-
1 Rohrstock
-
2 Rohrstock
-
3 Rohrstock
Rohrstock m тростнико́вая трость; па́лка для теле́сных наказа́ний (в шко́ле) -
4 Rohrstock
Rohrstock <-(e) s, -stöcke> mkamış, değnek -
5 Rohrstock
-
6 Rohrstock
-
7 Rohrstock
Rohrstock m spanskrør n -
8 Rohrstock
Rohrstock m rotting, spanskt rör n -
9 Rohrstock
rózga f -
10 Rohrstock
mтростниковая трость; палка для телесных наказаний ( в школе) -
11 Rohrstock
сущ.общ. тростниковая трость, палка для телесных наказаний (в школе) -
12 rohrstock
der, e 1. бамбуков бастун; 2. пръчка за бой. -
13 Rohrstock
Rohr·stock mcane -
14 Rohrstock
m (бамбуковая) трость -
15 Rohrstock
m -(e)s, -stocke štap m od trske, trskovača f -
16 Rohrstock
m <-(e)s,..stöcke> тростниковая трость (раньше использовалась для телесных наказаний в школе) -
17 Rohrstock
-
18 Rohrstock
Róhrstock m -(e)s,..stöckeпа́лка для теле́сных наказа́ний ( в школе) -
19 Stock
m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, Am. auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton; mit dem Stock drohen / schlagen threaten / beat with the cane; den Stock einsetzen Polizei: use their truncheons (Am. nightsticks, billies); am Stock gehen walk with a stick; umg., fig. be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing; da gehst du am Stock! umg. you’ll be flabbergasted!; hoher Stock Eishockey: high-sticking4. (Gebirgsstock) massif—m; -(e)s, -; (Stockwerk) floor, stor(e)y; im ersten Stock wohnen live on the first (Am. second) floor; vier Stock hoch four storeys (Am. stories) high* * *der Stock(Stab) cane; stick; staff;(Stockwerk) storey; floor; story* * *Stọck I [ʃtɔk]m -(e)s, -e['ʃtœkə]1) stick; (= Rohrstock) cane; (= Taktstock) baton; (= Zeigestock) pointer; (= Billardstock) cueer stand da (steif) wie ein Stock or als ob er einen Stock verschluckt hätte — he stood there as stiff as a poker
am Stock gehen — to walk with (the aid of) a stick; (fig inf) to be in a bad way or in bad shape; (nach viel Arbeit) to be dead beat (Brit inf) or dead (US inf); (finanziell)
2) (= Wurzelstock) roots plüber Stock und Stein — up hill and down dale (Brit), over stick and stone (US)
3) (Pflanze) (= Rebstock) vine; (= Rosenstock) rose bush; (Bäumchen) rose tree; (= Blumenstock) pot plant4) (= Bienenstock) hive5) (GEOL = Gesteinsmasse) massif, rock massdas Haus hat drei Stock or ist drei Stock hoch — the house is three storeys (Brit) or three stories (US) high
im ersten Stock — on the first floor (Brit), on the second floor (US)
8) (Sw = Kartoffelbrei) mashed potato(es pl)II [stɔk]m -s, -s (ECON)stock* * *der1) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) stocks2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stick* * *Stock1<-[e]s, Stöcke>[ʃtɔk, pl ˈʃtœkə]m1. (lange Holzstange) stick3. (Bienenstock) [bee]hive4.▶ über \Stock und Stein across countryStock2<-[e]s, ->[ʃtɔk]der 1. \Stock the ground [or AM first] floor, the first storeyim 2. \Stock on the first [or AM second] floor, on the second storey* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *Stock1 m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, US auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton;mit dem Stock drohen/schlagen threaten/beat with the cane;am Stock gehen walk with a stick; umg, fig be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing;da gehst du am Stock! umg you’ll be flabbergasted!;hoher Stock Eishockey: high-sticking3. (Baumstumpf, Wurzelstock) stock;über Stock und Stein up hill and down dale4. (Gebirgsstock) massifim ersten Stock wohnen live on the first (US second) floor;vier Stock hoch four storeys (US stories) high* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *¨-e m.cane n.floor n.stick n.storey (UK)(floor) n.storey n.story (US)(floor) n. -
20 Stockhieb
* * *Stọck|hiebmblow (from a stick); (mit Rohrstock) stroke of the cane* * *Stock·hiebm blow [with [or from] a stick]* * *
См. также в других словарях:
Rohrstock — aus Rattan mit gebogenem Griff Im Querschnitt erkenn … Deutsch Wikipedia
Rohrstock — Rohrstock, runder, eiserner Stock, an dem einen Ende spitzig, an dem andern Ende mit einem Haken versehen; über welchen das Blech zu Röhren gebogen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Rohrstock — Rohrstock,der:⇨1Stock(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ROhrSTOCK — Logo des Kabaretts ROhrSTOCK Das Kabarett ROhrSTOCK e.V. aus Rostock gilt als das älteste Studentenkabarett Deutschlands. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Rohrstock — Rohr|stock 〈m. 1u〉 dünnes, biegsames (Bambus )Rohr als Züchtigungsgerät * * * Rohr|stock, der: dünner, biegsamer Stock [aus Peddigrohr]: früher bekamen die Schüler oft Prügel mit dem R. * * * Rohr|stock, der: dünner, biegsamer Stock [aus… … Universal-Lexikon
Rohrstock — Rohr|stock Plural ...stöcke … Die deutsche Rechtschreibung
gelber Onkel — Rohrstock … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Körperliche Züchtigung — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia
Leibesstrafe — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia
Prügelstrafe — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia
Schläge — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia
