-
1 Newsletter
-
2 Newsletter
-
3 Newsletter
mnewsletter -
4 HTML-Newsletter
HTML-Newsletter m COMP, KOMM, MEDIA, V&M HTML newsletter* * *m <Comp, Komm, Medien, V&M> HTML newsletter -
5 Morgen-Newsletter
-
6 Rundschreiben
Rundschreiben n KOMM circular Newsletter m (Mitteilungsblatt per E-Mail)* * ** * *Rundschreiben
circular [note], newsletter;
• durch Rundschreiben benachrichtigen, Rundschreiben verfassen (verschicken) to issue (send out) a circular, to circularize;
• Rundschreibenversand sending out of circulars, circularization. -
7 Hausmitteilung
f1. für Mitarbeiter: internal memo2. für Kunden: company newsletter* * *Haus|mit|tei|lungfinternal memo* * *Haus·mit·tei·lungf1. (firmeninterne Mitteilung) [internal] memo2. (periodische Druckschrift für Kunden) company newsletter* * *1. für Mitarbeiter: internal memo2. für Kunden: company newsletter -
8 ababonnieren
ababonnieren v COMP, KOMM unsubscribe (z. B. Newsletter)* * *v <Comp, Komm> Newsletter unsubscribe -
9 abonnieren
abonnieren v 1. GEN subscribe to (Zeitungen, Bücher); 2. MEDIA, V&M take out a subscription; 3. KOMM subscribe (Newsletter)* * *v 1. < Geschäft> Zeitungen, Bücher subscribe to; 2. <Medien, V&M> take out a subscription; 3. < Komm> Newsletter subscribe* * *abonnieren
to subscribe, to enter a subscription, (Zeitung) to take in (Br.), to keep (US). -
10 bestellen
bestellen v 1. GEN order; book, reserve (Eintrittskarte, Platz); 2. RECHT appoint, nominate (Buchprüfer); create (Hypothek); 3. WIWI commission; 4. COMP, KOMM subscribe (Newsletter); 5. MEDIA subscribe (Zeitschrift abonnieren) • es ist schlecht um die Firma bestellt GEN, MGT things are looking bad for the firm • jmdn. zu sich bestellen GEN, PERS ask sb to come, send for sb* * *v 1. < Geschäft> order, Eintrittskarte, Platz book, reserve; 2. < Recht> Buchprüfer appoint, nominate, Hypothek create; 3. <Vw> commission; 4. <Comp, Komm> Newsletter subscribe; 5. < Medien> Zeitschrift abonnieren subscribe* * *bestellen
(Auftrag erteilen) to [give an] order, to commission, to send for, (anbauen) to cultivate, to crop, to farm, (ernennen) to appoint, to constitute;
• etw. bei jem. bestellen to place an order with s. o.;
• Anwalt bestellen to brief (retain) a lawyer;
• Artikel bei einer Firma bestellen to place an order with a firm;
• j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen to give s. o. power of attorney;
• seinen Boden im Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung bestellen to cultivate one’s land in a good and husbandlike manner;
• j. zu seinem Erben bestellen to appoint s. o. one’s heir;
• in Euro bestellen to book in euros;
• per Fingerdruck bestellen to order at one touch;
• Flugkarte (Flugticket) bestellen to book a flight;
• Hypothek bestellen to create (register) a mortgage;
• per Mausklick bestellen to order by mouse klick;
• laut Muster bestellen to order goods from sample;
• als Pfand bestellen to pledge;
• schriftlich bestellen to write for;
• Sicherheiten bestellen to surrender (register) securities;
• sofort bestellen to place an order at once;
• telefonisch bestellen to order, to book by telephone;
• telegrafisch bestellen to order by cable;
• Treuhänder bestellen to appoint a custodian;
• Vertreter bestellen to appoint a proxy;
• im Voraus bestellen to book in advance (beforehand);
• Vorräte bestellen to order in supplies;
• unter Vorzugsbedingungen bestellen to order on preferential terms;
• Waren bestellen to order goods, to put goods on order. -
11 Mitteilungsblatt
Mitteilungsblatt n GEN, MEDIA newsletter* * *n <Geschäft, Medien> newsletter* * *Mitteilungsblatt, amtliches
[official] gazette (journal) (Br.);
• Mitteilungsverzicht waiver of notice. -
12 Rundbrief
-
13 Gewerkschaftszeitung
-
14 Informationsabteilung
Informationsabteilung
credit department;
• Informationsamt information office;
• bildschirmbasierte Informationsanbieter screen-based information providers;
• Informationsartikel educational piece;
• Informationsaufbereitung information handling;
• Informationsaustausch information sharing, exchange of information;
• Informationsbank information bank;
• Informationsbereich area of information;
• Informationsbericht informational record, (parl.) green paper (Br.);
• Informationsbeschaffung provision of information, information supply;
• Informationsblatt, Informationsbrief newsletter, newssheet;
• monatliches Informationsblatt monthly newsletter;
• Informationsbüro inquiry office, information agency (bureau, US);
• Informationsdarstellung display;
• Informationsdichte (Computer) packing density;
• elektronische Informationsdienste electronic information services;
• wirtschaftlicher Informationsdienst trade information, information service;
• Informationserschließung information retrieval;
• Informationsfluss communication;
• Informationsflut flood of information;
• Informationsgehalt information content;
• Informationsgesellschaft information society;
• unberechtigter Informationsgewinn information piracy;
• unauflösliche Informationsgrundeinheit (Computer) bit;
• Informationskampagne infomration campaign;
• Informationskanal public medium;
• Informationskartell open price system;
• Informationslücke communication gap, newslag. -
15 Katalog
