-
1 Vergünstigung
Vergünstigung f MGT, PERS concession, privilege, favour, (infrml) perk, (frml) perquisite* * ** * *Vergünstigung
(Erlaubnis) permit, permission, licence, indulgence, (Ermäßigung) allowance, abatement, (Vorteil) benefit, advantage, (Vorzugsbehandlung) preferential treatment, preference, priority, privilege, courtesy, favo(u)r, (Zugeständnis) concession;
• mit steuerlichen Vergünstigungen tax-eating;
• alleinige Vergünstigung entire benefit;
• beitragsfreie Vergünstigungen non-contributing benefits;
• entsprechende Vergünstigungen like benefits;
• steuerliche Vergünstigung tax privilege (concession, benefit, Br., credit, US), fiscal allowance;
• besondere tarifliche Vergünstigung package benefit;
• zusätzliche Vergünstigungen secondary benefits;
• Vergünstigungen für leitende Angestellte (Sachbezüge) executive perks (sl.);
• betriebliche Vergünstigungen für leitende Angestellte fringe benefits (US);
• Vergünstigungen bei der Anwendung der Erbschaftssteuersätze relief from the estate rate;
• Vergünstigungen für Arbeiter worker benefits;
• Vergünstigungen auf wirtschaftlichem Gebiete economic favo(u)rs;
• Vergünstigungen bei der Festsetzung von Kommunalabgaben beantragen to claim rating relief (Br.);
• Vergünstigungen erhalten to receive a preference;
• keine Vergünstigungen genießen to have no preferences;
• tarifliche Vergünstigungen genießen to enjoy preferential treatment;
• Vergünstigungen des Doppelbesteuerungsabkommens genießen to qualify for double-taxation relief (Br.);
• Vergünstigung gewähren to concede (grant) a favo(u)r, to allow an abatement;
• finanzielle Vergünstigungen gewähren to distribute financial favo(u)rs;
• jem. eine Vergünstigung zukommen lassen to confer a benefit on s. o.;
• Vergünstigungen aus dem Doppelbesteuerungsabkommen in Anspruch nehmen to claim double-tax relief (Br.);
• zeitweise zu zollpolitischen Vergünstigungen berechtigt sein to be eligible for a tariff commission recommendation of mandatory relief. -
2 Vergünstigung
Vergünstigung f <Vergünstigung; Vergünstigungen> imtiyaz, öncelik; steuerliche vergi indirimi -
3 Vergünstigung
Vergünstigung f =, -en льго́та; усту́пка; eine Vergünstigung bieten [gewähren, einräumen] предоставля́ть льго́ту -
4 Vergünstigung
-
5 Vergünstigung
Vergünstigung, concessio. concessus (Zugestehung). – potestas (Berechtigung, etwas zu tun). – beneficium (erwiesene Wohltat, Gnade; auch = Privilegium, w. s.). – gratia (erwiesene Gunst). – die eine V. sollen sie noch haben, hoc unum concedam: mit der V., daß etc., concessione, ut etc.: sich etwas als eine V. ausbitten, in beneficii et gratiae loco alqd petere: mit deiner V., pace tuā.
-
6 Vergünstigung
Vergünstigung f favo(u)r; benefit -
7 Vergünstigung
imtiyaz, ayrıcalık; ( bei Preis) indirim -
8 Vergünstigung
Vergünstigung f kedvezmény -
9 Vergünstigung
f (Vorrecht) privilege; steuerliche: allowance; soziale: benefit; (Preisnachlass) reduction; für Flug etc.: auch special rate* * *die Vergünstigungperk* * *Ver|gụ̈ns|ti|gungf -, -en(= Vorteil) privilege; (= Preisermäßigung) reduction* * *Ver·güns·ti·gung<-, -en>f1. (finanzieller Vorteil) perksoziale/steuerliche \Vergünstigung social benefits/tax concession\Vergünstigungen erhalten to receive a preference\Vergünstigungen gewähren to grant favours2. (Ermäßigung) reduction, concession* * *die; Vergünstigung, Vergünstigungen privilege* * *Vergünstigung f (Vorrecht) privilege; steuerliche: allowance; soziale: benefit; (Preisnachlass) reduction; für Flug etc: auch special rate* * *die; Vergünstigung, Vergünstigungen privilege* * *f.benefit n. -
10 Vergünstigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vergünstigung
-
11 Vergünstigung
-
12 Vergünstigung
-
13 Vergünstigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergünstigung
-
14 Vergünstigung
-
15 Vergünstigung
Vergǘnstigung f =, -enльго́та; усту́пка -
16 Vergünstigung
-
17 Vergünstigung
Vergünstigung f förmån, avdrag n, rabatt -
18 Vergünstigung
Ver'günstigung f <Vergünstigung; Vergünstigungen> výhoda f, výsada f -
19 Vergünstigung
льготауступкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vergünstigung
-
20 Vergünstigung
f -, -enprzywilej m, ulga f
См. также в других словарях:
Vergünstigung — Vergünstigung … Deutsch Wörterbuch
Vergünstigung — ↑Indult, ↑Präferenz … Das große Fremdwörterbuch
Vergünstigung — Sonderstellung, Vorrecht, Vorteil, Vorzug; (bildungsspr.): Privileg; (Wirtsch.): Präferenz. * * * Vergünstigung,die:⇨Vorrecht Vergünstigung 1.→Vorrecht 2.Preisnachlass,Rabatt,Prozente,Skonto,Ermäßigung,Entgegenkommen;schweiz.:Abschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergünstigung — lengvata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikrų nuolaidų teikimas silpnesniems varžovams, pvz., starto linijos nukėlimas kiekviename takelyje per lengvosios atletikos (iki 400 m bėgimo), greitojo čiuožimo, buriavimo ir… … Sporto terminų žodynas
Vergünstigung — die Vergünstigung, en (Mittelstufe) Vorteil verschiedener Art Beispiel: Den Unternehmern wurden steuerliche Vergünstigungen gewährt. Kollokation: Vergünstigungen für Kinder … Extremes Deutsch
Vergünstigung — unentgeltliche Zuwendung; Disagio; Skonto; Rabatt; Preisnachlass; Nachlass; Abschlag; Ausgabeabschlag; wohltätige Gabe; Gefallen; Wohltätigkeit; … Universal-Lexikon
Vergünstigung — Ver·gụ̈ns·ti·gung die; , en; ein meist finanzieller Vorteil (aufgrund einer offiziellen Regelung o.Ä.) <jemandem (soziale, steuerliche) Vergünstigungen gewähren; Vergünstigungen haben> || ⇒↑günstig (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergünstigung — Ver|gụ̈ns|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
unentgeltliche Zuwendung — Vergünstigung … Universal-Lexikon
wohltätige Gabe — Vergünstigung; Gefallen; Wohltätigkeit; Benefiz; Wohltat … Universal-Lexikon
Wohltätigkeit — Vergünstigung; wohltätige Gabe; Gefallen; Benefiz; Wohltat; Philanthropie; Menschenliebe; Nächstenliebe; soziales Engagement; Caritas * * * Wohl|tä|tig|keit 〈f … Universal-Lexikon