-
1 sailing vessel
= sailing ship nouns Segelschiff, das* * *ˈsail·ing ship, ˈsail·ing ves·seln Segelschiff nt* * *s.v. abk* * *= sailing ship nouns Segelschiff, das -
2 sailing ship
-
3 brig
noun(Naut.) Brigg, die* * *brig1[brɪg]brig2[brɪg]n AM [Militär]gefängnis nt* * *[brɪg]n1) (= ship) Brigg f* * *brig1 [brıɡ] s SCHIFF Brigg f, zweimastiges Segelschiffbrig2 [brıɡ] s US1. SCHIFF Schiffsgefängnis n2. MIL umg Bau m, Bunker m (Arrestlokal)* * *noun(Naut.) Brigg, die -
4 ship
1. nounSchiff, das2. transitive verb,- pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]Phrasal Verbs:- academic.ru/91503/ship_out">ship out* * *[ʃip] 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) das Schiff2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) das Schiff2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) verschiffen- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) Schiffbruch erleiden- shipyard- ship water* * *[ʃɪp]I. n Schiff nt\ship's papers Schiffspapiere plpassenger \ship Passagierschiff ntmerchant \ship Handelsschiff ntnaval \ship Schiff nt der Marinesailing \ship Segelschiff ntto board a \ship an Bord eines Schiffes gehento jump \ship ohne Erlaubnis abheuern▶ when my \ship comes in wenn ich das große Los zieheII. vt<- pp->▪ to \ship sth1. (send by boat) etw verschiffen, etw per Schiff versendento \ship freight [or merchandise] Frachtgut [o Waren] verschiffen2. (transport) etw transportieren [o befördern]* * *[ʃɪp]1. n1) Schiff ntthe good ship Venus — die gute Venus
on board ship — an Bord
2. vt3. vi(= take employment) anheuern* * *ship [ʃıp]A s1. allg Schiff n:ship’s biscuit Br Schiffszwieback m;ship’s company Besatzung f;ship’s husband Mitreeder m;ship’s papers Schiffspapiere;ship’s stores pl Schiffsbedarf m;ship of state fig Staatsschiff;about ship! klar zum Wenden!;2. SCHIFF Vollschiff n (Segelschiff mit 3 oder mehr Masten mit Rahsegeln)3. Boot n4. a) Luftschiff nb) Flugzeug nc) Raumschiff nB v/t1. SCHIFFa) an Bord bringen oder nehmen, verladenb) Passagiere an Bord nehmen2. SCHIFF verschiffen, (mit dem Schiff) transportieren3. WIRTSCHa) verladenc) Ware (zur Verladung) abladen4. SCHIFF übernehmen:ship a sea eine See übernehmen5. SCHIFFa) die Ruder einlegenb) einen Mast einsetzenC v/i SCHIFF1. sich einschiffen2. sich anheuern lassen* * *1. nounSchiff, das2. transitive verb,run a tight ship — (fig.) ein strenges Regiment führen
- pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]Phrasal Verbs:- ship out* * *n.Schiff -e n. v.abfertigen v.verschicken v.verschiffen v. -
5 bark
I 1. noun(of tree) Rinde, die2. transitive verb(graze) aufschürfenII 1. noun2. intransitive verbhis bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
1) (lit. or fig.) bellenbe barking up the wrong tree — auf dem Holzweg sein
2) (bellow) brüllen3. transitive verb1) bellen2) (bellow)bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen
