-
1 Blumenstock
1. ко́мнатный цвето́к, ко́мнатное расте́ние;2. па́лка для подвя́зывания ко́мнатных цвето́в -
2 Blumenstock
-
3 Blumenstock
[499] Blumenstock, floris frutex (der Strauch). – flores (die Blumen). – Blumenstrauß, fasciculus florum. – einen B. binden, flores nectere. – Blumenzeit, tempus florum. – zur B., herbis florentibus. – blumig, floridus (blumenreich, auch uneig. von der Schreibart). – floribus vestitus (eig., mit Blumen bekleidet, z. B. prata). – verborum sententiarumque floribus conspersus (uneig., von der Rede).
-
4 Blumenstock
m flowering (pot) plant* * *Blu|men|stockmflowering plant* * *Blu·men·stockm [flowering] pot plant* * *der [flowering] pot plant* * *Blumenstock m flowering (pot) plant* * *der [flowering] pot plant -
5 Blumenstock
-
6 Blumenstock
сущ.общ. комнатное растение, комнатные цветы, палочка для подвязывания цветов, (комнатный) цветок в горшке, комнатный цветок, палка для подвязывания комнатных цветов -
7 Blumenstock
Blu·men·stock m[flowering] pot plant -
8 Blumenstock
Blúmenstock m саксия с цветя. -
9 Blumenstock
m <-(e)s,..stöcke> комнатный цветок, комнатное растение -
10 Blumenstock
2) Topfpflanze (ко́мнатный) цвето́к (в горшке́) -
11 Blumenstock
Blúmenstock m -(e)s,..stöcke1. (ко́мнатный) цвето́к в горшке́2. па́лочка для подвя́зывания цвето́в -
12 Stock
m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, Am. auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton; mit dem Stock drohen / schlagen threaten / beat with the cane; den Stock einsetzen Polizei: use their truncheons (Am. nightsticks, billies); am Stock gehen walk with a stick; umg., fig. be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing; da gehst du am Stock! umg. you’ll be flabbergasted!; hoher Stock Eishockey: high-sticking4. (Gebirgsstock) massif—m; -(e)s, -; (Stockwerk) floor, stor(e)y; im ersten Stock wohnen live on the first (Am. second) floor; vier Stock hoch four storeys (Am. stories) high* * *der Stock(Stab) cane; stick; staff;(Stockwerk) storey; floor; story* * *Stọck I [ʃtɔk]m -(e)s, -e['ʃtœkə]1) stick; (= Rohrstock) cane; (= Taktstock) baton; (= Zeigestock) pointer; (= Billardstock) cueer stand da (steif) wie ein Stock or als ob er einen Stock verschluckt hätte — he stood there as stiff as a poker
am Stock gehen — to walk with (the aid of) a stick; (fig inf) to be in a bad way or in bad shape; (nach viel Arbeit) to be dead beat (Brit inf) or dead (US inf); (finanziell)
2) (= Wurzelstock) roots plüber Stock und Stein — up hill and down dale (Brit), over stick and stone (US)
3) (Pflanze) (= Rebstock) vine; (= Rosenstock) rose bush; (Bäumchen) rose tree; (= Blumenstock) pot plant4) (= Bienenstock) hive5) (GEOL = Gesteinsmasse) massif, rock massdas Haus hat drei Stock or ist drei Stock hoch — the house is three storeys (Brit) or three stories (US) high
im ersten Stock — on the first floor (Brit), on the second floor (US)
8) (Sw = Kartoffelbrei) mashed potato(es pl)II [stɔk]m -s, -s (ECON)stock* * *der1) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) stocks2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stick* * *Stock1<-[e]s, Stöcke>[ʃtɔk, pl ˈʃtœkə]m1. (lange Holzstange) stick3. (Bienenstock) [bee]hive4.