-
1 barkë
barca -
2 barkë peshkimi
motopeschereccioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > barkë peshkimi
-
3 electric parking barke
< brake> ■ elektromechanisch betätigte Parkbremse f (EPB); elektronische Parkbremse f ; elektrische Parkbremse f ContiTevesEnglish-german technical dictionary > electric parking barke
-
4 anti-lock barke
• antiblokirajuća kočnica -
5 bark
I 1. noun(of tree) Rinde, die2. transitive verb(graze) aufschürfenII 1. noun2. intransitive verbhis bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
1) (lit. or fig.) bellenbe barking up the wrong tree — auf dem Holzweg sein
2) (bellow) brüllen3. transitive verb1) bellen2) (bellow)bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen
* * *I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) das Bellen2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bellen2) (to utter abruptly: She barked a reply.) schnauzenII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) die Rinde2. verb* * *bark1[bɑ:k, AM bɑ:rk]bark2[bɑ:k, AM bɑ:rk]to give a \bark bellen▶ sb's \bark is worse than his/her bite Hunde, die bellen, beißen nicht▶ to \bark at one's shoes AM (sl) kotzen sl* * *I [bAːk]1. n(of tree) Rinde f, Borke f2. vt(= rub off) skin aufschürfen; (= knock against) anstoßen, anschlagenIIto bark one's shin against the table — sich (dat) das Schienbein am Tisch anschlagen
1. n(of dog, seal, gun, cough) Bellen nthis bark is worse than his bite (Prov) — Hunde, die bellen, beißen nicht (Prov)
2. vibellento bark at sb — jdn anbellen; (person also) jdn anfahren
IIIto be barking up the wrong tree (fig inf) — auf dem Holzweg sein (inf)
n* * *bark1 [bɑː(r)k]A s1. BOT (Baum)Rinde f, Borke f2. (Gerber)Lohe fB v/t1. Bäumea) abrindenb) ringeln2. mit Rinde bedecken3. TECH lohgerbenbark one’s kneesbark2 [bɑː(r)k]A v/i1. bellen, kläffen (beide auch fig):barking dogs never bite (Sprichwort) Hunde, die bellen, beißen nicht;a) auf dem Holzweg sein,3. bellen (Geschütz etc)B v/tC s1. Bellen n, Kläffen n, Gebell n, fig auch Gebelfer n:his bark is worse than his bite fig er bellt nur(, aber er beißt nicht)2. umg Bellen n (Husten)3. Bellen n (von Geschützen etc)bark3 [bɑː(r)k] s SCHIFF besonders US1. Barke f2. poet Schiff n3. Bark(schiff) f(n) (ein dreimastiges Segelschiff)* * *I 1. noun(of tree) Rinde, die2. transitive verb(graze) aufschürfenII 1. noun(of dog; also fig.) Bellen, das2. intransitive verbhis bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
1) (lit. or fig.) bellen2) (bellow) brüllen3. transitive verb1) bellen2) (bellow)bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen
* * *(trees) n.Rinde -n f. n.Baumrinde f.Bellen -reien n.Borke -n f. v.bellen v. -
6 barque
nounBark, die* * *[bɑ:k, AM bɑ:rk]n* * *[bAːk]nSee:= academic.ru/5510/bark">bark* * ** * *nounBark, die -
7 bark
I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) bjeffing, gjøing2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bjeffe, gjø2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjeffe, kommandereII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrapebark--------bjeffe--------gjøIsubst. \/bɑːk\/1) bark2) garverbark3) (legemiddel, også Peruvian bark, cortex cinchonae) kinabarkIIsubst. \/bɑːk\/1) bjeff, gjøing, hundeglam2) brøling, brysk tone, kommandostemme3) skrallende hostesomeone's bark is worse than their bite ikke være så farlig som man høres ut, noen har det bare i kjeftenIIIsubst. \/bɑːk\/( poetisk) skip, båt, barkIVverb \/bɑːk\/1) barke, flekke av2) skrape (huden av)3) ( om huder) barkgarveVverb \/bɑːk\/1) ( om dyr) bjeffe, gi hals, gjø2) ( om person) skrike, bjeffe, brøle, tordne• the sergeant didn't speak, he barkedsersjanten snakket ikke, han brølte3) hoste (skrallende)4) forklaring: gjøre reklame for ved å rope ut noebark at the moon protestere til ingen nyttebark (out) an order kommandere, bjeffe en ordrebark up the wrong tree ( hverdagslig) være på villspor, anklage feil person -
