-
1 козырек
м1) ( головного убора) Schirm m, Mützenschirm m; Augenschirm m ( от света)2) Vordach n (умл.) ( над входом) -
2 козырек бленда диафрагма фото
-
3 зонт зонтик козырек абажур
-
4 Bruchstufe
козырек
Выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала
[ ГОСТ 2140-81]
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
45. Козырек
D. Bruchstufe
E. Sloven
По ГОСТ 2140
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bruchstufe
-
5 Vorbauschnabel
аванбек
Вспомогательная направляющая конструкция в виде консоли, присоединяемая к передней части надвигаемого пролётного строения при возведении моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
козырек
Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbauschnabel
-
6 obere Schürze f
Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > obere Schürze f
-
7 Ummantelungsüberstand
mкозырек (чашечка)Ummantelungsüberstand an der abschmelzenden Elektrode - козырек (чашечка) на конце толстопокрытого электрода
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ummantelungsüberstand
-
8 Schutzdach
зонт
Листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
козырек
Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
навеc
Скатная крыша, опирающаяся на столбы и/или иные опоры, предназначенная для укрытия от дождя, снега или солнечных лучей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzdach
-
9 Vordach
козырек
Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
навеc
Скатная крыша, опирающаяся на столбы и/или иные опоры, предназначенная для укрытия от дождя, снега или солнечных лучей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vordach
-
10 козырять
I разг.1) карт. trumpfen vi, seine Trümpfe ausspielenII разг.( брать под козырек) die Hand an den Mützenschirm führen; salutieren vi -
11 Leitblech
nнаправляющий щит(ок); козырек, дефлектор, обтекательDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Leitblech
-
12 Lichtschirm
mкозырек; блендаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lichtschirm
-
13 Seilschutz
mкозырек для защиты канатаDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Seilschutz
-
14 Schirm
m зонт; козырек (фуражки); ширма; абажурDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schirm
-
15 Abdeckung
f́покрытие, перекрытие (сооружения); козырек; прикрытие (явки) -
16 Höhenblende
f́вертикальный защитный козырек (стрельбища) -
17 Kopfschutz
ḿ( инженерные войска) козырек -
18 Lichtschirm
ḿэкран, световой козырек -
19 Mützenschirm
ḿкозырек фуражки -
20 Schirm
ḿэкран; козырек; парашют
См. также в других словарях:
козырек — навес, выступ Словарь русских синонимов. козырек сущ., кол во синонимов: 8 • брыль (2) • … Словарь синонимов
козырек — Деталь или узел головного убора для оформления передней части головки. Примечание Козырек может состоять из верхнего и нижнего козырька. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
Козырек — (в рекламе) рекламная навесная конструкция над входами и окнами зданий … Реклама и полиграфия
Козырек — – выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Козырек — 159. Козырек Выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
козырек — Искон. Суф. производное от козырь «козырек» < «кожаный щиток, кусок кожи, пришитый в качестве накладки». См. кожа … Этимологический словарь русского языка
козырек судна — козырек Конструкция, являющаяся продолжением наружной обшивки судна над уровнем открытой верхней палубы или палубы бака в носовой оконечности для уменьшения заливания палубы водой. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Козырек мостика — верхняя наделка в передней части мостика в виде полуфонаря, которая крепится к ограждению рубки. Козырек мостика частично защищает от волн и ветра. Для обзора по бортам козырька мостика поставлены прямоугольные иллюминаторы. EdwART. Толковый… … Морской словарь
козырек-отражатель — козырек отражатель, козырька отражателя … Орфографический словарь-справочник
козырек (в древесине) — козырек Выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала [ГОСТ 2140 81] [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности EN sloven DE Bruchstufe … Справочник технического переводчика
козырек (в опалубке) — козырек Площадка, устраиваемая вдоль наружных щитов скользящей опалубки, воспринимающая технологические нагрузки и служащая внешним ограждением [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика