-
1 Aktionärsversammlung
Aktionärsversammlung f 1. BÖRSE (BE) shareholders’ meeting, (AE) stockholders’ meeting; 2. GEN company meeting* * *f 1. < Börse> shareholders' meeting (BE), stockholders' meeting (AE) ; 2. < Geschäft> company meeting* * *Aktionärsversammlung
meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US) -
2 Aktionärsversammlung
f shareholders’ (Am. auch stockholders’) meeting* * *die Aktionärsversammlungshareholders meeting* * *Ak|ti|o|närs|ver|samm|lungfshareholders' or stockholders' (esp US) meeting* * *Ak·ti·o·närs·ver·samm·lungf ÖKON shareholders' [or stockholders'] meeting* * * -
3 Aktionärsversammlung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aktionärsversammlung
-
4 außerordentliche Aktionärsversammlung einberufen
außerordentliche Aktionärsversammlung einberufen
to call an extraordinary meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US)Business german-english dictionary > außerordentliche Aktionärsversammlung einberufen
-
5 gruppenweise stattfindende Aktionärsversammlung
gruppenweise stattfindende Aktionärsversammlung
class meetingBusiness german-english dictionary > gruppenweise stattfindende Aktionärsversammlung
-
6 Aktionärsausschuss
Aktionärsausschuss
shareholders’ committee;
• Aktionärsbeschluss vote of the stockholders;
• Aktionärsbrief shareholder (stockholder, US) newsletter;
• Aktionärsdividende shareholders’ dividend;
• Aktionärsgremium shareholder body;
• Aktionärsgruppe shareholder (stockholder, US) group;
• Aktionärsinformation proxy statement;
• Aktionärsinteresse shareholder (stockholder, US) interests;
• Aktionärskategorien classes of shareholders;
• Aktionärsklage shareholder suit (action), (für die Gesellschaft) representative action, stockholder’s derivative action (US);
• Aktionärskorrespondenz stockholder correspondence (US);
• Aktionärsliste list of members (Br.);
• Aktionärspflege stockholder relations (US), service to shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Aktionärsrechte shareholder’s (stockholder’s, US) rights;
• Aktionärsrechte der gleichen Aktiengattung class rights;
• Aktionärsregister subscribers’ (Br.) (stockholders’, US) ledger, stock book (US);
• Aktionärsverpflichtungen liability of stockholders, shareholders’ (stockholders’, US) liabilities;
• Aktionärsversammlung meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• gruppenweise stattfindende Aktionärsversammlung class meeting;
• Aktionärsvertreter [im Aufsichtsrat] management representative;
• Aktionärsverzeichnis share list (register) (Br.), nominal list of shareholders (Br.), index of members (Br.), stock ledger (record) (US), list of stockholders (US), (zur Dividendenauszahlung) dividend book;
• Aktionärsvorschlag shareholder’s proposal;
• Aktionärswerbung stockholder solicitation;
• Aktionärszeitschrift external house organ;
• Aktionärszustimmung shareholder (stockholder, US) ratification. -
7 turbulent
I Adj. turbulent, hectic* * *turbulent; tumultuous* * *tur|bu|lẹnt [tʊrbu'lɛnt]1. adjturbulent, tempestuous2. advturbulently* * *tur·bu·lent[tʊrbuˈlɛnt]I. adj turbulent, tempestuouswir haben ausgiebig gefeiert, es war ein \turbulentes Wochenende we celebrated long and hard, it was a riotous [or tumultuous] weekenddie Wochen vor Weihnachten waren reichlich \turbulent the weeks leading up to Christmas were really chaoticII. adv turbulently\turbulent verlaufen to be turbulent [or stormy]auf der Aktionärsversammlung ging es sehr \turbulent zu the shareholders' meeting was [a] very stormy [or tempestuous] [one]* * *1.Adjektiv (auch Physik, Astron., Met.) turbulent2.adverbial (auch Physik, Astron., Met.) turbulently* * *A. adj turbulent, hecticB. adv:es ging turbulent zu things got quite hectic ( oder heated)* * *1.Adjektiv (auch Physik, Astron., Met.) turbulent2.adverbial (auch Physik, Astron., Met.) turbulently* * *adj.turbulent adj. adv.turbulently adv. -
8 außerordentlich
außerordentlich
extra[ordinary], out of the common, exceptional, special;
• außerordentliche Aktionärsversammlung einberufen to call an extraordinary meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• außerordentliche Aufwendungen (Bilanz) special charges;
• außerordentliche und betriebsfremde Aufwendungen extraordinary and outside expense;
• außerordentliche Ausgaben extraordinary expenses, extras, (Haushalt) extrabudgetary expenses;
• außerordentliche Dividende superdividend, surplus dividend (US), melon (US);
• außerordentliche Erträge extraordinary income;
• außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting (Br.);
• außerordentliche Kündigung dismissal for exceptional reasons;
• außerordentlicher Professor associate professor, senior lecturer (Br.);
• außerordentliche Reserve excess reserve (US);
• außerordentliche Rücklage surplus (extraordinary) reserve, contingency fund;
• außerordentliche Vollmachten special powers;
• außerordentliche Zahlung extra payment. -
9 turbulent
tur·bu·lent [tʊrbuʼlɛnt] adjturbulent, tempestuous;wir haben ausgiebig gefeiert, es war ein \turbulentes Wochenende we celebrated long and hard, it was a riotous [or tumultuous] weekend;die Wochen vor Weihnachten waren reichlich \turbulent the weeks leading up to Christmas were really chaoticadv turbulently;\turbulent verlaufen to be turbulent [or stormy];auf der Aktionärsversammlung ging es sehr \turbulent zu the shareholders' meeting was [a] very stormy [or tempestuous] [one]
См. также в других словарях:
Aktionärsversammlung — Dieser Artikel behandelt die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, für die gleichnamige Hauptversammlung eines Vereines siehe: Hauptversammlung (Verein) Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer… … Deutsch Wikipedia
Aktionärsversammlung — Ak|ti|o|närs|ver|samm|lung 〈f. 20〉 zu festen Terminen einberufene Zusammenkunft der Aktionäre einer Kapitalgesellschaft * * * Ak|ti|o|närs|ver|samm|lung, die: zu bestimmten Terminen einberufene Versammlung der Aktionäre. * * *… … Universal-Lexikon
Aktionärsversammlung — Ak|ti|o|närs|ver|samm|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Borissowa gradina — die Hauptallee mit den beiden Nebenalleen rechts und links … Deutsch Wikipedia
Drittorganschaft — Die Fremdorganschaft oder Drittorganschaft ist ein Prinzip des Gesellschaftsrechts, bei dem die Geschäftsführung und Vertretung von den Mitgliedern losgelöst ist und besonderen Organen übertragen wird. So wird eine Gesellschaft mit beschränkter… … Deutsch Wikipedia
Frauenwaggon — der Keiō Linie, im Bahnhof Shinjuku, Tokio Hinweis Sc … Deutsch Wikipedia
Ilisu — Ilısu Staudamm Lage des geplanten Staudammes im Südosten der Türkei … Deutsch Wikipedia
Ilisu-Staudamm — Ilısu Staudamm Lage des geplanten Staudammes im Südosten der Türkei … Deutsch Wikipedia
Ilısu-Staudamm — Lage des geplanten Staudammes im Südosten der Türkei … Deutsch Wikipedia
Sarganserländer — Beschreibung Schweizer Tageszeitung Verlag Sarganserländer Druck AG … Deutsch Wikipedia
Sarganserländer (Zeitung) — Sarganserländer Beschreibung Schweizer Tageszeitung … Deutsch Wikipedia