8 debark
landsetteverb \/dɪˈbɑːk\/1) utskipe, landsette2) barke (trær) -
9 decorticate
verb \/dɪˈkɔːtɪkeɪt\/barke, skrelle, flå -
10 girdle
'ɡə:dl1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) belte, gjord2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) hofteholderbelte--------korsett--------omgiIsubst. \/ˈɡɜːdl\/1) hofteholder2) ( også overført) belte, gjord3) skjerf4) (kunst, gullsmedfag) rondist (kant rundt briljant)5) ( skogbruk) (bark)ring6) ( anatomi) ring, båndIIsubst. \/ˈɡɜːdl\/(skotsk, matlaging) takkeIIIverb \/ˈɡɜːdl\/1) ( også girdle about, girdle around) omgjorde, omgi (som et belte), omkranse2) feste med belte3) ( skogbruk) ringe, barke -
11 peel
pi:l 1. verb1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) skrelle, pille2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) flasse av2. noun(the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) skall; skrell- peeler- peelingsskallIsubst. \/piːl\/(på frukt o.l.) skallIIsubst. \/piːl\/ eller peel tower( historisk) (lavt, firkantet) borgtårn (spesielt ved den skotske grensen)IIIsubst. \/piːl\/bakerskuffe, brødspadeIVverb \/piːl\/1) skrelle (om frukt), barke (om trær)2) skalle av3) ha skall som går lett avpeel off skalle av( hverdagslig) kle av seg, slenge av seg klærne -
12 spud
Isubst. \/spʌd\/1) lukespade2) barkespade3) ( medisin) øreskje (e.l.)4) ( hverdagslig) potet5) lite rørstykke, mellomstykke6) støttefot (for muddermaskin eller pressluftbor)7) forklaring: spiker som lodd henger fraIIverb \/spʌd\/1) ( med lukespade) grave opp, luke2) barke (med barkespade)3) ( medisin) fjerne (med øreskje e.l.)spud in rigge opp boreutstyr (til oljeboring e.l.) -
13 tan
tæn 1. past tense, past participle - tanned; verb1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) garve2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) bli brun2. noun, adjective((of) a light brown colour: tan shoes.) lær-/gyllenbrun3. noun(suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) (sol)brunhet- tanned- tanner
- tannerybrunfarge--------garveIsubst. \/tæn\/1) farge, solbrenthet, brunhet2) brunt, lærbrunt3) garvebark, garvemiddelIIverb \/tæn\/1) garve, barke2) bli garvet, bli barket3) gjøre brunbarket4) bli solbrent, bli bruntanned (by the sun) solbrent, bruntan somebody eller tan somebody's hide gi noen en omgang julingIIIadj. \/tæn\/(mellom)brun, barkebrun, brungulIVforkortelse for tangent -
14 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) voznina2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) potnik* * *I [fwə]intransitive verbuspevati; hraniti se, jesti in piti; počutiti se; archaic potovati, peljati se, iticolloquially how fares it? — kako ti (vam) gre?poetically fare thee well — mnogo uspehapoetically to fare forth — kreniti na potII [fʌ/ə]nounprevoznina, voznina; jed, hrana; potnik; ulov (ribiške barke)any more fares? — še kdo brez vozovnice? -
15 oak
