-
1 Muschelschale
Muschelschale, concha; testa conchae.
-
2 Muschelschale
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Muschelschale
-
3 Muschelschale
Muschelschale f ство́рка ра́ковины; ра́ковина -
4 Muschelschale
midye kabuğu -
5 Muschelschale
f (mussel etc.) shell* * *die Muschelschaleseashell; conch; shell* * *Mu·schel·scha·lef mussel shell* * ** * *f.conch n.seashell n. -
6 Muschelschale
Muschelschale f muslingeskal -
7 Muschelschale
fстворка раковины; раковина -
8 Muschelschale
сущ.1) общ. раковина, створка раковины2) геол. (Biv.) раковина, (Biv.) створка раковины -
9 Muschelschale
(Biv.) раковина(Biv.) створка раковиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Muschelschale
-
10 Muschelschale
Mu·schel·scha·le fmussel shell -
11 Muschelschale
Múschelschale f мидена черупка. -
12 Muschelschale
f -, -n ljuštura -
13 Muschelschale
ра́ковина, раку́шка -
14 Muschelschale
Múschelschale f =, -nство́рка ра́ковины; ра́ковина -
15 Muschelschale
f1. clamshell2. conch3. seashellf[Jakobsmuschel]scallop shellf[Miesmuschel]mussel shell -
16 Muschel f [Muschelschale]
мидена черупка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Muschel f [Muschelschale]
-
17 Speisen in Muschelschale überbacken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Speisen in Muschelschale überbacken
-
18 die Muschelschale
- {scallopshell} -
19 Schale
f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; Pl. (Kartoffelschalen) peelings, Am. peels; von Früchten: parings, Am. peels; TECH., am Bau: shuttering; Kartoffeln mit der Schale kochen / essen cook / eat potatoes in their jackets (Am. auch skins); er hat eine raue Schale fig. he’s a rough diamond (Am. diamond in the rough); in einer rauen Schale steckt oft ein guter oder weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg., fig. (gute Kleidung) glad rags Pl.; meist in Schale dressed up to the nines; sich in Schale werfen oder schmeißen dress up, put on one’s finery3. Jägerspr., vom Reh etc.: (Klaue) hoof—* * *die Schale(Abgeschältes) peel;(Eierschale) shell;(Fruchthaut) rind; skin;(Gefäß) bowl; dish; basin;(Hülse) husk; hull; capsule;(Nussschale) shell* * *Scha|le I ['ʃaːlə]f -, -nbowl; (flach, zum Servieren etc) dish; (von Waage) pan; (= Sektschale) champagne glass; (esp S Ger, Aus = Tasse) cup IIf -, -n(von Obst, Gemüse) skin; (abgeschält) peel no pl; (= Rinde) (von Käse) rind; (von Nuss, Ei, Muschel, Krebs) shell; (von Getreide) husk, hull; (HUNT) hoof; (fig = äußeres Auftreten) appearancesich in Schále werfen or schmeißen (inf) — to get dressed up; (Frau auch) to get dolled up
in seiner rauen Schále steckt ein guter Kern — beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold (prov)
* * *die1) (the strips or pieces of skin peeled off an apple, potato etc: potato peelings.) peelings2) (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) peel3) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) shell4) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skin* * *Scha·le1<-, -n>[ˈʃa:lə]f1. (Nussschale) shell4.▶ eine raue \Schale haben to be a rough diamondScha·le2<-, -n>[ˈʃa:lə]feine \Schale Kaffee a cup of coffee* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *Schale1 f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; pl (Kartoffelschalen) peelings, US peels; von Früchten: parings, US peels; TECH, am Bau: shuttering;Kartoffeln mit der Schale kochen/essen cook/eat potatoes in their jackets (US auch skins);weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg, fig (gute Kleidung) glad rags pl;in Schale dressed up to the nines;schmeißen dress up, put on one’s finery3. JAGD, vom Reh etc: (Klaue) hoofeine Schale Tee a cup of tea* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *-n (Obst) f.skin n. -n f.basin n.bowl n.hull n.husk n.peel n.pod n.scarves n.shell n. -
20 створка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muschelschale — ↑Coquille … Das große Fremdwörterbuch
Muschelschale — Schale einer Herzmuschel Die Muschelschale ist das äußere Skelett (Exoskelett) der Muscheln. Die Muschelschale besteht aus zwei hälftigen Klappen, die den Weichkörper der Muscheln umgeben. Die beiden Hälften werden durch zwei innere Schließmuskel … Deutsch Wikipedia
Muschelschale, die — Die Múschelschale, plur. die n, eine von den beyden Schalen, in welchen die Muschel lebt; Nieders. Musselschulpe, Musselschelle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muschelschale — Mụ|schel|scha|le, die: Schale einer ↑ Muschel (1 a). * * * Mụ|schel|scha|le, die: Schale einer ↑Muschel (1 a) … Universal-Lexikon
Muschelschale — Mụ|schel|scha|le … Die deutsche Rechtschreibung
Cueva Antón — 38.0644 1.4964444444444 Koordinaten: 38° 3′ 52″ N, 1° 29′ 47″ W … Deutsch Wikipedia
Tritonbrunnen (Nürnberg) — Tritonbrunnen in Nürnberg, Ansicht von Osten (2011) Der Tritonbrunnen (gel. auch Tritonenbrunnen, ugs. Wasserspeier) ist der einzige (nach dem 1934 unter NS Ägide erfolgten Abbau des Neptunbrunnens) in der Nürnberger Altstadt heute erhaltene… … Deutsch Wikipedia
Coquille — Co|quil|le [kɔ ki:j(ə) ], die; , n <meist Pl.> [frz. coquille < lat. conchylium = Muschel < griech. kogchýlion]: a) Muschelschale; b) (Kochkunst) in einer Muschelschale angerichtetes Ragout. * * * Coquille [kɔ kiːj(ə), französisch]… … Universal-Lexikon
Bivalia — Muscheln Schalen verschiedener Meeresmuschelarten Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne Rang … Deutsch Wikipedia
Bivalven — Muscheln Schalen verschiedener Meeresmuschelarten Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne Rang … Deutsch Wikipedia
Bivalvia — Muscheln Schalen verschiedener Meeresmuschelarten Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne Rang … Deutsch Wikipedia
