-
1 Aufkleber
-
2 Aufkleber
Aufkleber m adhesive labelDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufkleber
-
3 Aufkleber
m sticker; adhesive label geh.; MOT. bumper sticker* * *der Aufklebersticker; label* * *Auf|kle|bermsticker* * *(an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) sticker* * *Auf·kle·ber* * *der sticker* * ** * *der sticker* * *m.adhesive label n.sticker n. -
4 Aufkleber
-
5 Aufkleber
Auf·kle·ber msticker; (für Briefumschläge, Pakete usw.) adhesive label -
6 Aufkleber
m COMP label -
7 Aufkleber
mWerkstoffeigenschaften auf technischen Anlagen, Typenschildern adhesive label -
8 Aufkleber
-
9 Aufkleber
m1. adhesive label2. label3. stickerplstickers -
10 Strichcode-Aufkleber
Strichcode-Aufkleber, Strichcode-Etikett
bar-code label -
11 Pickerl
n; -s, -n; österr. (Aufkleber) sticker; (Autobahnvignette) motorway (Am. tollway) permit (in the form of a windscreen sticker)* * *Pị|ckerl ['pɪkɐl]nt -s, -n (Aus)1) (= Aufkleber) sticker2) (= Autobahnvignette) motorway (Brit) or tollway (US) permit (in the form of a windscreen sticker), motorway tax disc* * *Pickerl n; -s, -n; österr (Aufkleber) sticker; (Autobahnvignette) motorway (US tollway) permit (in the form of a windscreen sticker) -
12 Plakette
* * *die Plaketteplaquette* * *Pla|kẹt|te [pla'kɛtə]f -, -n(= Abzeichen) badge; (Münze) commemorative coin; (an Wänden) plaque* * *Pla·ket·te<-, -n>[plaˈkɛtə]f1. (Abzeichen) badge2. (Aufkleber) sticker3. KUNST plaque* * *die; Plakette, Plaketten badge; (Scheibe) disc* * *eine Plakette tragen wear a badge* * *die; Plakette, Plaketten badge; (Scheibe) disc* * *-n f.badge n. -
13 Sticker
* * *Sti|cker ['ʃtɪkɐ, 'st-]m -s, -inf = Aufkleber) sticker* * *Sti·cker<-s, ->[ˈstɪkɐ, ˈʃt-]m (fam) sticker* * * -
14 Erstwagen
* * *mein Erstwagen ist ein Porsche Aufkleber: my other car’s a Porsche -
15 Aufklebezettel
Aufklebezettel m 1. GEN adhesive label; 2. V&M facing* * *m 1. < Geschäft> adhesive label; 2. <V&M> facing* * *Aufkleber, Aufklebezettel
[stick-on] label, facing slip (US), sticker (US). -
16 Strich
: unter dem Strich1. < Geschäft> below the line; 2. < Rechnung> GuV below the line (Posten der Gewinnverwendung, items showing the appropriation of profits) ; 3. nicht bilanzpflichtig off-balance sheet (bilanzunwirksam ; not on the balance sheet because of acounting convention or tax law)--------: über dem Strich<Finanz, Rechnung> above the line* * *Strich
(Land) stretch, tract, (Textilien) nap;
• unter dem Strich (Bilanz) below the line;
• Strichcode (Computer) bar code;
• Strichcode-Aufkleber, Strichcode-Etikett bar-code label;
• Strichcodierung bar coding. -
17 dranmachen
(trennb., hat -ge-) umg.* * *drạn|ma|chen sep (inf)1. vrSee:2. vtdranmachen — to put sth on (sth)
* * *dran|ma·cheneine Steckdose \dranmachen to put in [or install] a socket* * *reflexives Verb (ugs.)sich dranmachen, etwas zu tun — get down to doing something
wenn sich die Kinder dranmachen, ist der Kuchen gleich weg — once the children get started on it the cake won't last long
* * *dranmachen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t:an +akk) attach (to), put on (to)B. v/r get down to it;sich dranmachen zu (+inf) set about (+ger) drannehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg (Patienten) take; (Kunden) see to, serve; (Schüler) ask* * *reflexives Verb (ugs.)sich dranmachen, etwas zu tun — get down to doing something
wenn sich die Kinder dranmachen, ist der Kuchen gleich weg — once the children get started on it the cake won't last long