[əuk] 1. noun(a type of large tree with hard wood.) hrast2. adjectivetrees in an oak wood; a room with oak panelling.) hrastov* * *[óuk]nounbotany hrast, hrastovina; hrastovo listje, barva hrastovega listja; poetically lesene barke; British English university zunanja stanovanjska vratafiguratively heart of oak — hraber človek; figuratively & poetically ladjevjeBritish English to sport one's oak — zakleniti se v hišo (da nismo moteni) -
16 towpath
[tóupa:ə]nounobrežna steza (pot) za vleko (čolna, barke) -
17 boat
[bout] n., v.-n 1. varkë, barkë, lundër.● be in the same boat jam në të njëjtën situatë; burn one's boats i djeg urat; take to the boats lë, braktis anijen./ -vi. shëtis me varkë, lundroj* * *anije -
18 painter
s 1. slikar (umjetnik) 2. slikar (obrtnik), ličilac s [mar] konop kojim se privezuje čamac, brod / [mar] to cut the # = odriješti se; [fig] osamostaliti se, poći svojim putem; odmagliti* * *
konop zavezan na provi barke ili brodice a služi z
liÄilac
maler
slikar
soboslikar -
19 barca2
n. barkë, lundër. -
20 battello
n. barkë e madhe, lundër.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barke — Sf kleineres Schiff ohne Mast per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. barke Entlehnung. Ist entlehnt aus mndl. barke kleines Küstenschiff , das über romanische Zwischenstufen (mfrz. barque) zurückgeht auf spl. barca. Ebenso nndl. bark,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Barke — »kleines Boot ohne Mast«: Mhd. barke geht über mniederl. barke und afrz., pik. barque, aprov. barca auf lat. barca zurück. Das lat. Wort (Vorform *barica) stammt aus griech. bāris, das seinerseits aus kopt. barī »Nachen, Floß« entlehnt ist. In… … Das Herkunftswörterbuch
Bärke — can mean:*Norrbärke Court District in Dalarna, Sweden *Söderbärke Court District in Dalarna, Sweden … Wikipedia
Barke [1] — Barke (a. Geogr.), Stadt in Kyrenaika, im Innern des Landes, von welcher die Küste B. benannt ist; ursprünglich Wohnsitz der Barcäi (Barcīten), eines Nomadenstammes; 560 v. Chr. wanderten hier Griechen aus Kyrene ein u. erhoben B. zu einem, mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Barke [2] — Barke, 1) Kauffahrteischiff, das unter Wasser den platten Fahrzeugen gleicht, hat ein plattes Dach, häufig 3 Masten, faßt selten über 100 Tonnen u. führt nur wenig leichtes Geschütz zum Signalgeben; 2) jedes kleine Fahrzeug zum Übersetzen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Barke — Barke, kleines Boot im Mittelmeer, auch poetisch für Boot überhaupt gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barke — Barke, im Mittelmeere plattgebaute Kauffahrer, mit 2–3 Masten; kleinere Fahrzeuge überhaupt, mit oder ohne Segel, besonders zum Ausladen und Befrachten größerer Schiffe gebraucht … Herders Conversations-Lexikon
Barke — Barke,die:⇨Boot … Das Wörterbuch der Synonyme
Barke — Unter dem Begriff Barke (altägyptisch Wia) versteht man ein mastloses Boot. Im weiteren Sinn wird das Wort überhaupt für alle kleineren Wasserfahrzeuge benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Barke im Alten Ägypten 2 Prunkbarken im Mittelalter 3 … Deutsch Wikipedia
Barke — Bạr|ke 〈f. 19〉 1. 〈bes. in mittelmeer. Ländern〉 kleines Boot 2. 〈poet.; allg.〉 Boot, Kahn [<frz. barque „Kahn, Boot“] * * * Bạr|ke, die; , n [mhd. barke < mniederl. barke < (a)frz. barque < spätlat. barca, zu: baris < griech.… … Universal-Lexikon
Barke — This interesting name is a metonymic occupational name for a tanner of leather, and derives from an Olde English pre 7th Century word be(o)rc , and Middle English bark(en) meaning to tan. It is also possible that there are some connections with… … Surnames reference