▶ über \Stock und Stein across countryStock2<-[e]s, ->[ʃtɔk]der 1. \Stock the ground [or AM first] floor, the first storeyim 2. \Stock on the first [or AM second] floor, on the second storey* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *Stock1 m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, US auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton;mit dem Stock drohen/schlagen threaten/beat with the cane;am Stock gehen walk with a stick; umg, fig be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing;da gehst du am Stock! umg you’ll be flabbergasted!;hoher Stock Eishockey: high-sticking3. (Baumstumpf, Wurzelstock) stock;über Stock und Stein up hill and down dale4. (Gebirgsstock) massifim ersten Stock wohnen live on the first (US second) floor;vier Stock hoch four storeys (US stories) high* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *¨-e m.cane n.floor n.stick n.storey (UK)(floor) n.storey n.story (US)(floor) n. -
13 комнатное растение
adjgener. Blumenstock, Zimmerpflanze -
14 комнатные цветы
adjgener. Blumenstock -
15 комнатный цветок
adjgener. Blumenstock -
16 палка для подвязывания комнатных цветов
ngener. BlumenstockУниверсальный русско-немецкий словарь > палка для подвязывания комнатных цветов
-
17 палочка для подвязывания цветов
ngener. BlumenstockУниверсальный русско-немецкий словарь > палочка для подвязывания цветов
-
18 цветок в горшке
ngener. (комнатный) Blumenstock -
19 virágkaró
(DE) Blumenstock {r} -
20 virágtő
(DE) Blumenstock {r}
См. также в других словарях:
Blumenstock — Blumenstock, wurzelndes Blumengewächs in einem Blumentopf … Pierer's Universal-Lexikon
Blumenstock — der Blumenstock, ö e (Mittelstufe) eine Blume, die im Topf wächst, Topfblume Synonym: Topfpflanze Beispiel: Auf der Fensterbank stehen blühende Blumenstöcke … Extremes Deutsch
Blumenstock — Blu|men|stock [ blu:mənʃtɔk], der; [e]s, Blumenstöcke [ blu:mənʃtœkə]: Pflanze, die in einem Blumentopf wächst: sie hat viele blühende Blumenstöcke an den Fenstern. * * * Blu|men|stock 〈m. 1u〉 blühende Pflanze im Topf mit Erde * * * Blu|men|stock … Universal-Lexikon
Blumenstock — Blu̲·men·stock der ≈ ↑Blume (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blumenstock — * Er hot m n Blumnstock in de Garte gsetzt. (Rheinpfalz.) In den Garten hofirt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mort Blumenstock — est un réalisateur américain né le 26 décembre 1900 et décédé le 18 juillet 1956. Filmographie 1929 : That Party in Person 1930 : The Introduction of Mrs. Gibbs 1930 : Her Future 1930 : Belle of the Night… … Wikipédia en Français
Freies Schreiben — Der Begriff freies Schreiben ist wissenschaftlich nicht eindeutig definiert. In einigen wissenschaftlichen Abhandlungen wird er gleichgesetzt mit z. B. assoziativem, improvisierendem, spontanem, poetischem oder kreativem Schreiben. In… … Deutsch Wikipedia
Hans von Halban — (Leipzig, 24 January 1908 Paris, 28 November 1964) was a French physicist, of Austrian Jewish descent. Family He was descended on his father s side from Polish Jews, who left Kraków for Vienna in the 1850s. His grandfather, Heinrich Blumenstock,… … Wikipedia
Kolo Moser — Koloman Moser (1868–1918) Koloman Moser (* 30. März 1868 in Wien; † 18. Oktober 1918 ebenda; auch Kolo Moser) war ein österreichischer Maler, Grafiker und Kunsthandwerker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Mitleid — (griech. ἔλεος, οἶκτος, später auch συμπάθεια, lat. commiseratio, compassio, misericordia, frz./eng. commiseration, compassion, pitié bzw. pity) ist die gefühlte Anteilnahme an Schmerz und Leid anderer. Mitleid ist ein zentraler Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Halban — Hans von Halban Hans von Halban (Leipzig, 24 janvier 1908 Paris, 28 novembre 1964) était un physicien français d origine autrichienne. Sommaire 1 Famille 2 Études et recherches 3 … Wikipédia en Français