-
1 чтец
-
2 чтец
м -
3 Vorleser
-
4 Der Vorleser
"Чтец", наиболее известный роман Б. Шлинка, в котором автор обращается к проблеме "преодоления прошлого". В центре повествования отношения молодого человека с женщиной, которая намного старше его. В период фашизма она служила надзирательницей в концлагере. Линия её судьбы определена рядом случайностей, причиной которых является неграмотность героини. Неумение читать и писать, тщательно ею скрываемое, определяет её поступки и в итоге делает Ханну преступницей, которая одновременно является и жертвой. Некоторые критики видят в таком сюжете попытку только формального признания вины немцев в содеянном – как будто в годы нацизма они все были "неграмотными". Роман переведён на 25 языков, занял первое место в списке бестселлеров газеты "Нью-Йорк-Таймс" → Schlink Bernhard, Achtundsechziger (68-er), Konzentrationslager -
5 Deklamator
(чтец -)деклама́тор -
6 Rezitator
чтец, деклама́тор -
7 Vortragskünstler
чтец, деклама́тор -
8 Vortragskünstlerin
чтец, деклама́тор -
9 Schlink Bernhard
Шлинк Бернхард (род. в 1944), писатель, юрист, профессор правоведения, судья конституционного суда земли Северный Рейн-Вестфалия. Романы автора ("Гордиев узел", "Чтец") были неоднократно отмечены литературными премиями. В художественной литературе роман "Чтец" стал прецедентом нового отношения немцев к теме преодоления прошлого ▲ "Die gordische Schleife" → Der Vorleser, Nordrhein-Westfalen -
10 Vortragende
1) der Vortragende Redner, Referent докла́дчик. Sprechkünstler auch чтец, деклама́тор. die Vortragende Rednerin, Referentin докла́дчица. Sprechkünstlerin auch чтец, деклама́тор -
11 Deklamationsbuch
n -
12 Deklamator
m -s,..torenдекламатор; чтец -
13 Leser
-
14 Rezitator
m -s,..torenчтец, декламатор, мастер художественного слова -
15 Sprechkünstler
mчтец, мастер художественного слова -
16 Vorleser
-
17 Vortragskünstler
mчтец, мастер художественного чтения -
18 исполнитель
м1) Vollzieher m; Vollstrecker m (приговора и т.п.)2) Darsteller m ( роли); Interpret m (певец, чтец, музыкант) -
19 исполнитель
исполнитель м 1. Vollzieher m 1d; Vollstrecker m 1d (приговора и т. п.) судебный исполнитель Gerichtsvollzieher m 2. Darsteller m 1d (роли); Interpret m 2c (певец, чтец, музыкант) -
20 Deklamationsbuch
гл.общ. чтец-декламатор (книга)
См. также в других словарях:
Чтец — Чтец: Чтец (артист) артист специальностью которого является публичное художественное чтение вслух литературных произведений. Чтец (клирик) читает в время богослужения тексты Священного Писания. Чтец (роман) роман Бернхарда… … Википедия
ЧТЕЦ — ЧТЕЦ, чтеца, муж. 1. Тот, кто читает. «Я глупостей не чтец.» Грибоедов. || Тот, кто читает вслух. Гоголь был прекрасный чтец своих произведений. 2. Артист, профессионально занятый художественным чтением вслух, публичным исполнением литературных… … Толковый словарь Ушакова
чтец — См … Словарь синонимов
ЧТЕЦ — ЧТЕЦ, а, муж. 1. Человек, к рый читает; тот, кто занят чтением (устар.). 2. Человек, к рый читает кому н. вслух, вообще тот, кто читает вслух. 3. Артист, выступающий с художественным чтением. Конкурс чтецов. | жен. чтица, ы (ко 2 и 3 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
Чтец — I м. Тот, кто читает [читать I 1., 2.] что либо написанное, изданное. II м. 1. Тот, кто читает [читать II 1., 2.] вслух для слушателей. 2. Актёр, профессионально занятый художественным чтением вслух, публичным исполнением литературных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чтец — чтец, а, твор. п. ом, род. п. мн. ч. ов … Русский орфографический словарь
чтец — а; м. 1. Человек, в обязанности которого входит регулярное чтение вслух кому л. По слабости зрения, ему понадобился ч. 2. Артист, занимающийся художественным чтением, публичным исполнением литературных произведений. Выступать в качестве чтеца.… … Энциклопедический словарь
чтец — а, м. 1. устар. Тот, кто читает что л. написанное, изданное. [Молчалин:] Слог его здесь ставят в образец! Читали вы? [Чацкий:] Я глупостей не чтец, А пуще образцовых. Грибоедов, Горе от ума. Какие уж мы, мужики, чтецы? Читать и писать почти что… … Малый академический словарь
чтец — а/; м. см. тж. чтица, чтецкий 1) Человек, в обязанности которого входит регулярное чтение вслух кому л. По слабости зрения, ему понадобился чтец. 2) Артист, занимающийся художественным чтением, публичным исполнением литературных произведений.… … Словарь многих выражений
чтец-алтарник — чтец алтарник, чтеца алтарника … Орфографический словарь-справочник
чтец-декламатор — чтец декламатор, чтеца декламатора … Орфографический словарь-справочник