-
1 Streitkräfte
Pl. MIL. armed forces; feindliche Streitkräfte enemy forces* * *die Streitkräftearmed forces (Pl.)* * *Streit|kräf|teplforces pl, troops pl* * *((often in plural) one of the three fighting forces, the army, navy or air force.) service* * *Streit·kräf·tepl [armed] forces pl* * *Plural armed forces* * *feindliche Streitkräfte enemy forces* * *Plural armed forces -
2 Streitkräfte
Streit·kräf·te pl[armed] forces pl -
3 Streitkräfte
plarmed forces -
4 US-Streitkräfte
* * * -
5 Personalstärke der Streitkräfte
Personalstärke(n) der Streitkräfte
personnel strength (manning level[s])of armed forcesBusiness german-english dictionary > Personalstärke der Streitkräfte
-
6 Personalstärken der Streitkräfte
Personalstärke(n) der Streitkräfte
personnel strength (manning level[s])of armed forcesBusiness german-english dictionary > Personalstärken der Streitkräfte
-
7 Oberkommando der Streitkräfte
German-english law dictionary > Oberkommando der Streitkräfte
-
8 Fuhrungsstab der Streitkrafte
Универсальный русско-английский словарь > Fuhrungsstab der Streitkrafte
-
9 multinationale Streitkräfte
plmultinational force -
10 Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte
-
11 Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa
-
12 Heer
n; -(e)s, -e2. fig. army, huge crowd; das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed; ein Heer von Ameisen / Mücken an army of ants / midges* * *das Heerarmy* * *[heːɐ]nt -(e)s, -e (lit, fig)armybeim Héér —
* * *<-[e]s, -e>[he:ɐ̯]ntstehendes \Heer standing armybeim \Heer in the armed forces2. (große Anzahl) armyein \Heer von Touristen an army of tourists* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *stehendes Heer standing army2. fig army, huge crowd;das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed;ein Heer von Ameisen/Mücken an army of ants/midges* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *-e n.army n.multitude n. -
13 Truppe
f; -, -n2. nur Sg.; MIL. (kämpfende Truppe) troops Pl., forces Pl., army; Dienst bei der Truppe military service; die Moral / Schlagkraft der Truppe the morale of the troops / strike power of the forces; ( unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave; von der schnellen Truppe sein umg., fig. be a fast worker* * *die Truppe(Militär) unit; corps; troops;(Theater) troupe* * *Trụp|pe ['trʊpə]f -, -nvon der (ganz) schnellen Truppe sein (inf) — to be a fast mover (inf)
2) pl troops3) (= Künstlertruppe) troupe, company* * *die1) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) force2) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) gang3) (a group of ordinary soldiers.) troop4) (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) troupe* * *Trup·pe<-, -n>[ˈtrʊpə]f3. (gemeinsam auftretende Gruppe) troupe, companyer ist Schauspieler in einer bekannten \Truppe he's an actor with a famous company4.Sie sind aber von der ganz schnellen \Truppe! you're a fast worker!, you don't hang about[, do you?] fam▶ nicht von der schnellen \Truppe sein (fam) to be a bit slow, to not exactly be the brain of Britain BRIT fam* * *die; Truppe, Truppen1) (Einheit der Streitkräfte) unit2) Plural (Soldaten) troops3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl.* * *Dienst bei der Truppe military service;die Moral/Schlagkraft der Truppe the morale of the troops/strike power of the forces;(unerlaubte) Entfernung von der Truppe absence without leave;von der schnellen Truppe sein umg, fig be a fast worker3. THEAT company, troupe; SPORT team* * *die; Truppe, Truppen1) (Einheit der Streitkräfte) unit2) Plural (Soldaten) troops3) o. Pl. (Streitkräfte) [armed] forces pl. -
14 Armee
f; -, -n* * *die Armeearmy* * *Ar|mee [ar'meː]f -, -n[-'meːən] (MIL fig) army; (= Gesamtheit der Streitkräfte) (armed) forces plbei der Arméé — in the army/forces
* * *(a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) army* * *Ar·mee<-, -n>[arˈme:, pl -me:ən]f MIL armydie rote \Armee the Red Army* * *die; Armee, Armeen1) (auch fig.) army2)* * *1. MIL army;die Rote Armee the Red Army;bei der Armee sein be in the army ( oder forces)2. fig army, masses pl (von of)* * *die; Armee, Armeen1) (auch fig.) army2)die Armee — (die Streitkräfte) the armed forces pl
* * *-n f.army n. -
15 alliiert
I P.P. alliieren* * *al|li|iert [ali'iːɐt]adj attrallied; (im 2. Weltkrieg) Allied* * *al·li·iert[aliˈi:ɐ̯t]adj attr allied* * *Adjektiv allied* * *B. adj:alliierte Streitkräfte allied forces* * *Adjektiv allied -
16 atomar
Adj. atomic, nuclear; atomare Streitkräfte nuclear powers* * *atomic* * *ato|mar [ato'maːɐ]1. adjatomic, nuclear; Struktur atomic; Drohung nuclearatomáre Abfälle — nuclear waste
2. advbedrohen, vernichten with a nuclear attackatomár bestückt — armed with nuclear warheads
atomár angetrieben — nuclear-powered
* * *ato·mar[atoˈma:ɐ̯]I. adjII. adv2. TECH with nuclear power▪ \atomar angetrieben sein to be nuclear-powered* * *1. 2.atomar angetrieben — nuclear-powered; atomic-powered
