-
1 Schlot
die Schlote rauchen wieder [nicht mehr] фабри́чные тру́бы сно́ва задыми́ли [бо́льше не дымя́т], рабо́та на предприя́тии возобновлена́ [приостано́влена]rauchen wie ein Schlot разг. дыми́ть, как парово́з [как фабри́чная труба́] (о куря́щем)Schlot II n -(e)s рейнск. сала́т -
2 Schlot
Schlot m <Schlot(e)s; Schlote> komín m;rauchen wie ein Schlot fam hulit jako komín -
3 schlot
Schlot m, -e/Schlö́te фабричен комин; umg wie ein Schlot rauchen пуша като комин.* * *der, -e фабричен комин; -
4 Schlot
1) ( langer Schornstein) chimney2) geol vent, chimney3) naut funnel;WENDUNGEN:rauchen wie ein \Schlot ( fam) to smoke like a chimney -
5 Schlot
1. (фабри́чная) дымова́я труба́die Schlóte rá uchen wíeder [nicht mehr] — фабри́чные тру́бы сно́ва задыми́ли [бо́льше не дымя́т]; рабо́та на фа́брике возобновлена́ [приостано́влена]
rá uchen wie ein Schlot разг. — дыми́ть как фабри́чная труба́ ( о курящем)
2. разг. верзи́ла, каланча́3. геол. жерло́ (вулка́на) -
6 Schlot
-
7 Schlot
〈m.; Schlot(e)s, Schlote; zelden meervoud Schlöte〉 -
8 Schlot
Schlot, s. Rauchfang.
-
9 Schlot
-
10 Schlot
-
11 Schlot
Schlot m chimney, chimney stack, funnel, smokestack, stackDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlot
-
12 Schlot
m; -(e)s, -e1. chimney, smokestack; eines Vulkans: chimney; rauchen oder qualmen wie ein Schlot umg. smoke like a chimney2. umg., pej. (Kerl) slob* * *der Schlotsmokestack* * *[ʃloːt]m -(e)s, -e or (rare) -e['ʃløːtə]1) (= Schornstein) chimney (stack), smokestack; (NAUT, RAIL) funnel, chimney (stack); (von Vulkan) chimneyrauchen or qualmen wie ein Schlót (inf) — to smoke like a chimney (inf)
2) (inf = Flegel) slob (inf), peasant (inf)* * *<-[e]s, -e>[ʃlo:t]m1. (langer Schornstein) chimney2. GEOL vent, chimney3. NAUT funnel5.* * *der; Schlot[e]s, Schlote od. Schlöte (bes. md.): (Schornstein) chimney[-stack]; (eines Schiffes) funnelrauchen od. qualmen wie ein Schlot — (ugs.) smoke like a chimney
* * *1. chimney, smokestack; eines Vulkans: chimney;qualmen wie ein Schlot umg smoke like a chimney2. umg, pej (Kerl) slob* * *der; Schlot[e]s, Schlote od. Schlöte (bes. md.): (Schornstein) chimney[-stack]; (eines Schiffes) funnelrauchen od. qualmen wie ein Schlot — (ugs.) smoke like a chimney
-
13 Schlot
m1. < заводская труба>: wie ein Schlot rauchen [qualmen] "дымить как паровоз" (курить). Er raucht wie ein Schlot. Seine Zimmer sind immer verqualmt, etw. in den Schlot schreiben считать что-л. пропавшимпиши пропало. Er hat seine Handschuhe in der Straßenbahn liegenlassen. Die kann er sicher in den Schlot schreiben.Das geborgte Geld wird er dir kaum zurückgeben. Das kannst du in den Schlot schreiben.2. meppum. огран. фам. лоботрясненадёжный, неприятный тип. Dieser Schlot ist zu nichts nütze und unzuverlässig in höchstem Grade!Den Schlot bring mir nicht wieder mit, dem fehlt ja jede Spur von Anstand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlot
-
14 Schlot
fam. er raucht wie ein Schlot on ćmi bez przerwy -
15 Schlot
ʃloːtmchimenea fSchlot [∫lo:t]<-(e)s, -e> regional chimenea Feminin; rauchen wie ein Schlot (umgangssprachlich bildlich) fumar como un carretero -
16 Schlot
ʃloːtmSchlotSchlb8b49fd9o/b8b49fd9t [∫lo:t, Plural: '∫lo:tə] <-[e]s, -e> -
17 Schlot
-
18 Schlot
-
19 Schlot
m <-(e)s, -e и́ редк Schlöte>1) диал фабричная дымовая труба2) геол жерло вулкана3) разг неодобр неприятный тип, мерзавецráúchen wíé ein Schlot разг — дымить как фабричная труба (о курящем)
-
20 Schlot
2) Mensch a) Lulatsch верзи́ла, каланча́ b) leichtsinniger Kerl ве́треник c) ungehobelter Kerl хам, неве́жа m3) Geologie же́рло
См. также в других словарях:
Schlot — Schlot … Deutsch Wörterbuch
Schlot — bezeichnet: einen Schornstein in der Geologie einen Aufstiegskanal von vulkanischen Produkten; siehe Schlot (Geologie) in der Höhlenkunde einen vertikalen, nach oben führenden Gangteil; siehe Schlot (Höhlenkunde) in Ostfriesland einen… … Deutsch Wikipedia
Schlot — Schlot, 1) ein Graben, ein Kanal; 2) so v.w. Abzugsgraben u. Schlickgraben; daher Schlotdeich, kleine Deiche längs der Abwässerungsgräben u. Kanäle; 3) so v.w. Schornstein; daher Schlotfeger, so v.w. Essenkehrer … Pierer's Universal-Lexikon
Schlot [1] — Schlot, ein Abzugsrohr, der Schornstein (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlot [2] — Schlot, ein Eruptionskanal von rundlichem oder elliptischem Querschnitt; seine trichter oder schüsselförmige Erweiterung an der Erdoberfläche heißt Maar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlot — Schlot, jedes lange Rohr zur Ableitung, sei es Rauch oder Unrat, s. Schornstein und Lüftung geschlossener Räume … Lexikon der gesamten Technik
schlot — ● schlot nom masculin (allemand Schlotte) Dans les salines, dépôt et incrustation qui se forment au fond des poêles … Encyclopédie Universelle
Schlot — Sm Kamin per. Wortschatz reg. (12. Jh.), mhd. slāt, slōt, ahd. slāt Stammwort. Wohl zu mhd. slāte f. Schilfrohr (hd. [ dial.] Schlotte), also als Röhre bezeichnet. Ebenso die Bedeutung nichtsnutziger Kerl (von Röhre, hohl ausgehend). Weitere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlot — Schlot: Die landsch. (besonders ostfränk. mitteld.) Bezeichnung des Schornsteins (mhd., ahd. slāt) ist vielleicht mit mhd. slāte »Schilfrohr« (nhd. landsch. Schlotte »röhrenförmiges Zwiebelblatt; Schilfrohr«) verwandt. Dann wäre der Schornstein … Das Herkunftswörterbuch
Schlot — Schlot, der; [e]s, Plural e, seltener Schlöte (umgangssprachlich auch für Nichtsnutz; unangenehmer Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Schlot — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Abzug; Rauchfang; Kamin * * * Schlot [ʃlo:t], der; [e]s, e, seltener: Schlöte [ʃlø:tə]: hoher Schornstein (von Fabriken und Dampfschiffen): die Luft wird von den rauchenden Schloten… … Universal-Lexikon