-
1 Segelschiff
-
2 Segelschiff
n sailing ship ( oder vessel)* * *das Segelschiffsailing ship; sailing vessel* * *Se|gel|schiffntsailing ship or vessel* * *Se·gel·schiffnt sailing ship* * *das sailing ship* * ** * *das sailing ship* * *n.sailing ship n. -
3 Segelschiff
n < nav> ■ sailing ship -
4 Segelschiff
Se·gel·schiff ntsailing ship -
5 Segelschiff
nt -
6 Segelschiff
nsailing ship -
7 Segelschiff mit Hilfsmotor
n < nav> ■ motor sailerGerman-english technical dictionary > Segelschiff mit Hilfsmotor
-
8 unter vollem Zeug laufen
to crack on -
9 Bark
-
10 Segler
m; -s, -1. sailor; einer Jacht: yachtsman2. (Segelschiff) sailing vessel3. (Segelflugzeug) glider4. Vogel: swift* * *der Segleryachtsman; sailor; sailer* * *Seg|ler I ['zeːglɐ]m -s, -1) (= Schiff) sailing vesselII ['zeːglɐ]1. m -s, -,Ség|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Segelsportler) yachtsman/-woman, sailor* * *Seg·ler(in)1<-s, ->[ˈze:glɐ]m(f) yachtsman/yachtswomanSeg·ler2<-s, ->[ˈze:glɐ]m2. (Segelflugzeug) glider\Segler der Lüfte bird sailing on currents of air4. ZOOL swift* * *der; Seglers, Segler1) (Schiff) sailing-ship or -vessel2) (Sportler) yachtsman* * *1. sailor; einer Jacht: yachtsman2. (Segelschiff) sailing vessel3. (Segelflugzeug) glider4. Vogel: swift* * *der; Seglers, Segler1) (Schiff) sailing-ship or -vessel2) (Sportler) yachtsman* * *- m.sailer n.yachtsman n.(§ pl.: yachtsmen) -
11 Drachen
m; -s, -2. fig. pej. (böses Weib) shrew, battle-ax(e) umg.3. Fluggerät: hang-glider4. Segelboot: dragon* * *der Drachen(Spielzeug) kite* * *Drạ|chen ['draxn]m -s, -1) (= Papierdrachen) kite; (SPORT = Fluggerät) hang-glidereinen Drachen steigen lassen — to fly a kite
3) (= Wikingerschiff) longship; (= Segelschiff) dragon class yacht* * *(a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) kite* * *Dra·chen<-s, ->[ˈdraxn̩]m1. (Spielzeug) kiteeinen \Drachen steigen lassen to fly a kite2. (Fluggerät) hang-glider* * *der; Drachens, Drachen1) (PapierDrachen) kite* * *1. aus Papier etc: kite;einen Drachen steigen lassen fly a kite2. fig pej (böses Weib) shrew, battle-ax(e) umg3. Fluggerät: hang-glider4. Segelboot: dragon* * *der; Drachens, Drachen1) (PapierDrachen) kite2) (salopp): (zänkische Frau) dragon* * *m.kite n. -
12 Pinke
f; -, kein Pl.; umg., altm. cash, dough* * *Pịn|ke|(pin|ke) ['pIŋkə('pɪŋkə)]f -, no pl (dated inf)dough (inf), lolly (dated inf)* * *Pin·ke1<-, -n>[ˈpɪŋkə]Pin·ke2[ˈpɪŋkə]Pin·ke·pin·ke<->[ˈpɪŋkəˈpɪŋkə]* * *die; Pinke (ugs. veralt.) dough (sl.); lolly (Brit. sl.)* * ** * *die; Pinke (ugs. veralt.) dough (sl.); lolly (Brit. sl.) -
13 abfallen
vi <tech.allg> (rasch, steil; z.B. Spannung, Druck) ■ decrease vi ; drop vi ; drop off vi ; fall vivi <tech.allg> (z.B. Gelände, Kurve im Schaubild) ■ incline downwards vi -
14 luv
-
15 Luv-Seite
-
16 Windjammer
-
17 Segeln
se·geln1. se·geln [ʼze:gl̩n]vt sein o haben;etw \Segeln to sail sth;eine Regatta \Segeln to sail in a regatta;eine Wende \Segeln to go aboutvi[irgendwo/irgendwohin] \Segeln to sail [somewhere];\Segeln gehen to go sailing[durch etw] \Segeln to sail [through sth];durch die Luft \Segeln to sail through the air3) sein;(fig fam: durchfallen)durch etw \Segeln to fail sth, to flop in sthauf den Boden \Segeln to fall to the groundWENDUNGEN:von der Schule \Segeln to be thrown out of school2. Se·geln <-s> [ʼze:gl̩n] ntkein pl sailing;zum \Segeln gehen to go sailing -
