-
1 Nichtzutreffendes
Nịcht|zu|tref|fen|de(s) [-tsuːtrɛfndə]nt decl as adj* * *Nicht·zu·tref·fen·de(s)nt s. nicht I. 2 -
2 Nichtzutreffendes
-
3 Nichtzutreffendes
<-n, ohne Plural > Nichtzutreffendes bitte streichen táchese lo que no corresponda -
4 Nichtzutreffendes
Nichtzutreffende (Nichtzutreffendes) n det icke tillämpliga -
5 Nichtzutreffendes
Nichtzutreffende(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:1 Nichtzutreffendes bitte streichen • doorhalen wat niet van toepassing is, a.u.b. -
6 Nichtzutreffendes
Níchtzutreffendes Níchtzutreffende(s) n ненужно, несъответстващо, невярно; Nichtzutreffendess bitte streichen Ненужното (невярното) да се зачертае (върху формуляр). -
7 Nichtzutreffendes
Nichtzutreffende(s)}dekliniert wie Adjektiv, mentions Feminin inutiles -
8 Nichtzutreffendes bitte streichen
doorhalen wat niet van toepassing is, a.u.b.Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Nichtzutreffendes bitte streichen
-
9 Nichtzutreffendes bitte streichen
прил.1) общ. ненужное зачеркнуть, ненужное зачеркнуть (на бланке)2) патент. "ненужное вычеркнуть" (текст в бланках заявлений о выдаче патента, о регистрации образцов)Универсальный немецко-русский словарь > Nichtzutreffendes bitte streichen
-
10 Nichtzutreffendes ist zu streichen
прил.юр. "ненужное вычеркнуть" (текст в бланках заявлений о выдаче патента, о регистрации образцов)Универсальный немецко-русский словарь > Nichtzutreffendes ist zu streichen
-
11 Nichtzutreffendes streichen!
прил.общ. (bitte) ненужное зачеркнуть!Универсальный немецко-русский словарь > Nichtzutreffendes streichen!
-
12 Nichtzutreffendes bitte streichen
táchese lo que no correspondaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Nichtzutreffendes bitte streichen
-
13 Nichtzutreffendes streichen
"táchese lo que no corresponda" -
14 Nichtzutreffendes streichen
- {delete words not applicable}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Nichtzutreffendes streichen
-
15 Nichtzutreffende
n; -s, kein Pl.: Nichtzutreffendes streichen! delete where inapplicable* * *Nịcht|zu|tref|fen|de(s) [-tsuːtrɛfndə]nt decl as adjNichtzutreffendes ( bitte) streichen! — (please) delete as applicable
* * *Nicht·zu·tref·fen·de(s)nt s. nicht I. 2* * ** * *Nichtzutreffendes streichen! delete where inapplicable* * * -
16 delete
transitive verbstreichen ( from in + Dat.); (Computing) löschen* * *[di'li:t]- academic.ru/19325/deletion">deletion* * *de·lete[dɪˈli:t]I. vt1. (in writing)2. COMPUT▪ to \delete sth etw löschenII. vi löschenplease \delete as appropriate Nichtzutreffendes bitte streichen* * *[dɪ'liːt]vtstreichen (from von); (COMPUT) file, data löschen"delete where applicable" — "Nichtzutreffendes or nicht Zutreffendes (bitte) streichen"
* * *delete [dıˈliːt]delete a name from a list einen Namen von einer Liste streichenB v/i:“delete where inapplicable” „Nichtzutreffendes bitte streichen“* * *transitive verbstreichen ( from in + Dat.); (Computing) löschen* * *v.löschen v.radieren v. -
17 ненужное вычеркнуть
adj1) law. Nichtzutreffendes ist zu streichen (текст в бланках заявлений о выдаче патента, о регистрации образцов)2) patents. Nichtzutreffendes bitte streichen (текст в бланках заявлений о выдаче патента, о регистрации образцов), nicht zutreffendes bitte streichen -
18 ненужное зачеркнуть
adj1) gener. Nichtzutreffendes bitte streichen, Nichtzutreffendes bitte streichen (на бланке)2) offic. Unzutreffendes streichen -
19 streichen
(anmalen) to paint;(aufstreichen) to spread;(ausstreichen) to delete;(durchstreichen) to rule out;(stornieren) to cancel* * *strei|chen ['ʃtraiçn] pret stri\#ch [ʃtrɪç] ptp gestri\#chen [gə'ʃtrɪçn]1. vt1) (mit der Hand) to strokeetw glatt stréíchen — to smooth sth (out)
die Haare aus dem Gesicht/der Stirn stréíchen — to push one's hair back from one's face/forehead
