-
1 Schildchen
das Schildchentag* * *Schịld|chen ['ʃɪltçən]nt -s, -small sign; small plate etc* * *(a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) tab* * *n.label n. -
2 Schildchen
nlabel -
3 Beschilderung
f2. von Waren etc.: label(l)ing* * *Be|schịl|de|rungf -, -en(mit Schildchen) labelling (Brit), labeling (US); (mit Verkehrsschildern) signposting; (= Schilder) signs pl; (= Schildchen) labels pl; (= Verkehrsschilder) signposts pl* * *Be·schil·de·rung<-, -en>f* * *2. von Waren etc: label(l)ing -
4 Anhänger
m; -s, -1. follower; (Jünger) disciple; einer Partei: supporter, adherent; streitbarer: partisan; Film etc.: fan; SPORT auch supporter; REL., Kunst: devotee2. (Schmuck) pendant3. (Schild) label, tag4. MOT. (drawbar) trailer* * *der Anhänger(Fahrzeug) trailer;(Person) disciple; follower; fan; adherent; supporter;(Schild) tag; label;(Schmuck) pendant;die Anhänger(Personen) supporters (Pl.)* * *Ạn|hän|germ1) (= Wagen) trailer; (= Straßenbahnanhänger) second cardie Straßenbahn hatte zwei Anhänger — the tram (esp Brit) or streetcar (US) had two extra cars
2) (= Schmuckstück) pendant3) (= Kofferanhänger etc) tag, label* * *der2) (a person who follows, especially the philosophy, ideas etc of another person: He is a follower of Plato (= Plato's theories).) follower3) (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) henchman4) (an ornament hung from a necklace: a pendant hanging from a silver chain.) pendant5) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) trailer* * *An·hän·ger1<-s, ->m2. (angehängtes Schmuckstück) pendant3. (Gepäckanhänger) label, tagAn·hän·ger(in)2<-s, ->m(f) (fig)2. (Gefolgsmann) follower, supporter* * *2) (Wagen) trailer3) (Schmuckstück) pendant4) (Schildchen) label; tag* * *1. follower; (Jünger) disciple; einer Partei: supporter, adherent; streitbarer: partisan; FILM etc fan; SPORT auch supporter; REL, KUNST devotee2. (Schmuck) pendant3. (Schild) label, tag4. AUTO (drawbar) trailer* * *1) (Mensch) supporter; (einer Sekte) adherent; follower2) (Wagen) trailer3) (Schmuckstück) pendant4) (Schildchen) label; tag* * *- (Lastauto) m.trailer (trucks) n. - (Marke) m.tag (label) n. - (Person) m.adherent n.apostle n.clinger n.collectivist n.dependant n.devotee n.disciple n.follower n.henchman n.(§ pl.: henchmen)member n.partisan n.supporter (sport) n. - (Schmuck) m.pendant n. -
5 beschildern
v/t1. (mit Schildern versehen) signpost; (den Weg) mark the route; gut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc.) label* * *be|schịl|dern ptp beschi\#ldertvtto put a sign or notice/signs or notices on; (mit Schildchen) Ausstellungsgegenstand, Käfig etc to label; (mit Verkehrsschildern) to signpost* * *be·schil·dern *vt▪ etw [mit etw dat] \beschildern (mit Schildchen versehen) to label sth [with sth]; (geh) to put signs [or labels] on sth; (mit Verkehrsschild versehen) to signpostgut/schlecht \beschildern [sein] [to be] well/badly signposted* * *beschildern v/tgut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc) label -
6 Anhängsel
n; -s, -; fig. appendage (auch umg. Person)* * *das Anhängselappendage; accessory matter; sideshow* * *Ạn|häng|sel ['anhɛŋzl]nt -s, -1) (=Überflüssiges Mensch) appendage (an +dat to); (von Gruppe, Partei) hanger-ondas ist ein Anhängsel am Wort — that is added onto the word
die Anhängsel am Weihnachtsbaum — the things hanging on the Christmas tree
* * *An·häng·sel<-s, ->[ˈanhɛŋzl̩]nt2. (Anhang)* * *das; Anhängsels, Anhängsel: appendage (Gen. to)* * ** * *das; Anhängsels, Anhängsel: appendage (Gen. to)* * *n.appendage n.attachment n. -
7 beschildern
be·schil·dern *vtetw [mit etw] \beschildern ( mit Schildchen versehen) to label sth [with sth]; geh, to put signs [or labels] on sth;( mit Verkehrsschild versehen) to signpost;gut/schlecht beschildert [sein] [to be] well/badly signposted -
8 Beschilderung
Be·schil·de·rung <-, -en> f( Verkehrsschild) signpost -
9 Plakette
f(Schildchen) badge, (Aufkleber) sticker
См. также в других словарях:
Schildchen — Schildchen, 1) (Zool.), s. Stethidium; 2) (Bot,), s. Pelta 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schildchen — (Scutellum), s. Schild, S. 789 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schildchen — Das dreieckige Schildchen des Goldglänzenden Rosenkäfer (Cetonia aurata) ist gut zwischen den Deckflügeln und dem Halsschild erkennbar … Deutsch Wikipedia
Schildchen — Schịld|chen 〈n. 14〉 1. kleines Schild 2. 〈Zool.〉 zw. den Vorderflügeln (bzw. Flügeldecken) der Insekten sichtbares dreieckiges Rückenschild der Mittelbrust: Scutellum … Universal-Lexikon
Liebfrauen-Schützenbruderschaft von 1630 Münster — 1630: ältestes Schildchen der Königskette (Rückseite), König Henric Trippelvoett Die Liebfrauen Schützenbruderschaft von 1630 Münster ist eine Schützenbruderschaft in Münster in Westfalen, die während des Dreißigjährigen Krie … Deutsch Wikipedia
Die Andere Bibliothek — (eigene Schreibweise: Die Andere Bibliothek) ist eine bibliophile Buchreihe, die von 1985 bis 2004 von Hans Magnus Enzensberger herausgegeben und von Franz Greno gestaltet worden war. Seit Oktober 2007 sind die Herausgeber Michael Naumann und… … Deutsch Wikipedia
Die andere Bibliothek — Die ersten Bände der Anderen Bibliothek Die andere Bibliothek (eigene Schreibweise: Die Andere Bibliothek) ist eine bibliophile Buchreihe, die von 1985 bis 2004 von Hans Magnus Enzensberger herausgegeben und von Franz Greno gestaltet wurde. Von… … Deutsch Wikipedia
Acmaeoderella flavofasciata — Weißschuppiger Ohnschild Prachtkäfer Weißschuppiger Ohnschild Prachtkäfer (Acmaeoderella flavofasciata) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Cham — Die Liste der Wappen im Landkreis Cham zeigt die Wappen der Gemeinden im bayerischen Landkreis Cham. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis Cham 2 Wappen der Städte, Märkte und Gemeinden 3 Ehemalige Gemeinden mit eigenem Wappen … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Landkreis Würzburg — Die Liste der Wappen im Landkreis Würzburg zeigt die Wappen der Gemeinden im bayerischen Landkreis Würzburg. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis Würzburg 2 Wappen der Städte, Märkte und Gemeinden 3 Ehemalige Gemeinden mit eigenem Wappen … Deutsch Wikipedia
Deutschland — In Deutschland sind fast sämtliche Gebirgsformationen vertreten. Die Gesteine der archäischen Formation (Gneis, Glimmerschiefer etc.) kommen in Schlesien (Isergebirge, Riesengebirge, Glatzer Gebirge), im sächsischen Erzgebirge, im Thüringer Wald … Meyers Großes Konversations-Lexikon