-
1 Nachjustieren
сущ.кинотех. дополнительное юстирование, подрегулировка -
2 nachjustieren
сущ.кинотех. дополнительное юстирование, подрегулировка -
3 nachjustieren
подгонятьподрегулировать (напр. приборы)подстраивать -
4 Nachjustieren
(n)дополнительная юстировкадополнительная настройкаперестройкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Nachjustieren
-
5 nachjustieren
vt тех дополнительно [повторно] регулировать [юстировать], подрегулировать -
6 das Nachjustieren / die Nachjustieren
n дополнительная юстировка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Nachjustieren / die Nachjustieren
-
7 подрегулировать
v1) auto. nachregulieren2) artil. nachstellen3) road.wrk. nachjustieren4) electr. nachregeln5) nav. nachjustieren (напр. приборы)6) shipb. aufregulieren -
8 дополнительное юстирование
adjcinema.equip. Nachjustage, Nachjustieren, NachjustierungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное юстирование
-
9 подгонять
v1) gener. (j-m) Füße mächen (кого-л.), (j-m) eine Spritze geben (кого-л.), anfeuern, anhetzen, anpassen, anpeitschen, mit der Hetzpeitsche hinter (j-m) her sein, mit der Hetzpeitsche hinter (j-m) sein, pressieren, zur Eile (an) treiben, zur Eile drängen, zutreiben, antreiben, hetzen, treiben (тж. перен.), purren2) Av. ineinanderpassen (напр. детали друг к другу)3) colloq. (j-m) Beine machen, (j-m) Dampf machen (кого-л.), aufschwänzen, drängeln, j-n auf den Trab bringen, j-n auf in Trab bringen, sich hinter etw. (A) klemmen, anspitzen (человека в работе), (etw. auf A) trimmen (подо что-л.)4) obs. abpassen (по размеру)5) liter. anspornen (в работе)6) poet. beflügeln8) eng. abgleichen, abstimmen, aufpassen, ausrichten, einpassen, justieren9) construct. zupassen, zusammenpassen10) auto. passen11) road.wrk. nachjustieren12) polygr. abrichten13) weld. nacharbeiten14) busin. tarieren15) avunc. sich hinter (etw.) klemmen (что-л.)16) wood. adaptieren17) nav. adjustieren -
10 подрегулировка
n1) eng. Feinausrichtung, Vertrimmung, Feinjustage2) railw. Nachstellen3) astr. Nachjustierung4) radio. Nachstellung5) electr. Nachregelung6) shipb. Nachregulierung7) cinema.equip. Nachjustage, Nachjustieren -
11 подстраивать
v1) gener. nachstellen (радиоаппаратуру и т. п.), nachstimmen (музыкальный инструмент)2) comput. adaptieren, ändern3) colloq. anpassen (einander), harmonisieren (anpassen)4) milit. (под) nachstellen5) eng. abstimmen, justieren6) brit.engl. managen7) electr. nachregeln8) nav. nachjustieren -
12 подстроить
v1) liter. inszenieren2) eng. abstimmen, nachregeln, nachstimmen3) road.wrk. nachjustieren4) avunc. (кому-л.)(что-л.) (j-m) eins auswischen -
13 Ausgleich
m <tech.allg> (Eliminieren von Unterschieden) ■ equalizationm <tech.allg> (durch Nachjustieren, Einstellen) ■ adjustmentm <tech.allg> (von Kräften, Wirkungen) ■ neutralizationm < msr> ■ compensation<tech.allg> ■ adjusting -
14 reajustar
rrɛaxus'tarvverbo transitivo1. [corregir] verbessernreajustarreajustar [rreaxus'tar]num2num técnica nachjustierennum3num economía angleichen
См. также в других словарях:
nachjustieren — nach|jus|tie|ren <sw. V.; hat: (von technischen Geräten o. Ä.) nachträglich, noch einmal [genauer] einstellen; ↑ nachstellen (4). Dazu: Nach|jus|tie|rung, die; , en. * * * nach|jus|tie|ren <sw. V.; hat: (von technischen Geräten o. Ä.)… … Universal-Lexikon
nachjustieren — nach|jus|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Abstimmanzeigeröhre — Der Leuchtfächer einer EM80. Das Magische Auge ist der volkstümliche Begriff für eine Abstimmanzeigeröhre, eine spezielle Elektronenröhre, die die Stärke eines Signals anzeigt und oft in älteren Radiogeräten, aber auch in Fernsehgeräten eingebaut … Deutsch Wikipedia
Apple Cinema Display — 23 Zoll Bei den Cinema Displays handelt es sich um eine Computerbildschirm Modellreihe der Firma Apple. Das erste Cinema Display war das 22″ Display im Acryl Design des Power Mac G4, entworfen von Jonathan Ive, das im September 1999 auf den Markt … Deutsch Wikipedia
Auflagemaß — Das Auflagemaß ist ein Begriff aus der technischen Optik. Es definiert den Abstand zwischen der Bildebene, also Film oder Bildsensor, und der Befestigungsfläche des Objektivs. In vielen optischen Geräten ist das Auflagemaß eine fest eingestellte… … Deutsch Wikipedia
Ausfallende — Horizontale Bauweise: Ausfallende mit Aufnahmen für Schutzblech und Gepäckträger, ohne Schaltauge (Tourenrad) … Deutsch Wikipedia
Cinema Display — Apple Cinema Display 23 Zoll Bei den Cinema Displays handelt es sich um eine Computerbildschirm Modellreihe der Firma Apple. Das erste Cinema Display war das 22″ Display im Acryl Design des G4, entworfen von Jonathan Ive, das im September 1999… … Deutsch Wikipedia
Eingangrad — typisches Eingangrad Eingang Rennrad … Deutsch Wikipedia
Endokrine Orbitopathie — mit Lidretraktion und Exophthalmus Klassifikation nach ICD 10 … Deutsch Wikipedia
Eye Tracking Device — Ein Eyetracker, auch Eye Tracking Device (ETD) (englisch für Blickverfolger bzw. Blickverfolgungsgerät) ist ein kopfmontiertes Messgerät, das für Untersuchungen von dreidimensionalen Augen und Kopfbewegungen unter experimentellen und natürlichen… … Deutsch Wikipedia
Eyetracker — Kosmonaut auf der ISS mit einem Eyetracker Der Eyetracker (zu engl. eye Auge und to track verfolgen ) ist ein Gerät, mit dem man Blickbewegungen, also Fixationen, Sakkaden und Regressionen aufzeichnen und analysieren kann. Der Eyetracker find … Deutsch Wikipedia
