-
1 предназначена
предназначена см. также предназначенный -
2 предназначена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предназначена
-
3 предназначена
• určena• slouží -
4 предназначена для
Transport: designed and suitable for -
5 предназначена исключительно для обороны
• určena výhradně pro obranuРусско-чешский словарь > предназначена исключительно для обороны
-
6 бродячий жучок (Новая методика ФБР активации микрофона мобильного телефона , которая происходит с помощью программного обеспечения , незаметно загружаемого на телефон сотовым оператором . Предназначена для про
General subject: roving bugУниверсальный русско-английский словарь > бродячий жучок (Новая методика ФБР активации микрофона мобильного телефона , которая происходит с помощью программного обеспечения , незаметно загружаемого на телефон сотовым оператором . Предназначена для про
-
7 Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надежного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований.
Network technologies: MILNET (MILitary NETwork-Военная сеть).Универсальный русско-английский словарь > Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была выделена в 1984 году для обеспечения надежного сетевого сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предназначена для исследований.
-
8 ООН предназначена роль форума для всех государств
Универсальный русско-английский словарь > ООН предназначена роль форума для всех государств
-
9 аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами
Makarov: apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line, the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами
-
10 аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами
Makarov: apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line, the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами
-
11 буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности
Drilling: step crown bitУниверсальный русско-английский словарь > буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности
-
12 данная книга предназначена для всех, кто (...)
Mathematics: this book is intended for anyone (interested in the modeling and solution of real problems)Универсальный русско-английский словарь > данная книга предназначена для всех, кто (...)
-
13 делительная воронка (предназначена для разделения гетерогенных систем , состоящих из не смешивающихся жидкостей)
Chemistry: separation funnelУниверсальный русско-английский словарь > делительная воронка (предназначена для разделения гетерогенных систем , состоящих из не смешивающихся жидкостей)
-
14 книга предназначена специально для семейного чтения
General subject: the book is designed especially for family useУниверсальный русско-английский словарь > книга предназначена специально для семейного чтения
-
15 машина предназначена именно для такой работы
Универсальный русско-английский словарь > машина предназначена именно для такой работы
-
16 прирост капитала от облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению
Banking: capital gain on drawn bondУниверсальный русско-английский словарь > прирост капитала от облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению
-
17 стоимость облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению
Banking: value of bond drawnУниверсальный русско-английский словарь > стоимость облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению
-
18 читатели, для которых предназначена книга
General subject: Intended ReadersУниверсальный русско-английский словарь > читатели, для которых предназначена книга
-
19 эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов
General subject: this playground caters for children of all agesУниверсальный русско-английский словарь > эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов
-
20 эта картина была предназначена для него
General subject: this picture is meant for himУниверсальный русско-английский словарь > эта картина была предназначена для него
См. также в других словарях:
Авиация санитарная — предназначена для оказания экстренной квалифицированной медицинской помощи населению. В СССР А. с. была организована в 1930 при Исполкоме Красного креста и Красного полумесяца СССР. Основное назначение А. с. эвакуация больных и раненых из … Большая советская энциклопедия
Автостанция пассажирская — предназначена для обслуживания пассажиров междугородных и пригородных автобусных сообщений. А. п. строятся на транзитных и конечных остановочных пунктах в небольших городах и населённых местах и входят в комплекс сооружений на… … Большая советская энциклопедия
Артиллерия большой и особой мощности — предназначена для разрушения особо прочных сооружений, крепостных укреплений, подавления и уничтожения важнейших крупных объектов в глубине расположения противника. Части и подразделения А. б. и о. м. входят в состав артиллерии резерва… … Большая советская энциклопедия
Буросбоечная машина — предназначена для бурения скважин диаметром до 390 мм по угольному пласту снизу вверх и разбуривания их до диаметра 500 850 мм сверху вниз при крутом, наклонном или пологом залегании пласта. Первые Б. м. в СССР выпущены Кемеровским… … Большая советская энциклопедия
Грунтосмесительная машина — предназначена для рыхления, измельчения и смешения грунта с вяжущими материалами в процессе движения машины. Применяется при постройке автомобильных дорог облегчённого типа и сооружении оснований под покрытия дорог капитального типа.… … Большая советская энциклопедия
Жиромучная установка — предназначена для производства кормовой рыбной муки и технического жира из рыбы и отходов от её разделки. Сырьё предварительно измельчается рыборезкой и обрабатывается в горизонтальном цилиндрическом варильнике с обогреваемой паром… … Большая советская энциклопедия
Звеноразборочная машина — предназначена для разборки старых, снятых с ж. д. пути звеньев рельсошпальной решётки. З. м. используют для разборки звеньев с деревянными шпалами. Основные элементы З. м.: расшивочный станок, на котором шпалы отделяются от рельсов и… … Большая советская энциклопедия
Звеносборочная машина — предназначена для механизированной поточной сборки звеньев рельсо шпальной решётки ж. д. пути. На З. м. собираются звенья, длина которых равна стандартной длине рельсов (в СССР 12,5 и 25 м). З. м. состоит из шпалопитателя, сверлильного… … Большая советская энциклопедия
Изоляция электрическая — предназначена для предотвращения образования электрического контакта между частями электротехнической установки, находящимися под различными электрическими потенциалами. И. э. характеризуется электрической прочностью, объёмным и… … Большая советская энциклопедия
Книговставочная машина — предназначена для сборки книги из двух полуфабрикатов книжного блока и крышки, скрепляемых между собой посредством клеевого слоя. На К. м. производятся операции: промазка форзацев блока клеем, кругление корешка крышки (так называемая… … Большая советская энциклопедия
Космическая ракета — предназначена для запуска автоматических или пилотируемых аппаратов в космическое пространство искусственных спутников Земли (ИСЗ) и к др. небесным телам. Современная К. р многоступенчатая баллистическая ракета (ракета носитель), несущая… … Большая советская энциклопедия