atomar aufrüsten — build up nuclear arms
* * *atomar adj atomic, nuclear;atomare Streitkräfte nuclear powers* * *1. 2.atomar angetrieben — nuclear-powered; atomic-powered
* * *adj.atomic adj. adv.atomically adv. -
17 Streitmacht
f1. military force2. Streitkräfte* * *Streit|machtfarmed forces pl* * *Streit·macht* * *die; o. Pl. (veralt.) forces pl.* * *1. military force* * *die; o. Pl. (veralt.) forces pl. -
18 Personalkürzung
Personalkürzung f MGT, PERS staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction of staff, reduction of staffing levels; downsizing (Rationalisierung)* * *f <Mgmnt, Person> staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction of staff, reduction of staffing levels, Rationalisierung downsizing* * *Personalkürzung
personnel cutback, retrenchment of employees;
• Personalleiter personnel controller (officer, Br.), establishment officer (Br.);
• Personalmangel shortage of personnel (staff, manpower), staff (personnel) shortage;
• Personalmangel haben, an Personalmangel leiden to be understaffed (short of staff);
• Personalnebenkosten incidental wages costs;
• Personalnotiz (Zeitung) personal;
• Personalpapiere identification papers, personnel records;
• Personalplanung manpower planning, staff planning system;
• Personalpolitik personnel policy;
• betriebliche Personalpolitik labo(u)r management;
• Personalpolitik für ältere Arbeitnehmer senior staff policy;
• Personalreduzierung run-down in personnel;
• Personalreferent, Personalsachbearbeiter personnel (appointments) officer, staff manager;
• Personalschwierigkeiten personnel difficulties;
• Personalstand number of employees;
• Personalstärke strength of the staff, labo(u)r force, manpower;
• vereinbarte Personalstärke personnel laid down in the agreement;
• Personalstärke[n] der Streitkräfte personnel strength (manning level[s])of armed forces;
• Personalstatut personal (personnel) statute, staff regulations;
• Personalstruktur staff structure;
• Personaltabelle personnel chart;
• Personalumbau Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalumbesetzung Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalumsetzung Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalunion bei Verwaltungen verschiedener Gesellschaften interlocking directorates;
• Personalunterlagen personnel records;
• laufend fortgeführte Personalunterlagen permanent history record[s];
• Personalveränderungen personnel changes;
• Personalvergrößerung additions to the staff;
• Personalverminderung reduction of staff;
• Personalverringerung decrease in staff;
• Personalvertreter employee (staff) representative;
• Personalvertretung employee representation, staff association;
• Personalverwaltung personnel (staff) administration (management), personnel (staff) organization;
• Personalverzeichnis staff register;
• Personalwechsel alteration in personnel, changes in the staff, staff turnover;
• Personalwirtschaft human resources management;
• Personalzusatzkosten additional personnel costs. -
19 Dreiteilung
f three-way division, division into three* * *die Dreiteilungtrisection* * *Drei|tei|lungfdivision into threedie Dréíteilung der Streitkräfte — dividing the armed forces into three
* * *Dreiteilung f three-way division, division into three* * *f.trisection n. -
20 hochrüsten
etc. aufrüsten etc.* * *hoch|rüs|tenvt sep* * *hoch|rüs·tenvt1. (aufrüsten)▪ etw \hochrüsten to increase the weaponry of sth▪ etw \hochrüsten to upgrade sth* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Streitkräfte Syriens — Streitkräfte Syriens[1] Truppenstärke Mindestdienstalter 18 Jahre (2002) Verfügbarkeit Männer zwischen 15 und 49: 4.356.413 (2005) Jährlicher Eintritt ins Dienstalter Männer: 225.113 (2005) Aktives Personal 420 … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Ägyptens — Streitkräfte Ägyptens[1] Truppenstärke Mindestdienstalter: 18 Jahre (2006) Verfügbarkeit (Männer zwischen 15 und 49): 18.347.560 (2006) Jährlicher Eintritt ins Dienstalter: 802.920 (2006) Aktives Personal: 45 … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte — Streitkräfte, Alles, was man im Kriege gebraucht u. dessen man sich im Kampfe zur Erreichung des Kriegszweckes bedient … Pierer's Universal-Lexikon
Streitkräfte — ↑Armee … Das große Fremdwörterbuch
Streitkräfte der USA — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Vereinigten Staaten — United States Armed Forces … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Deutschlands — Bundeswehr Führung Oberbefehlshaber … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Italiens — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland — Bundeswehr Führung Oberbefehlshaber … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Israels — Israelische Streitkräfte Tzwa haHagana leJisra’el Führung Oberbefehl … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Polens — Polnische Streitkräfte Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej Führung … Deutsch Wikipedia