* * *I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) das Bellen2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bellen2) (to utter abruptly: She barked a reply.) schnauzenII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) die Rinde2. verb* * *bark1[bɑ:k, AM bɑ:rk]bark2[bɑ:k, AM bɑ:rk]to give a \bark bellen▶ sb's \bark is worse than his/her bite Hunde, die bellen, beißen nicht▶ to \bark at one's shoes AM (sl) kotzen sl* * *I [bAːk]1. n(of tree) Rinde f, Borke f2. vt(= rub off) skin aufschürfen; (= knock against) anstoßen, anschlagenIIto bark one's shin against the table — sich (dat) das Schienbein am Tisch anschlagen
1. n(of dog, seal, gun, cough) Bellen nthis bark is worse than his bite (Prov) — Hunde, die bellen, beißen nicht (Prov)
2. vibellento bark at sb — jdn anbellen; (person also) jdn anfahren
IIIto be barking up the wrong tree (fig inf) — auf dem Holzweg sein (inf)
n* * *bark1 [bɑː(r)k]A s1. BOT (Baum)Rinde f, Borke f2. (Gerber)Lohe fB v/t1. Bäumea) abrindenb) ringeln2. mit Rinde bedecken3. TECH lohgerbenbark one’s kneesbark2 [bɑː(r)k]A v/i1. bellen, kläffen (beide auch fig):barking dogs never bite (Sprichwort) Hunde, die bellen, beißen nicht;a) auf dem Holzweg sein,3. bellen (Geschütz etc)B v/tC s1. Bellen n, Kläffen n, Gebell n, fig auch Gebelfer n:his bark is worse than his bite fig er bellt nur(, aber er beißt nicht)2. umg Bellen n (Husten)3. Bellen n (von Geschützen etc)bark3 [bɑː(r)k] s SCHIFF besonders US1. Barke f2. poet Schiff n3. Bark(schiff) f(n) (ein dreimastiges Segelschiff)* * *I 1. noun(of tree) Rinde, die2. transitive verb(graze) aufschürfenII 1. noun(of dog; also fig.) Bellen, das2. intransitive verbhis bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
1) (lit. or fig.) bellen2) (bellow) brüllen3. transitive verb1) bellen2) (bellow)bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen
* * *(trees) n.Rinde -n f. n.Baumrinde f.Bellen -reien n.Borke -n f. v.bellen v. -
6 blanket
1.['blæŋkɪt]noun1) Decke, diewet 'blanket — (fig.) Trauerkloß, der (ugs.)
2) (thick layer) Decke, die2. transitive verb 3. adjectiveblanket of snow/fog — Schnee-/Nebeldecke, die
blanket agreement — Pauschalabkommen, das
* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) die Decke2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) die Hülle2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) umfassend3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) bedecken* * *blan·ket[ˈblæŋkɪt]a \blanket of gloom enveloped the losing team eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft\blanket of snow Schneedecke fII. vt▪ to \blanket sth etw bedecken [o zudecken]to be \blanketed in fog von Nebel umgeben sein\blanket condemnation generelle [o pauschale] Verurteilung\blanket term Allerweltswort nt* * *['blŋkɪt] Decke fa blanket of snow/fog — eine Schnee-/Nebeldecke
2. adj attrstatement pauschal; insurance, coverage umfassend; ban generell; bombing flächendeckend3. vt* * *blanket [ˈblæŋkıt]A s1. Decke f:get between the blankets umg in die Federn kriechen;be born on the wrong side of the blanket obs unehelich (geboren) sein; → academic.ru/81820/wet_blanket">wet blanket2. fig Decke f, Hülle f:blanket of snow (clouds) Schnee-(Wolken)decke3. TECH Filzunterlage fB v/t1. zudecken:be blanketed with snow unter einer Schneedecke liegen4. ein Feuer, Gefühle erstickenC adj allgemein, generell, umfassend, General…, Gesamt…, Pauschal…* * *1.['blæŋkɪt]noun1) Decke, diewet 'blanket — (fig.) Trauerkloß, der (ugs.)
