-
1 Sylviidae
—1. LAT Sylviidae2. RUS славковые3. ENG Old World warblers4. DEU Grasmücken, Zweigsänger5. FRA sylviidésVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sylviidae
-
2 sylviidae
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: славковые -
3 sylviidae
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sylviidae
-
4 Sylviidae
-
5 Sylviidae
NLD zangers -
6 Sylviidae Family
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: семейство славковых -
7 Sylviidae Family
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Sylviidae Family
-
8 птица-портной
(Sylviidae fam.) tailor-bird зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > птица-портной
-
9 славковые
-
10 tailor-bird
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tailor-bird
-
11 warbler
['wɔːblə]1) Общая лексика: певчая птица2) Биология: древесницы (Parulidae), древесница (Parulidae)3) Шутливое выражение: "соловей" (о голосистом человеке, певце)4) Австралийский сленг: австралийская славка (Maluridae; небольшая певчая птица; распространена в Австралии и Новой Зеландии)5) Радио: модулятор с реактивной лампой6) Безопасность: звуковой воющий сигнал (тревоги) -
12 птица-портной
1) General subject: tailor bird2) Zoology: tailor (Sylviidae fam.), tailor-bird (Sylviidae fam.) -
13 tailor
ˈteɪlə
1. сущ.
1) портной tailor's block ≈ манекен tailor's chair ≈ портновский стул (без ножек) tailor's twist ≈ прочная шелковая нить tailor's workshop ≈ ателье мод, швейная мастерская custom tailor ≈ портной, шьющий одежду на заказ ladies' tailor ≈ дамский портной men's tailor ≈ портной, занимающийся пошивом мужской одежды
2) торговец мужским платьем ∙ the tailor makes the man ≈ посл. человека делает портной;
одежда красит человека
2. гл.
1) шить
2) шить, моделировать в стиле мужской одежды (о женских костюмах)
3) приспосабливать для определенной цели ∙ tailor to портной - *'s block /dummy/ манекен - *'s chair портновский стул (без ножек) - *'s workshop ателье мод, швейная мастерская - ladies' * дамский портной - * muscle портняжная мышца - *'s cramp колотье в пальцах - *'s twist прочная шелковая нить торговец мужским платьем (зоология) птица-портной( Sylviidae fam.) > Tom T. (собирательнле) портные > to ride like a * плохо ездить верхом;
не держаться в седле > the * makes the man (пословица) портной делает человека;
одежда красит человека шить - this cloth is difficult to * из этого материала трудно что-л. сшить, из этого материала ничего путного не сошьешь - *ed to suit the customer сшитый на заказ шиться - this material *s well из этого материала хорошо шить шить на кого-л., быть чьим-л. портным - to be *ed by Jones шить себе одежду у Джоунза портняжничать, быть портным выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды (о женской одежде) делать на заказ;
приспосабливать;
предназначать для определенной цели;
изготовлять для специального применения - to * the house to the needs of the occupants приспособить дом для нужд жильцов - his novel is *ed to popular tastes его роман рассчитан на вкусы публики - the car is just *ed for the job машина предназначена именно для такой работы (сленг) "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т. п.) tailor шить (на кого-л.) ~ выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде) ~ делать на заказ ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека ~ приспосабливать ~ специально приспосабливать (для определенной цели, для чьих-л. нужд, вкусов) ~ шить, быть портным ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека -
14 tailorbird
tailor-bird
1> _зоол. птица-портной (Sylviidae fam.) -
15 Sänger
-
16 tailor
['teɪlə]1) Общая лексика: быть портным, выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде), выдерживать в строгом стиле, изготовлять для специального применения, портной, портняжничать, предназначать для определенной цели, работать портным, специально приспосабливать (для определённой цели, для чьих-либо нужд, вкусов), специально приспособить, торговец мужским платьем, шить, шить на кого-либо, шиться, шить (на кого-л.)2) Биология: луфарь, осенний помолоб (Alosa mediocris)3) Зоология: птица-портной (Sylviidae fam.)4) Техника: адаптировать, обслужить, подгонять, подстраивать, пригонять, проектировать, разрабатывать5) Математика: варьировать6) Кино: скроить8) Сленг: "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т.п.)9) Нефть: приспосабливать10) Ихтиология: луфарь (Pomatomus saltatrix)11) Реклама: торговец одеждой (мужской и верхней)12) Деловая лексика: делать на заказ, изготавливать по техническим условиям заказчика13) Автоматика: настраивать14) Макаров: ателье, ателье мужской одежды, заранее подготавливать, подготавливать, специально разрабатывать (для определённой цели), задавать (параметры) -
17 tailor-bird
['teɪləbɜːd]Зоология: птица-портной (Sylviidae fam.) -
18 семейство славковых
Sakhalin energy glossary: Sylviidae FamilyУниверсальный русско-английский словарь > семейство славковых
-
19 славка
1) General subject: featherbed (певчая птица)2) Biology: whitethroat (Sylvia)3) Ornithology: warbler (Sylviidae) -
20 славки
Ornithology: warbler (Sylviidae)
См. также в других словарях:
Sylviidae — Sylviidae Mosquitero Silbador, Phyllosc … Wikipedia Español
Sylviidae — Sylviidae … Wikipédia en Français
Sylviidae — ? Славковые Дроздовидная камышёвка (Acrocephalus arundinaceus) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Sylviidae — Grasmückenartige Mönchsgrasmücke ♂ (Sylvia atricapilla) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Sylviidae — ▪ bird songbird family, order Passeriformes, consisting of the Old World warblers, almost 300 species of small, dull coloured active birds found in a variety of habitats. Members range in size from 9 to 26 centimetres (3.5 to 10… … Universalium
Sylviidae — devynbalsiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylviidae angl. Old World warblers vok. Grasmücken; Zweigsänger rus. славковые pranc. sylviidés ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Sylviidae — noun in some classifications considered a subfamily (Sylviinae) of the family Muscicapidae: Old World (true) warblers; American kinglets and gnatcatchers • Syn: ↑family Sylviidae • Hypernyms: ↑bird family • Member Holonyms … Useful english dictionary
Sylviidae (Sibley) — Pour l article sur cette famille dans les classifications récentes, voir Sylviidae. Sylviidés … Wikipédia en Français
sylviidae — syl·vi·idae … English syllables
Семейство Славковые (Sylviidae) — Славки небольшие птицы: длина тела самых мелких видов 100 110 мм, наиболее крупных до 260 мм, вес от 6 до 30 г. Клювы у разных представителей семейства различны как по форме, так и по величине. Чаще всего у славковых клювы тонкие,… … Биологическая энциклопедия
family Sylviidae — noun in some classifications considered a subfamily (Sylviinae) of the family Muscicapidae: Old World (true) warblers; American kinglets and gnatcatchers • Syn: ↑Sylviidae • Hypernyms: ↑bird family • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary