-
1 Streitkräfte
Pl. MIL. armed forces; feindliche Streitkräfte enemy forces* * *die Streitkräftearmed forces (Pl.)* * *Streit|kräf|teplforces pl, troops pl* * *((often in plural) one of the three fighting forces, the army, navy or air force.) service* * *Streit·kräf·tepl [armed] forces pl* * *Plural armed forces* * *feindliche Streitkräfte enemy forces* * *Plural armed forces -
2 Streitkräfte
Streit·kräf·te pl[armed] forces pl -
3 Streitkräfte
plarmed forces -
4 US-Streitkräfte
* * * -
5 Personalstärke der Streitkräfte
Personalstärke(n) der Streitkräfte
personnel strength (manning level[s])of armed forcesBusiness german-english dictionary > Personalstärke der Streitkräfte
-
6 Personalstärken der Streitkräfte
Personalstärke(n) der Streitkräfte
personnel strength (manning level[s])of armed forcesBusiness german-english dictionary > Personalstärken der Streitkräfte
-
7 Oberkommando der Streitkräfte
German-english law dictionary > Oberkommando der Streitkräfte
-
8 Fuhrungsstab der Streitkrafte
Универсальный русско-английский словарь > Fuhrungsstab der Streitkrafte
-
9 multinationale Streitkräfte
plmultinational force -
10 Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte
-
11 Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa
-
12 Heer
n; -(e)s, -e2. fig. army, huge crowd; das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed; ein Heer von Ameisen / Mücken an army of ants / midges* * *das Heerarmy* * *[heːɐ]nt -(e)s, -e (lit, fig)armybeim Héér —
* * *<-[e]s, -e>[he:ɐ̯]ntstehendes \Heer standing armybeim \Heer in the armed forces2. (große Anzahl) armyein \Heer von Touristen an army of tourists* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *stehendes Heer standing army2. fig army, huge crowd;das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed;ein Heer von Ameisen/Mücken an army of ants/midges* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *-e n.army n.multitude n. -
13 Truppe
f; -, -n2. nur Sg.; MIL. (kämpfende Truppe) troops Pl., forces Pl., army; Dienst bei der Truppe military service; die Moral / Schlagkraft der Truppe the morale of the troops / strike power of the forces; ( unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave; von der schnellen Truppe sein umg., fig. be a fast worker* * *die Truppe(Militär) unit; corps; troops;(Theater) troupe* * *Trụp|pe ['trʊpə]f -, -nvon der (ganz) schnellen Truppe sein (inf) — to be a fast mover (inf)
2) pl troops3) (= Künstlertruppe) troupe, company* * *die1) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) force2) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) gang3) (a group of ordinary soldiers.) troop4) (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) troupe* * *Trup·pe<-, -n>[ˈtrʊpə]f3. (gemeinsam auftretende Gruppe) troupe, companyer ist Schauspieler in einer bekannten \Truppe he's an actor with a famous company4.Sie sind aber von der ganz schnellen \Truppe! you're a fast worker!, you don't hang about[, do you?] fam▶ nicht von der schnellen \Truppe sein (fam) to be a bit slow, to not exactly be the brain of Britain BRIT fam* * *die; Truppe, Truppen1) (Einheit der Streitkräfte) unit2) Plural (Soldaten) troops3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl.* * *Dienst bei der Truppe military service;die Moral/Schlagkraft der Truppe the morale of the troops/strike power of the forces;(unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave;von der schnellen Truppe sein umg, fig be a fast worker3. THEAT company, troupe; SPORT team* * *die; Truppe, Truppen1) (Einheit der Streitkräfte) unit2) Plural (Soldaten) troops3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl. -
14 Armee
f; -, -n* * *die Armeearmy* * *Ar|mee [ar'meː]f -, -n[-'meːən] (MIL fig) army; (= Gesamtheit der Streitkräfte) (armed) forces plbei der Arméé — in the army/forces
* * *(a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) army* * *Ar·mee<-, -n>[arˈme:, pl -me:ən]f MIL armydie rote \Armee the Red Army* * *die; Armee, Armeen1) (auch fig.) army2)* * *1. MIL army;die Rote Armee the Red Army;bei der Armee sein be in the army ( oder forces)2. fig army, masses pl (von of)* * *die; Armee, Armeen1) (auch fig.) army2)die Armee — (die Streitkräfte) the armed forces pl
* * *-n f.army n. -
15 alliiert
I P.P. alliieren* * *al|li|iert [ali'iːɐt]adj attrallied; (im 2. Weltkrieg) Allied* * *al·li·iert[aliˈi:ɐ̯t]adj attr allied* * *Adjektiv allied* * *B. adj:alliierte Streitkräfte allied forces* * *Adjektiv allied -
16 atomar
Adj. atomic, nuclear; atomare Streitkräfte nuclear powers* * *atomic* * *ato|mar [ato'maːɐ]1. adjatomic, nuclear; Struktur atomic; Drohung nuclearatomáre Abfälle — nuclear waste
2. advbedrohen, vernichten with a nuclear attackatomár bestückt — armed with nuclear warheads
atomár angetrieben — nuclear-powered
* * *ato·mar[atoˈma:ɐ̯]I. adjII. adv2. TECH with nuclear power▪ \atomar angetrieben sein to be nuclear-powered* * *1. 2.atomar angetrieben — nuclear-powered; atomic-powered
atomar aufrüsten — build up nuclear arms
* * *atomar adj atomic, nuclear;atomare Streitkräfte nuclear powers* * *1. 2.atomar angetrieben — nuclear-powered; atomic-powered
* * *adj.atomic adj. adv.atomically adv. -
17 Streitmacht