2) (thick layer) Decke, die2. transitive verb 3. adjectiveblanket of snow/fog — Schnee-/Nebeldecke, die
blanket agreement — Pauschalabkommen, das
* * *n.Bettdecke f.Decke -n f.Plane -n f. (US) v.umfassen v.zusammenfassen v. v.abschirmen v.ersticken v.prellen v.stören v.unterdrücken v.verdecken v.vertuschen v.zudecken v.überlagern (Funk) v. -
7 brigantine
brig·an·tine[ˈbrɪgənti:n]* * * -
8 clipper
noun(Naut.) Klipper, der* * *2) (a type of fast sailing-ship.) der Schnellsegler* * *clip·per[ˈklɪpəʳ, AM -ɚ]n* * *['klɪpə(r)]n (NAUT)Klipper m; (AVIAT) Clipper m* * *clipper [ˈklıpə(r)] s3. Renner m, schnelles Pferd* * *noun(Naut.) Klipper, der* * *n.Clipper-Schaltung (Elektronik) f.Klipper - m. -
9 crack on
-
10 motor sailer
< nav> ■ Segelschiff mit Hilfsmotor n -
11 sailing ship
< nav> ■ Segelschiff n -
12 clipper
-
13 sailing ship
'sail·ing ship n, 'sail·ing ves·sel nSegelschiff nt -
14 'sailing vessel
'sail·ing ship n, 'sail·ing ves·sel nSegelschiff nt -
15 ship
[ʃɪp] nSchiff nt;\ship's papers Schiffspapiere ntpl;passenger \ship Passagierschiff nt;merchant \ship Handelsschiff nt;naval \ship Schiff nt der Marine;sailing \ship Segelschiff nt;to board a \ship an Bord eines Schiffes gehen;by \ship mit dem Schiff;to \ship sth1) ( send by boat) etw verschiffen, etw per Schiff versenden;2) ( transport) etw transportieren -
16 sailing vessel
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sailing vessel
-
17 S.V.
См. также в других словарях:
Segelschiff — Segelschiff … Deutsch Wörterbuch
Segelschiff — Segelschiff, s. Schiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segelschiff — Segelschiff, ein Schiff, dessen einziges Fortbewegungsmittel die Segel sind. Der Bestand an S. nimmt in allen Handelsflotten ab, in den Kriegsflotten bis auf einzelne Schulschiffe verschwunden. Die größern S. (Vollschiff, Bark, Brigg, s.d. nebst… … Kleines Konversations-Lexikon
Segelschiff — Segelschiff,das:Segler·Windjammer+Segeljacht·Segelboot·Jolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Segelschiff — Dreimastschoner Mare Frisium unter Segeln Ein Segelschiff (im Schiffsnamen oft mit SS abgekürzt) ist ein Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird. Segelschiffe waren seit dem Altertum bis zum… … Deutsch Wikipedia
Segelschiff — Windjammer; SS (abgekürzt) (fachsprachlich) * * * Se|gel|schiff [ ze:gl̩ʃɪf], das; [e]s, e: Schiff, das sich mithilfe von Segeln fortbewegt: im Hafen hat ein Segelschiff festgemacht. Syn.: ↑ Segelboot. * * * Se|gel|schiff 〈n. 11〉 Schiff, das mit… … Universal-Lexikon
Segelschiff — Segel: Das altgerm. Substantiv mhd. segel, ahd. segal, niederl. zeil, engl. sail, schwed. segel gehört wahrscheinlich im Sinne von »abgeschnittenes Tuchstück« zu der unter ↑ Säge behandelten Wortgruppe, vgl. die verwandten Wörter aisl. segi… … Das Herkunftswörterbuch
Segelschiff I — 1 72 die Takelung und Besegelung einer Bark 1 9 die Masten m 1 das (der) Bugspriet mit dem Klüverbaum m 2 4 der Fockmast 2 der Fockuntermast 3 die Vorstenge (Vormarsstenge) 4 die Vorbramstenge 5 7 der Großmast 5 der Großuntermast 6 die Großstenge … Universal-Lexikon
Segelschiff II — 1 5 Segelformen f 1 das Gaffelsegel 2 das Stagsegel 3 das Lateinersegel 4 das Luggersegel 5 das Sprietsegel 6 8 Einmaster m 6 die Tjalk 7 das Schwert (Seitenschwert) 8 der Kutter 9 u. 10 Eineinhalbmaster m (Anderthalbmaster) 9 der Ewer (Ever) 10… … Universal-Lexikon
Segelschiff — (Segler), großeres Wasserfahrzeug mit Segeln, das durch Windkraft fortbewegt wird. Laut Klassifizierungs Vorschrift des Germanischen Lloyd jedes Schiff, dessen Segelflache großer als das 1,5 fache seiner Lange mal Breite ist. Den Typ des… … Maritimes Wörterbuch
Segelschiff — Se|gel|schiff … Die deutsche Rechtschreibung