18 segeln
se·geln1. se·geln [ʼze:gl̩n]vt sein o haben;etw \segeln to sail sth;eine Regatta \segeln to sail in a regatta;eine Wende \segeln to go aboutvi[irgendwo/irgendwohin] \segeln to sail [somewhere];\segeln gehen to go sailing[durch etw] \segeln to sail [through sth];durch die Luft \segeln to sail through the air3) sein;(fig fam: durchfallen)durch etw \segeln to fail sth, to flop in sthauf den Boden \segeln to fall to the groundWENDUNGEN:von der Schule \segeln to be thrown out of school2. Se·geln <-s> [ʼze:gl̩n] ntkein pl sailing;zum \segeln gehen to go sailing -
19 Klipper
m[schnelles Segelschiff]clipper -
20 Pinke
fnordd. [Segelschiff]pinkfugs.money
См. также в других словарях:
Segelschiff — Segelschiff … Deutsch Wörterbuch
Segelschiff — Segelschiff, s. Schiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segelschiff — Segelschiff, ein Schiff, dessen einziges Fortbewegungsmittel die Segel sind. Der Bestand an S. nimmt in allen Handelsflotten ab, in den Kriegsflotten bis auf einzelne Schulschiffe verschwunden. Die größern S. (Vollschiff, Bark, Brigg, s.d. nebst… … Kleines Konversations-Lexikon
Segelschiff — Segelschiff,das:Segler·Windjammer+Segeljacht·Segelboot·Jolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Segelschiff — Dreimastschoner Mare Frisium unter Segeln Ein Segelschiff (im Schiffsnamen oft mit SS abgekürzt) ist ein Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird. Segelschiffe waren seit dem Altertum bis zum… … Deutsch Wikipedia
Segelschiff — Windjammer; SS (abgekürzt) (fachsprachlich) * * * Se|gel|schiff [ ze:gl̩ʃɪf], das; [e]s, e: Schiff, das sich mithilfe von Segeln fortbewegt: im Hafen hat ein Segelschiff festgemacht. Syn.: ↑ Segelboot. * * * Se|gel|schiff 〈n. 11〉 Schiff, das mit… … Universal-Lexikon
Segelschiff — Segel: Das altgerm. Substantiv mhd. segel, ahd. segal, niederl. zeil, engl. sail, schwed. segel gehört wahrscheinlich im Sinne von »abgeschnittenes Tuchstück« zu der unter ↑ Säge behandelten Wortgruppe, vgl. die verwandten Wörter aisl. segi… … Das Herkunftswörterbuch
Segelschiff I — 1 72 die Takelung und Besegelung einer Bark 1 9 die Masten m 1 das (der) Bugspriet mit dem Klüverbaum m 2 4 der Fockmast 2 der Fockuntermast 3 die Vorstenge (Vormarsstenge) 4 die Vorbramstenge 5 7 der Großmast 5 der Großuntermast 6 die Großstenge … Universal-Lexikon
Segelschiff II — 1 5 Segelformen f 1 das Gaffelsegel 2 das Stagsegel 3 das Lateinersegel 4 das Luggersegel 5 das Sprietsegel 6 8 Einmaster m 6 die Tjalk 7 das Schwert (Seitenschwert) 8 der Kutter 9 u. 10 Eineinhalbmaster m (Anderthalbmaster) 9 der Ewer (Ever) 10… … Universal-Lexikon
Segelschiff — (Segler), großeres Wasserfahrzeug mit Segeln, das durch Windkraft fortbewegt wird. Laut Klassifizierungs Vorschrift des Germanischen Lloyd jedes Schiff, dessen Segelflache großer als das 1,5 fache seiner Lange mal Breite ist. Den Typ des… … Maritimes Wörterbuch
Segelschiff — Se|gel|schiff … Die deutsche Rechtschreibung