m; -(e)s, -e catalog(ue); fig. von Maßnahmen etc.: package; ein ganzer Katalog von Fragen fig. a long list of questions* * *der Katalogcatalogue; catalog; list; directory* * *Ka|ta|log [kata'loːk]m -(e)s, -e[-gə] catalogue (Brit), catalog (US)* * *((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) catalogue* * *Ka·ta·log<-[e]s, -e>[kataˈlo:k, pl -lo:gə]* * *der; Katalog[e]s, Kataloge (auch fig.) catalogue* * *ein ganzer Katalog von Fragen fig a long list of questions* * *der; Katalog[e]s, Kataloge (auch fig.) catalogue* * *-e m.catalog (US) n.catalogue (UK) n.newsletter n. -
16 Kurznachricht
f auf Handy: (SMS) text message* * *die Kurznachrichtmemo; brief account; brief statement* * *Kụrz|nach|richtf1)(= Information)
Kurznachrichten pl — the news headlines pl; (in Zeitung auch) the news sing in brief, news brief2) (= SMS) text message* * *Kurz·nach·richt* * *Kurznachricht f auf Handy: (SMS) text message* * *f.bulletin n.newsletter n. -
17 Rundschreiben
n circular (letter)* * *das Rundschreibencircular letter; whip; circular* * *Rụnd|schrei|benntcircular* * *das1) (a notice etc, especially advertising something, sent to a number of persons: We often get circulars advertising holidays.) circular2) (a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.) newsletter* * *Rund·schrei·ben* * *das s. Rundbrief* * ** * ** * *n.circular (mail) n. -
18 Mitteilungsblatt
Mit·tei·lungs·blattnt newsletter -
19 Aktionärsausschuss
Aktionärsausschuss
shareholders’ committee;
• Aktionärsbeschluss vote of the stockholders;
• Aktionärsbrief shareholder (stockholder, US) newsletter;
• Aktionärsdividende shareholders’ dividend;
• Aktionärsgremium shareholder body;
• Aktionärsgruppe shareholder (stockholder, US) group;
• Aktionärsinformation proxy statement;
• Aktionärsinteresse shareholder (stockholder, US) interests;
• Aktionärskategorien classes of shareholders;
• Aktionärsklage shareholder suit (action), (für die Gesellschaft) representative action, stockholder’s derivative action (US);
• Aktionärskorrespondenz stockholder correspondence (US);
• Aktionärsliste list of members (Br.);
• Aktionärspflege stockholder relations (US), service to shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Aktionärsrechte shareholder’s (stockholder’s, US) rights;
• Aktionärsrechte der gleichen Aktiengattung class rights;
• Aktionärsregister subscribers’ (Br.) (stockholders’, US) ledger, stock book (US);
• Aktionärsverpflichtungen liability of stockholders, shareholders’ (stockholders’, US) liabilities;
• Aktionärsversammlung meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• gruppenweise stattfindende Aktionärsversammlung class meeting;
• Aktionärsvertreter [im Aufsichtsrat] management representative;
• Aktionärsverzeichnis share list (register) (Br.), nominal list of shareholders (Br.), index of members (Br.), stock ledger (record) (US), list of stockholders (US), (zur Dividendenauszahlung) dividend book;
• Aktionärsvorschlag shareholder’s proposal;
• Aktionärswerbung stockholder solicitation;
• Aktionärszeitschrift external house organ;
• Aktionärszustimmung shareholder (stockholder, US) ratification. -
20 Aktionärsbrief
Aktionärsbrief
shareholder (stockholder, US) newsletter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
newsletter — UK US /ˈnjuːzˌletər/ US /ˈnuːzˌletər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a document with information about the recent activities of an organization, sent regularly to its members or customers: »a weekly/monthly/yearly newsletter … Financial and business terms
newsletter — ews let ter, news letter ews let ter, n. A circular letter, written or printed for the purpose of disseminating news. This was the name given to the earliest English newspapers. Syn: newssheet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
newsletter — / nju:zlɛtə/, it. /nju zlɛt:er/ s. ingl. (propr. bollettino, lettera di notizie ), usato in ital. al femm. (giorn.) [giornale interno di un azienda o di un organizzazione] ▶◀ bollettino, house organ … Enciclopedia Italiana
newsletter — (n.) also news letter , 1670s, from NEWS (Cf. news) (n.) + LETTER (Cf. letter) (n.). It fell from use until it was revived 20c … Etymology dictionary
newsletter — s. f. Boletim informativo, geralmente em formato eletrônico, de distribuição regular para os seus assinantes. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
newsletter — /njuzˈlɛtter, ingl. ˈnjuːzˌlɛtə(r)/ [vc. ingl., comp. di news «notizie» e letter «lettera»] s. f. inv. bollettino, notiziario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
newsletter — [n] special interest publication bulletin, journal, magazine, pamphlet, report; concepts 279,280 … New thesaurus
newsletter — ► NOUN ▪ a bulletin issued periodically to those in a particular group … English terms dictionary
newsletter — [no͞oz′let΄ər, nyo͞oz′let΄ər] n. a bulletin issued regularly to subscribers, employees, or members of an organization or group, containing news, a calendar of upcoming events, etc … English World dictionary
Newsletter — Als Newsletter [ˈnuːzˌlɛtɚ] (engl. für ‚Mitteilungsblatt‘, ‚Verteilernachricht‘ oder ‚Infobrief‘) wird ein (meist elektronisches) Rundschreiben/ senden bezeichnet. Newsletter werden im ursprünglichen Sinn durch Kirchen, Vereine, Verbände und… … Deutsch Wikipedia
Newsletter — Une newsletter, ou lettre d information (terme recommandé en France par la DGLFLF[1], également attesté au Québec[2]), ou infolettre[3] ou cyberlettre est un document d information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une… … Wikipédia en Français