(Schul)stunde

the Classical / Romantic / Renaissance period — die Klassik/Romantik/Renaissance

of the period — (of the time under discussion) der damaligen Zeit

showers and bright periods — (Meteorol.) Schauer und Aufheiterungen

have her/a period — ihre Periode od. Regel od. (ugs. verhüll.) Tage haben

we can't pay higher wages, period — wir können keine höheren Löhne zahlen, da ist nichts zu machen

at that period (of my life) — zu diesem Zeitpunkt (in meinem Leben)

double period — Doppelstunde f

I don't know anything about American literature period (esp US) — ich habe überhaupt keine Ahnung von amerikanischer Literatur

I'm not going period! (esp US) — ich gehe nicht, Schluss or und damit basta (inf)!

of the period — (of the time under discussion) der damaligen Zeit

showers and bright periods — (Meteorol.) Schauer und Aufheiterungen

have her/a period — ihre Periode od. Regel od. (ugs. verhüll.) Tage haben

be in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein

class something as something — etwas als etwas einstufen

they're just not in the same class — man kann sie einfach nicht vergleichen

considerations of class — Standeserwägungen pl (dated), Klassengesichtspunkte pl

what class is he from? — aus welcher Schicht or Klasse kommt er?

are you ashamed of your class? — schämst du dich deines Standes (dated) or deiner Herkunft?

to take a Latin class — Latein unterrichten or geben; (Univ) ein Lateinseminar etc abhalten

an evening class — ein Abendkurs m

eating in class — Essen nt während des Unterrichts

a first-class degree — ein Prädikatsexamen nt

to have class — Stil haben, etwas hermachen (inf); (person) Format haben

that gives the place a bit of class — das macht (doch) ( et)was her

I see we've got a bit of class in tonight, two guys in dinner jackets — heute Abend haben wir ja vornehme or exklusive Gäste, zwei Typen im Smoking

to be a class act — große Klasse sein (inf)

he was classed with the servants — er wurde genauso eingestuft wie die Diener

be in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein

half an hour — eine halbe Stunde

the 24-hour or twenty-four-hour clock — die Vierundzwanzigstundenuhr

at this late hour — zu so später Stunde (geh.)

at all hours — zu jeder [Tages- oder Nacht]zeit; (late at night) spät in der Nacht

0100/0200/1700/1800 hours — (on 24-hour clock) 1.00/2.00/17.00/18.00 Uhr

doctor's hours — Sprechstunde, die

during school hours — während der Schulstunden od. des Unterrichts

out of/after hours — (in office, bank, etc.) außerhalb der Dienstzeit; (in shop) außerhalb der Geschäftszeit; (in pub) außerhalb der Ausschankzeit

the question etc. of the hour — das Problem usw. der Stunde

an hour and a half — anderthalb or eineinhalb Stunden

it's two hours' walk from here — von hier geht man zwei Stunden, von hier sind es zu Fuß zwei Stunden

two hours' walk from here there is an old castle — nach einem Weg von zwei Stunden kommt man an ein altes Schloss or zu einem alten Schloss

at fifteen hundred/fifteen thirty hours (spoken) — um fünfzehn Uhr/fünfzehn Uhr dreißig

hour by hour — mit jeder Stunde, stündlich

at an early hour — früh, zu früher Stunde (geh)

at a late hour — spät, zu später Stunde (geh)

at all hours (of the day and night) — zu jeder (Tages- und Nacht)zeit

what is the hour? (old) — wie viel Uhr ist es?

to drive at 50 kilometres an hour — 50 Kilometer in der Stunde or 50 Stundenkilometer fahren

a 30 mile(s) an or per hour limit — eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 Meilen in der Stunde

she is paid £6 an hour — sie bekommt £6 pro Stunde`

I was hours late — ich war sehr spät dran (inf),

he took hours to do it — er brauchte ewig lang (inf) or stundenlang dazu

out of/after hours (in pubs) — außerhalb der gesetzlich erlaubten Zeit/nach der Polizeistunde; (of school) außerhalb der Unterrichtszeit/nach Schulschluss; (in shops etc) außerhalb der Geschäftszeit(en)/nach Laden- or Geschäftsschluss; (in office etc) außerhalb der Arbeitszeit/nach Dienstschluss; (of doctor etc) außerhalb/nach der Sprechstunde

what are your hours? (shops, pubs etc) — wann haben Sie geöffnet or offen?; (employee) wie ist Ihre Arbeitszeit?

to work long hours — einen langen Arbeitstag haben; (doctors, nurse, policeman etc) lange Dienststunden haben

his hour has come — seine Stunde ist gekommen

the 24-hour or twenty-four-hour clock — die Vierundzwanzigstundenuhr

at this late hour — zu so später Stunde (geh.)

at all hours — zu jeder [Tages- oder Nacht]zeit; (late at night) spät in der Nacht

0100/0200/1700/1800 hours — (on 24-hour clock) 1.00/2.00/17.00/18.00 Uhr

doctor's hours — Sprechstunde, die

during school hours — während der Schulstunden od. des Unterrichts

out of/after hours — (in office, bank, etc.) außerhalb der Dienstzeit; (in shop) außerhalb der Geschäftszeit; (in pub) außerhalb der Ausschankzeit

the question etc. of the hour — das Problem usw. der Stunde

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be formed from something — aus etwas entstehen

form of government — Regierungsform f

form of address — Anrede f

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

or line (US) — eine Schlange bilden

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

in the form of — in Form von od. + Gen.

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten