem bereits bestellten Betreuer seitens des Vormundschaftsgerichtes für bestimmte Situationen bestellt werden kann. Rechtsgrundlage ist § 1899 Abs. 4 BGB. Hier sind zwei Fallgruppen… … Deutsch Wikipedia