2) (= auftragen) Butter, Marmelade etc to spread; Salbe, Farbe etc to apply, to put onein Brot (mit Butter) stréíchen — to butter oneself a slice of bread
sich stréíchen lassen (Butter etc) — to spread easily
3) (=anstreichen mit Farbe) to paintfrisch gestrichen! — wet (Brit) or fresh (US) paint
4) Geige, Cello to bow5) (= tilgen) Zeile, Satz to delete, to cross out, to strike; Auftrag, Plan, Zug, freier Tag etc to cancel; Schulden to write off; Zuschuss, Gelder, Arbeitsplätze etc to cutetw aus dem Protokoll stréíchen — to delete or strike sth from the minutes
jdn/etw von or aus der Liste stréíchen — to take sb/sth off the list, to delete or strike sb/sth from the list
etw aus seinem Gedächtnis stréíchen (geh) — to erase sth from one's memory
6) (NAUT) Segel, Flagge, Ruder to strike7)See:2. vi1) (= über etw hinfahren) to strokestréíchen — to stroke sth (with one's hand)
sie strich ihm über die Hand/das Haar — she stroked his hand/hair
2) aux sein (= streifen) to brush past (an +dat sth); (Wind) to waftdie Katze strich mir um die Beine —
durch den Wald/die Felder stréíchen (old, geh) — to ramble or wander through the woods/fields
3) aux sein (Vögel) to sweep (über +acc over)4) (= schmieren) to spread5) (= malen) to paint* * *1) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) cancel2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) decorate3) (to rub or strike out (eg a piece of writing): Delete his name from the list.) delete4) (to (cause to) go (often more widely or more thinly) over a surface: She spread honey thickly on her toast.) spread5) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) score6) strike* * *strei·chen<strich, gestrichen>[ˈʃtraiçn̩]I. vt Hilfsverb: haben2. (schmieren)▪ etw \streichen to delete sth▪ [jdm] etw \streichen to cancel sth, to withdraw sth [from sb]II. vi1. Hilfsverb: haben (darüberfahren)jdm über die Haare \streichen to stroke sb's hair2. Hilfsverb: sein (streifen) to prowl* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) stroke2) (anstreichen) paint‘frisch gestrichen’ — ‘wet paint’
3) (wegstreifen) sweep <crumbs etc.>sich (Dat.) das Haar aus der Stirn streichen — push or smooth the hair back from one's forehead
4) (drücken)Tomaten durch ein Sieb streichen — rub or press tomatoes through a sieve
5) (auftragen) spread <butter, jam, ointment, etc.>ein Brötchen [mit Butter]/mit Honig streichen — butter a roll/spread honey on a roll
7) (ausstreichen, tilgen) delete; cross out; cancel <train, flight>Nichtzutreffendes bitte streichen! — please delete as appropriate or applicable
8) (Rudern)2.unregelmäßiges intransitives Verb1) strokejemandem durch die Haare/über den Kopf streichen — run one's fingers through somebody's hair/stroke somebody's head
2) (anstreichen) paint3) mit sein (umhergehen) wander* * *streichen; streicht, strich, hat oder ist gestrichenA. v/t (hat)die Farbe lässt sich gut streichen the paint goes on well;sich (dat)ein Brot streichen butter o.s. a piece of bread;sich (dat)den Bart streichen stroke one’s beard;(sich [dat])das Haar aus der Stirn streichen brush the hair out of one’s face ( oder eyes)3. (ausstreichen) cross out, delete; (Passage, Programmpunkt etc) cut (out); (Auftrag etc) cancel; (Gelder) cut, axe; (Stelle) freeze, axe; (Strafe, Schulden) waive;von der Liste streichen cross off the list;jemandem das Taschengeld streichen stop sb’s pocket money ( oder allowance);den Urlaub/Autokauf haben wir vorerst gestrichen we’ve had to give up the holiday (US vacation)/buying a car for the moment;4. (Flagge, Segel) strike, haul down;die Riemen streichen back waterB. v/i1. (ist)streichen über (+akk) (gleiten über) glide over; (das Wasser) skim across; Wind: waft across; stärker: sweep across;jemandem um die Beine streichen Katze: rub against sb’s legs2. (hat)3. (ist)streichen durch (wandern durch) roam, wander;ums Haus streichen prowl ( oder stalk) around the house;die Katze streicht um den Vogelkäfig the cat is prowling (a)round the birdcage; → gestrichen,→ auch streifen B* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) stroke2) (anstreichen) paint‘frisch gestrichen’ — ‘wet paint’