f1. military force2. Streitkräfte* * *Streit|machtfarmed forces pl* * *Streit·macht* * *die; o. Pl. (veralt.) forces pl.* * *1. military force* * *die; o. Pl. (veralt.) forces pl. -
18 Personalkürzung
Personalkürzung f MGT, PERS staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction of staff, reduction of staffing levels; downsizing (Rationalisierung)* * *f <Mgmnt, Person> staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction of staff, reduction of staffing levels, Rationalisierung downsizing* * *Personalkürzung
personnel cutback, retrenchment of employees;
• Personalleiter personnel controller (officer, Br.), establishment officer (Br.);
• Personalmangel shortage of personnel (staff, manpower), staff (personnel) shortage;
• Personalmangel haben, an Personalmangel leiden to be understaffed (short of staff);
• Personalnebenkosten incidental wages costs;
• Personalnotiz (Zeitung) personal;
• Personalpapiere identification papers, personnel records;
• Personalplanung manpower planning, staff planning system;
• Personalpolitik personnel policy;
• betriebliche Personalpolitik labo(u)r management;
• Personalpolitik für ältere Arbeitnehmer senior staff policy;
• Personalreduzierung run-down in personnel;
• Personalreferent, Personalsachbearbeiter personnel (appointments) officer, staff manager;
• Personalschwierigkeiten personnel difficulties;
• Personalstand number of employees;
• Personalstärke strength of the staff, labo(u)r force, manpower;
• vereinbarte Personalstärke personnel laid down in the agreement;
• Personalstärke[n] der Streitkräfte personnel strength (manning level[s])of armed forces;
• Personalstatut personal (personnel) statute, staff regulations;
• Personalstruktur staff structure;
• Personaltabelle personnel chart;
• Personalumbau Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalumbesetzung Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalumsetzung Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalunion bei Verwaltungen verschiedener Gesellschaften interlocking directorates;
• Personalunterlagen personnel records;
• laufend fortgeführte Personalunterlagen permanent history record[s];
• Personalveränderungen personnel changes;
• Personalvergrößerung additions to the staff;
• Personalverminderung reduction of staff;
• Personalverringerung decrease in staff;
• Personalvertreter employee (staff) representative;
• Personalvertretung employee representation, staff association;
• Personalverwaltung personnel (staff) administration (management), personnel (staff) organization;
• Personalverzeichnis staff register;
• Personalwechsel alteration in personnel, changes in the staff, staff turnover;
• Personalwirtschaft human resources management;
• Personalzusatzkosten additional personnel costs. -
19 Dreiteilung
f three-way division, division into three* * *die Dreiteilungtrisection* * *Drei|tei|lungfdivision into threedie Dréíteilung der Streitkräfte — dividing the armed forces into three
* * *Dreiteilung f three-way division, division into three* * *f.trisection n. -
20 hochrüsten
etc. aufrüsten etc.* * *hoch|rüs|tenvt sep* * *hoch|rüs·tenvt1. (aufrüsten)▪ etw \hochrüsten to increase the weaponry of sth▪ etw \hochrüsten to upgrade sth* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Streitkräfte — Streitkräfte, Alles, was man im Kriege gebraucht u. dessen man sich im Kampfe zur Erreichung des Kriegszweckes bedient … Pierer's Universal-Lexikon
Streitkräfte — ↑Armee … Das große Fremdwörterbuch
Streitkräfte — Österreichische Gardekompanie Als Streitkräfte oder Militär (von frz. militaire, was auf das lat. militaris (den Kriegsdienst betreffend) zurückgeht, das wiederum von lat. miles (Soldat) kommt) bezeichnet man die bewaffneten Verbände eines… … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte — Truppe; Militär; Heer; Armee * * * Streitkräfte, die bewaffneten Verbände eines Staates oder Bündnisses. Sie gliedern sich meist in die drei Teilstreitkräfte Heer, Luftwaffe und Marine, auch Land , Luft und Seestreitkräfte genannt. Art. 43 des… … Universal-Lexikon
Streitkräfte — Armee, Heer, Soldaten, Truppe[n]; (abwertend): Soldateska; (veraltend): Militär, Streitmacht, Wehr; (veraltet): Miliz. * * * Streitkräfte(Pl):Armee·Militär+Bundeswehr·Wehrmacht·Streitmacht;auch⇨Landstreitkräfte,⇨Seestreitkräfte… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streitkräfte — die Streitkräfte, tylko lm (Mittelstufe) die ganze Armee eines Landes Synonym: Militär Beispiel: Die Streitkräfte sollen das Land vor dem Feind verteidigen … Extremes Deutsch
Streitkräfte Syriens — Streitkräfte Syriens[1] Truppenstärke Mindestdienstalter 18 Jahre (2002) Verfügbarkeit Männer zwischen 15 und 49: 4.356.413 (2005) Jährlicher Eintritt ins Dienstalter Männer: 225.113 (2005) Aktives Personal 420 … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Ägyptens — Streitkräfte Ägyptens[1] Truppenstärke Mindestdienstalter: 18 Jahre (2006) Verfügbarkeit (Männer zwischen 15 und 49): 18.347.560 (2006) Jährlicher Eintritt ins Dienstalter: 802.920 (2006) Aktives Personal: 45 … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der USA — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Vereinigten Staaten — United States Armed Forces … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Deutschlands — Bundeswehr Führung Oberbefehlshaber … Deutsch Wikipedia