-
1 Sprecherin
Sprecherin f 1. GEN speaker; 2. MEDIA, POL spokeswoman, spokesperson* * *f 1. < Geschäft> speaker; 2. <Medien, Pol> spokeswoman, spokesperson* * *Sprecherin
spokeswoman. -
2 Sprecherin
Sprecherin f <Sprecherin; Sprecherinnen> hlasatelka f; mluvčí f -
3 Sprecherin
f; -, -nen (Rednerin) speaker; (Ansagerin) announcer; (Nachrichtensprecherin) newsreader, bes. Am. newscaster, bes. Am. anchor; (Erzählerin) narrator; (Wortführerin, Vertreterin) spokeswoman, spokesperson (+ Gen for); PARL. Speaker* * *die Sprecherin(Ansagerin) announcer;(Vertreterin) spokeswoman* * *die; Sprecherin, Sprecherinnen1) spokeswoman2) s. Sprecher 2), 3), 4)* * *Sprecherin f; -, -nen (Rednerin) speaker; (Ansagerin) announcer; (Nachrichtensprecherin) newsreader, besonders US newscaster, besonders US anchor; (Erzählerin) narrator; (Wortführerin, Vertreterin) spokeswoman, spokesperson (+gen for); PARL Speaker* * *die; Sprecherin, Sprecherinnen1) spokeswoman2) s. Sprecher 2), 3), 4)* * *f.spokeswoman n.(§ pl.: spokeswomen) -
4 Sprecherin
Sprecher m <Sprechers; Sprecher>, Sprecherin f <Sprecherin; Sprecherinnen> konuşmacı; (Ansager) spiker; (Wortführer) sözcü -
5 Sprecherin
-
6 Sprecherin
-
7 Sprecherin
-
8 Sprecherin
сущ.общ. (siehe) Sprecher -
9 Sprecherin
Sprécherin f (радио)говорителка. -
10 Sprecherin
f (m - Sprecher) -
11 Sprecherin
2) Referentin, Vortragende докла́дчица3) Vertreterin v. Regierungsinstanz, Organisation, Gruppe представи́тель4) Nachrichten-, Radio-, Fernseh-, Filmsprecherin ди́ктор. umg ди́кторша -
12 Sprecherin
f1. spokesperson2. spokeswoman -
13 Sprecherin des Repräsentantenhauses
Speaker of the House [female] [US-House of Representatives]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sprecherin des Repräsentantenhauses
-
14 außenpolitische Sprecherin
fspokeswoman on/for foreign affairs -
15 gesundheitspolitisch
Adj. relating to health policy; die gesundheitspolitische Sprecherin der Partei the party’s spokeswoman on health* * *ge|sụnd|heits|po|li|tischadjhealth policy attr, relating to health policy* * *ge·sund·heits·po·li·tischadj attr health policy* * *gesundheitspolitisch adj relating to health policy;die gesundheitspolitische Sprecherin der Partei the party’s spokeswoman on health -
16 Obmännin
-
17 Sprecher
Sprecher m <Sprechers; Sprecher>, Sprecherin f <Sprecherin; Sprecherinnen> konuşmacı; (Ansager) spiker; (Wortführer) sözcü -
18 Sprecher
'ʃprɛçərm1) ( Ansager) locutor m2) ( Wortführer) portavoz m, vocero m<-s, -; -nen>; (Redner) orador(a) Maskulin(Feminin); Fernsehen, Rundfunk locutor(a) Maskulin(Feminin); (Wortführer, Pressesprecher) portavoz Maskulin Feminin, vocero Maskulin Feminin die USA -
19 für etw. die Weichen stellen
(etw. anbahnen (und Entwicklung festlegen))намечать пути развития, определять направление развития чего-л.Bundesregierung, Wirtschaft und Gewerkschaften haben im Bündnis für Arbeit die Weichen für eine neue Tarifpolitik gestellt. (BZ. 2000)
Im Mittelpunkt der Klausurtagung des Landesvorstandes stand aber die Reform der Partei und ihre Öffnung. "Wir haben heute die Weichen gestellt, um in Berlin wieder als eine moderne Großstadtpartei erkennbar zu werden", sagte der SPD-Chef. (BZ. 2000)
Eine unbegreifliche Reglosigkeit kennzeichnet nach Auffassung der PDS-Fraktion die Europapolitik Brandenburgs. Das Land ist nach deren Ansicht auf die EU-Osterweiterung nicht vorbereitet. "Die Politik muss endlich damit beginnen, die Weichen zu stellen", forderte gestern die europapolitische Sprecherin der Fraktion, Gerlinde Stobrawa. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für etw. die Weichen stellen
-
20 jmdn. zur Ader lassen
ugs. scherzh.(jmdm. Geld abnehmen)заставлять раскошелиться кого-л., выкачивать деньги из кого-л.Scharfe Kritik an den Bonner Koalitionsbeschlüssen zur Finanzierung der deutschen Einheit hat die SPD-Bundestagsabgeordnete Cornelia Sonntag-Wolgast als Sprecherin der Abgeordneten-Landesgruppe Schleswig-Holstein / Mecklenburg-Vorpommern geübt. Das relativ arme Bundesland Schleswig-Holstein werde besonders kräftig zur Ader gelassen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. zur Ader lassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sprecherin — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Sprecher Bsp.: • Patricia Kelly ist eine Sprecherin des New York Police Department. • Der Sprecher war sehr interessant … Deutsch Wörterbuch
Sprecherin — Spre|cher [ ʃprɛçɐ], der; s, , Spre|che|rin [ ʃprɛçərɪn], die; , nen: a) Person, die (in Rundfunk oder Fernsehen) als Ansager bzw. als Ansagerin arbeitet, Nachrichten o. Ä. liest: er ist Sprecher beim Rundfunk, Fernsehen. Syn.: ↑ Ansager, ↑… … Universal-Lexikon
Sprecherin — ↑ Sprecher 1. Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Interessenvertreter, Interessenvertreterin, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterin, Vortragender, Vortragende, Wortführer, Wortführerin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sprecherin — Sprẹ|che|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Off-Sprecherin — Ọff|spre|che|rin, Ọff Spre|che|rin, die: w. Form zu ↑ Offsprecher … Universal-Lexikon
On-Sprecherin — Ọn|spre|che|rin, Ọn Spre|che|rin, die: w. Form zu ↑ Onsprecher … Universal-Lexikon
Off-Sprecherin — D✓Ọff|spre|che|rin, Ọff Spre|che|rin … Die deutsche Rechtschreibung
On-Sprecherin — D✓Ọn|spre|che|rin, Ọn Spre|che|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Sprecher — ↑ Sprecherin 1. Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Interessenvertreter, Interessenvertreterin, Redner, Rednerin, Referent, Referentin, Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter, Vertreterin, Vortragender, Vortragende, Wortführer, Wortführerin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Inge Stolten — Inge Louise Stolten (* 23. März 1921 in Hamburg; † 4. Mai 1993 in Hamburg) war eine deutsche Schauspielerin, Schriftstellerin, Journalistin und Politikerin. Während der NS Zeit gehörte sie dem passiven Widerstand im Umkreis der Weißen Rose… … Deutsch Wikipedia
Fraktion der Bündnis 90/Die Grünen im rheinland-pfälzischen Landtag — Die Fraktion der Grünen im rheinland pfälzischen Landtag stellt seit der 11. Wahlperiode von 1987 bis 1991 mit Unterbrechung von 2006 bis 2011 Abgeordnete im Landtag Rheinland Pfalz. Bei der letzten Wahl zum rheinland pfälzischen Landtag vom 27.… … Deutsch Wikipedia
