-
1 Nachregeln
гл.тех. подстройка -
2 nachregeln
гл.тех. подстройка -
3 nachregeln
vt <av> (z.B. Helligkeit, Kontrast, Lautstärke) ■ readjust vt -
4 nachregeln
подрегулировать; подстраивать -
5 nachregeln
v.to readjust v. -
6 nachregeln
авиа. подрегулировать -
7 nachregeln
vt подрегулировать; подстраиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nachregeln
-
8 nachregeln
-
9 nachregeln
- {to readjust} điều chỉnh lại, sửa lại cho đúng, thích nghi lại -
10 подрегулировать
-
11 Nachstellen der Elektroden
гл.тех. (Nachregeln) регулировка электродов (Spektralanalyse)Универсальный немецко-русский словарь > Nachstellen der Elektroden
-
12 отрегулировать
v1) colloq. harmonisieren (отношения)2) eng. einstellen, justieren, regeln, regulieren, steuern, nachregeln, einregeln3) auto. einjustieren, einregulieren4) shipb. aufregulieren -
13 подрегулировать
v1) auto. nachregulieren2) artil. nachstellen3) road.wrk. nachjustieren4) electr. nachregeln5) nav. nachjustieren (напр. приборы)6) shipb. aufregulieren -
14 подстраивать
v1) gener. nachstellen (радиоаппаратуру и т. п.), nachstimmen (музыкальный инструмент)2) comput. adaptieren, ändern3) colloq. anpassen (einander), harmonisieren (anpassen)4) milit. (под) nachstellen5) eng. abstimmen, justieren6) brit.engl. managen7) electr. nachregeln8) nav. nachjustieren -
15 подстроить
v1) liter. inszenieren2) eng. abstimmen, nachregeln, nachstimmen3) road.wrk. nachjustieren4) avunc. (кому-л.)(что-л.) (j-m) eins auswischen -
16 подстройка
n1) gener. Nachstellung2) comput. Ausrichten, Ausrichtung3) Av. Unteranpassung4) eng. Abstimmen, Abstimmung, Eintrimmung, Feinausrichtung, Justierung, Nachregeln, Nachstimmen Nachregelung, sekundäre Abstimmung, Feinjustage5) construct. Nachregulierung6) brit.engl. Trimming7) radio. Scharfeinstellung, Scharfstellen8) electr. Abgleichen, Abstimmkorrektur, Nachabgleich, Nachabstimmung, Nachregelung, Nachstellen, Nachstimmen, Nachstimmung, Scharfabstimmung, Abgleich, Nachlauf9) radioastron. Nachstimmung (приёмника) -
17 регулировка электродов
Универсальный русско-немецкий словарь > регулировка электродов
-
18 readjust
vt <tech.gen> (e.g. instrument, clock) ■ nachstellen vtvt <tech.gen> (e.g. copy machine, microscope) ■ neu einstellen vtvt <av> (e.g. brightness, contrast, volume) ■ nachregeln vt -
19 подстраивать
adaptieren, nachregeln -
20 readjust
1. transitive verb 2. intransitive verbreadjust to — sich wieder gewöhnen an (+ Akk.) [Leben]
* * *((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) wieder anpassen- academic.ru/60512/readjustment">readjustment* * *re·ad·just[ˌri:əˈʤʌst]I. vt▪ to \readjust sth1. (correct) etw [wieder] neu anpassenhe \readjusted his tie er rückte seine Krawatte zurechtII. vi2. (readapt)* * *["riːə'dZʌst]1. vtinstrument, mechanism neu einstellen; (= correct) nachstellen; prices, salary anpassen, neu regeln; opinion korrigieren2. visich neu or wieder anpassen (to an +acc), sich neu or wieder einstellen (to auf +acc)* * *readjust [ˌriːəˈdʒʌst]A v/t1. wieder anpassen2. wieder in Ordnung bringen3. WIRTSCH sanieren4. POL etc neu orientieren5. TECH nachstellen, -richten, -regeln, korrigierenB v/i sich wieder anpassen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbreadjust to — sich wieder gewöhnen an (+ Akk.) [Leben]
* * *v.nachregeln v.nachstellen v.neu anpassen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachregeln — nachstellen … Universal-Lexikon
nachstellen — nachregeln; nachgehen; hinterher gehen; nachsteigen; folgen; verfolgen; nachlaufen; buhlen; nachrennen; heranmachen; werben; freien ( … Universal-Lexikon
Hydrostatisches Gleichgewicht — Das hydrostatische Gleichgewicht (hydro „Wasser“, statisch „unbewegt“) ist ein Gleichgewicht zwischen der Gravitation, die einen festen Körper nach unten zieht, und dem Auftrieb, der den Körper aus der Flüssigkeit nach oben zu heben versucht.… … Deutsch Wikipedia
Doppelsuper — Der Überlagerungsempfänger (auch Superheterodynempfänger bzw. kurz Superhet, Super) ist eine elektrische Schaltung zum Empfang und zur Verarbeitung von hochfrequenten elektromagnetischen Signalen (HF Signalen). Eingesetzt wird sie in vielen… … Deutsch Wikipedia
Doppelsuperhet — Der Überlagerungsempfänger (auch Superheterodynempfänger bzw. kurz Superhet, Super) ist eine elektrische Schaltung zum Empfang und zur Verarbeitung von hochfrequenten elektromagnetischen Signalen (HF Signalen). Eingesetzt wird sie in vielen… … Deutsch Wikipedia
Ferrari F355 — Ferrari Ferrari F355 Berlinetta F355 Hersteller: Ferrari Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Funicular — Bergstation der Merkurbergbahn in Baden Baden Standseilbahn Stuttgart zum Waldfriedhof … Deutsch Wikipedia
Funikular — Bergstation der Merkurbergbahn in Baden Baden Standseilbahn Stuttgart zum Waldfriedhof … Deutsch Wikipedia
Heterodyn — Der Überlagerungsempfänger (auch Superheterodynempfänger bzw. kurz Superhet, Super) ist eine elektrische Schaltung zum Empfang und zur Verarbeitung von hochfrequenten elektromagnetischen Signalen (HF Signalen). Eingesetzt wird sie in vielen… … Deutsch Wikipedia
Heterodyn-Empfänger — Der Überlagerungsempfänger (auch Superheterodynempfänger bzw. kurz Superhet, Super) ist eine elektrische Schaltung zum Empfang und zur Verarbeitung von hochfrequenten elektromagnetischen Signalen (HF Signalen). Eingesetzt wird sie in vielen… … Deutsch Wikipedia
Heterodynempfänger — Der Überlagerungsempfänger (auch Superheterodynempfänger bzw. kurz Superhet, Super) ist eine elektrische Schaltung zum Empfang und zur Verarbeitung von hochfrequenten elektromagnetischen Signalen (HF Signalen). Eingesetzt wird sie in vielen… … Deutsch Wikipedia