-
18 Etikett
n; -(e)s, -e(n) oder -s label (auch fig.); (Preisschild) price tag; auf dem Etikett steht it says on the label, the label says; mit einem Etikett versehen fig. label, pin a label on* * *das Etikettticket; label; tag; tab* * *Eti|kẹtt [eti'kɛt]nt -(e)s, -e (lit, fig)label* * *das1) (a label: a price-tag; a name-tag.) tag2) (a card or label stating the price etc of something.) ticket* * *Eti·kett<-[e]s, -e>[etiˈkɛt]nt1. (Preisschild) price tag2. (Aufnäher) label3. (Aufkleber) external label* * *das; Etikett[e]s, Etiketten od. Etikette odjemanden/etwas mit einem Etikett versehen — (fig.) pin a label on somebody/something
* * *auf dem Etikett steht it says on the label, the label says;mit einem Etikett versehen fig label, pin a label on* * *das; Etikett[e]s, Etiketten od. Etikette odjemanden/etwas mit einem Etikett versehen — (fig.) pin a label on somebody/something
* * *-en n.etiquette n.label n.sticker n.tab n. -
19 Kleber
m; -s, -1. glue2. BOT. gluten* * *der Kleberglue (ugs.)* * *Kle|ber ['kleːbɐ]m -s, -1) (inf = Klebstoff) glue2) (im Mehl) gluten* * *Kle·ber<-s, ->[ˈkle:bɐ]m* * *der; Klebers, Kleber: adhesive; glue* * *1. glue2. BOT gluten* * *der; Klebers, Kleber: adhesive; glue* * *- m.adhesive n.glue n.gluten n. -
20 Abgaskontrollinformation
f <kfz.emiss> (Aufkleber im Motorraum) ■ Vehicle Emission Control Information (VECI) form ; tune-up label pract ; tune-up decal practGerman-english technical dictionary > Abgaskontrollinformation
См. также в других словарях:
Aufkleber — Aufkleber … Deutsch Wörterbuch
Aufkleber — ↑Etikett, ↑Sticker … Das große Fremdwörterbuch
Aufkleber — Protestaufkleber auf der Manhattan Bridge in New York Ein Aufkleber ist üblicherweise ein Druckerzeugnis aus Papier oder Kunststoff, das auf einer Seite bedruckt, auf der anderen Seite mit einer Selbstklebefläche ausgestattet ist. In der üblichen … Deutsch Wikipedia
Aufkleber — der Aufkleber, (Mittelstufe) Zettel, den man auf etw. aufkleben kann Beispiele: Sie hat den Aufkleber von der Flasche entfernt. Er hat einen Aufkleber auf die Schachtel aufgeklebt … Extremes Deutsch
Aufkleber — Klebezettel; Etikett; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.) * * * Auf|kle|ber [ au̮fkle:bɐ], der; s, : aufklebbarer, aufgeklebter Zettel: was steht auf dem Aufkleber? Syn.: ↑ Etikett, Schild. * * * Auf|kle|ber 〈m … Universal-Lexikon
Aufkleber — Aufklebezettel, [Klebe]etikett, Sticker; (österr.): Pickerl; (schweiz.): Kleber; (bayr., österr.): Wapperl; (Werbespr.): Klops, Label. * * * Aufkleber,der:Sticker AufkleberEtikett,Aufklebeschild,Sticker … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufkleber — Etikett (n), Kennzeichen (n), Aufkleber (m) eng label … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Aufkleber — Auf·kle·ber der; s, ; ein kleiner Zettel oder ein kleines Bild, die man zu einem bestimmten Zweck auf etwas klebt || K: Gepäckaufkleber, Paketaufkleber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufkleber — Auf|kle|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Buschmesser — Aufkleber auf einer Macheten Lieferung aus Deutschland nach Kuba (1885) Machete Die Machete (L … Deutsch Wikipedia
Contrôle Technique — Aufkleber (oben) über bestandene Contrôle Technique (CT) Die „Contrôle Technique“ (CT) ähnelt der deutschen Hauptuntersuchung; sie wurde in Frankreich am 18. Juni 1991 beschlossen und am 1. Januar 1992 als Pflicht eingeführt; sie führte zur… … Deutsch Wikipedia