3) (wegstreifen) sweep <crumbs etc.>sich (Dat.) das Haar aus der Stirn streichen — push or smooth the hair back from one's forehead
4) (drücken)Tomaten durch ein Sieb streichen — rub or press tomatoes through a sieve
5) (auftragen) spread <butter, jam, ointment, etc.>ein Brötchen [mit Butter]/mit Honig streichen — butter a roll/spread honey on a roll
7) (ausstreichen, tilgen) delete; cross out; cancel <train, flight>Nichtzutreffendes bitte streichen! — please delete as appropriate or applicable
8) (Rudern)2.unregelmäßiges intransitives Verb1) strokejemandem durch die Haare/über den Kopf streichen — run one's fingers through somebody's hair/stroke somebody's head
2) (anstreichen) paint3) mit sein (umhergehen) wander* * *(über, entlang) v.to skim (over, along) v. v.(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)= to cancel v.to discard v.to drop v.to elapse v.to paint v. -
20 Nichtzutreffende
<-n, ohne Plural > Nichtzutreffendes bitte streichen táchese lo que no correspondadas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nichtzutreffendes — Nịcht|zu|tref|fen|de(s) auch: nịcht Zu|tref|fen|de(s) 〈n. 31〉 das, was auf eine Person, einen Fall nicht zutrifft ● Nichtzutreffendes bitte streichen (auf Formularen) * * * Nịcht|zu|tref|fen|des, das Nichtzutreffende; des Nichtzutreffenden… … Universal-Lexikon
durchstreichen — ausstreichen * * * durch|strei|chen [ dʊrçʃtrai̮çn̩], strich durch, durchgestrichen <tr.; hat: (etwas Geschriebenes o. Ä.) durch einen (die betreffende Sache kreuzenden) Strich als ungültig kennzeichnen: eine Zeile, ein Wort durchstreichen.… … Universal-Lexikon
streichen — pinseln; malen; malern (umgangssprachlich); anstreichen; bemalen; nicht fortsetzen; anhalten; aufhören; enden; einstellen; beilegen; … Universal-Lexikon
durchkreuzen — vereiteln; unterminieren; untergraben; zerrütten; behindern; verunmöglichen (schweiz.); zunichte machen; verhindern; hintertreiben; gegenlenken; … Universal-Lexikon
Rosstäuschertrick — Rọss|täu|scher|trick, der (abwertend): betrügerischer Trick, mit dem Nichtzutreffendes vorgetäuscht werden soll. * * * Rọss|täu|scher|trick, der (abwertend): betrügerischer Trick, mit dem Nichtzutreffendes vorgetäuscht werden soll … Universal-Lexikon
Gerhard Uhlenbruck — bei einer Lesung im Lenau Forum, Köln Ehrenfeld 2009 Gerhard Uhlenbruck (* 17. Juni 1929 in Köln), ist ein deutscher Mediziner und Aphoristiker. Er ist emeritierter ordentlicher Professor der Universität zu Köln und wohnt in Hürth bei Köln … Deutsch Wikipedia
Sigismund von Radecki — (Pseudonym: Homunculus, * 19. November 1891 in Riga; † 13. März 1970 in Gladbeck) war ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Herausgeberschaft … Deutsch Wikipedia
nicht- — Nicht [nɪçt] <Präfixoid>: 1. <mit Basissubstantiv als Personenbezeichnung>: Nichtfachmann; Nichtmitglied; Nichtschwimmerin; Nichtchrist; Nichtkatholikin; Nichtachtung; Nichtweitergabe; Nichtgewünschtes (auch: nicht Gewü … Universal-Lexikon
Nicht- — Nicht [nɪçt] <Präfixoid>: 1. <mit Basissubstantiv als Personenbezeichnung>: Nichtfachmann; Nichtmitglied; Nichtschwimmerin; Nichtchrist; Nichtkatholikin; Nichtachtung; Nichtweitergabe; Nichtgewünschtes (auch: nicht Gewü … Universal-Lexikon
Zutreffende — Zu|tref|fen|de(s) 〈n. 31; unz.〉 das, was für jmdn. od. für einen bestimmten Fall zutrifft ● Zutreffende bitte unterstreichen, nicht Zutreffendes / Nichtzutreffendes bitte streichen (auf Fragebögen) … Universal-Lexikon
Zutreffendes — Zu|tref|fen|de(s) 〈n. 31; unz.〉 das, was für jmdn. od. für einen bestimmten Fall zutrifft ● Zutreffendes bitte unterstreichen, nicht Zutreffendes / Nichtzutreffendes bitte streichen (auf Fragebögen) … Universal-Lexikon
