-
1 ernennen
ernennen v GEN, RECHT appoint, nominate* * *v <Geschäft, Recht> appoint, nominate* * *ernennen
to nominate, to appoint, to name, to call;
• Bevollmächtigten ernennen to appoint a proxy;
• j. zum Direktor ernennen to make s. o. a director;
• in gegenseitigem Einvernehmen ernennen to appoint by agreement;
• zum Nachfolger ernennen to designate a successor;
• j. zum Professor ernennen to appoint s. o. to a professorship;
• zum Vorsitzenden ernennen to appoint as chairman;
• zum Vorstandsmitglied ernennen to nominate a new director. -
2 ernennen
-
3 ernennen
ernennen v nominate; appoint; name; designate -
4 ernennen
ernennen v designateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ernennen
-
5 ernennen
v/t (unreg.) appoint; er wurde zum Vorsitzenden ernannt he was appointed ( oder made, elected) chairman* * *to constitute; to deputize; to appoint; to designate; to nominate* * *er|nẹn|nen [Eɐ'nɛnən] ptp erna\#nnt [ɛɐ'nant]vt irregto appoint* * *(to name (someone) for possible election to a particular job etc: They nominated him as captain.) nominate* * *er·nen·nen ** * *unregelmäßiges transitives Verb appoint <deputy, ambassador, etc.>* * *ernennen v/t (irr) appoint;er wurde zum Vorsitzenden ernannt he was appointed ( oder made, elected) chairman* * *unregelmäßiges transitives Verb appoint <deputy, ambassador, etc.>* * *v.to appoint v.to deputise (UK) v.to deputize (US) v.to nominate v. -
6 ernennen
-
7 ernennen zu
(to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) create -
8 ernennen
1. to appoint2. to deputise Br.3. to nominate -
9 Bevollmächtigten ernennen
Bevollmächtigten ernennen
to appoint a proxyBusiness german-english dictionary > Bevollmächtigten ernennen
-
10 Gutachter ernennen
Gutachter ernennen
to appoint an expert -
11 Treuhänder einsetzen (ernennen, bestellen)
Treuhänder einsetzen (ernennen, bestellen)
to appoint a custodian (trustee)Business german-english dictionary > Treuhänder einsetzen (ernennen, bestellen)
-
12 Vertreter ernennen
Vertreter ernennen
to appoint an agent -
13 in gegenseitigem Einvernehmen ernennen
in gegenseitigem Einvernehmen ernennen
to appoint by agreementBusiness german-english dictionary > in gegenseitigem Einvernehmen ernennen
-
14 j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
to appoint a proxy, to make s. o. one’s proxyBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
-
15 j. zum Direktor ernennen
j. zum Direktor ernennen
to make s. o. a directorBusiness german-english dictionary > j. zum Direktor ernennen
-
16 j. zum Professor ernennen
j. zum Professor ernennen
to appoint s. o. to a professorshipBusiness german-english dictionary > j. zum Professor ernennen
-
17 j. zum Provisionsvertreter ernennen
j. zum Provisionsvertreter ernennen
to commission s. o. to act as agentBusiness german-english dictionary > j. zum Provisionsvertreter ernennen
-
18 zum Nachfolger ernennen
zum Nachfolger ernennen
to designate a successorBusiness german-english dictionary > zum Nachfolger ernennen
-
19 zum Vorsitzenden ernennen
zum Vorsitzenden ernennen
to appoint as chairmanBusiness german-english dictionary > zum Vorsitzenden ernennen
-
20 zum Vorstandsmitglied ernennen
zum Vorstandsmitglied ernennen
to nominate a new director.Business german-english dictionary > zum Vorstandsmitglied ernennen
См. также в других словарях:
Ernennen — Ernênnen, verb. irreg. act. (S. Nennen,) unter mehrern Dingen nahmentlich zu etwas bestimmen. Einen Tag zu einer gerichtlichen Handlung ernennen. Am häufigsten von Personen. Jemanden zum Bürgermeister, zum Rathsherren, zum Minister ernennen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ernennen — ↑denominieren, ↑nominieren … Das große Fremdwörterbuch
ernennen — ↑ nennen … Das Herkunftswörterbuch
ernennen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde zu ihrem Vorsitzenden ernannt … Deutsch Wörterbuch
ernennen — V. (Mittelstufe) jmdn. in ein Amt einsetzen Beispiele: Morgen wird er zum Ministerpräsidenten ernannt. Er hat sich zum Chef des gesamten Unternehmens ernannt … Extremes Deutsch
ernennen — er·nẹn·nen; ernannte, hat ernannt; [Vt] 1 jemanden (als etwas / zu etwas) ernennen jemandem ein Amt oder eine Funktion geben: jemanden als seinen / zu seinem Nachfolger, zum Bürgermeister, zum Minister ernennen 2 jemanden zu etwas ernennen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ernennen — erklären; darlegen; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; (etwas) erkehren; berufen * * * er|nen|nen [ɛɐ̯ nɛnən], ernannte, ernannt <tr.; hat … Universal-Lexikon
ernennen — berufen, bestellen, bestimmen, einsetzen, rufen, verpflichten; (bildungsspr.): designieren; (veraltet): denominieren; (Amtsspr.): bestallen. * * * ernennen:⇨berufen(I,1) ernennennominieren,berufen,einAmtanvertrauen,eineStellunganbieten/antragen/üb… … Das Wörterbuch der Synonyme
ernennen — ernenne … Kölsch Dialekt Lexikon
ernennen — er|nẹn|nen … Die deutsche Rechtschreibung
neu zu ernennen — neu zu ernennen … Deutsch Wörterbuch