-
1 Milchprodukte
pl -
2 Milchprodukte
pl1. dairy goods2. dairy products3. milk products -
3 verderben
(unreg.)I v/t (hat verdorben)1. spoil; sich (Dat) die Augen verderben ruin one’s eyes; ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach; jemandem etw. verderben (Urlaub etc.) spoil s.th. for s.o.; jemandem die Freude verderben spoil s.o.’s fun; jemandem die Laune oder Stimmung verderben put s.o. in a bad mood; die Preise verderben umg. (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden lassen) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up; daran ist nichts mehr zu verderben umg. it couldn’t be any worse; damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything; es ( sich) mit jemandem verderben fall out with s.o., get into s.o.’s bad books; er will es ( sich) mit niemandem verderben he tries to please everybody2. sittlich: corrupt; Appetit, KochII v/i (ist)2. altm., geh. (zugrunde gehen) perish* * *das Verderbenruin; bane; vitiation; perdition* * *Ver|dẹr|ben [fEɐ'dɛrbn]nt -s,no pl1) (= Untergang, Unglück) undoing, ruin2) (von Material) spoiling, ruining; (von Nahrungsmittel) going off (Brit) or bad; (von Luft, Wasser) pollution* * *1) (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corrupt2) (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) decay3) (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) doom4) (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) mar5) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ruin6) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) spoil7) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) taint8) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) taint9) ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) undoing* * *Ver·der·ben<-s>[fɛɐ̯ˈdɛrbn̩]nt kein pl (geh) doomjds \Verderben sein to be sb's undoing [or ruin]in sein \Verderben rennen to be heading for the rocksjdn ins \Verderben stürzen to bring ruin upon sb* * *das; Verderbens undoing; ruinin sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin
* * *verderben (irr)A. v/t (hat verdorben)1. spoil;sich (dat)die Augen verderben ruin one’s eyes;ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach;jemandem etwas verderben (Urlaub etc) spoil sth for sb;jemandem die Freude verderben spoil sb’s fun;Stimmung verderben put sb in a bad mood;die Preise verderben umg (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up;daran ist nichts mehr zu verderben umg it couldn’t be any worse;damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything;es (sich) mit jemandem verderben fall out with sb, get into sb’s bad books;er will es (sich) mit niemandem verderben he tries to please everybodyB. v/i (ist)2. obs, geh (zugrunde gehen) perish* * *das; Verderbens undoing; ruinin sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin
* * *n.bane n.perdition n.ruin n.vitiation n. -
4 verdorben
I P.P. verderbenII Adj.1. spoil|t (Am. -ed); Lebensmittel: bad; Brit., bes. Fleisch, Milchprodukte: präd. auch off; (verfault) rotten; Luft: foul; Magen: upset; das Essen ist verdorben auch the food has gone bad ( oder off)* * *tainted; unsound; off; corrupt; spoilt* * *ver|dọr|ben [fɛɐ'dɔrbn] ptp von verderbenadj2) Stimmung, Urlaub, Freude spoiled, ruined* * *1) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; ( also adjective) That meat is certainly off.) off2) (spoiled or corrupted: tainted food; The nation is tainted with evil and corruption.) tainted* * *ver·dor·ben[fɛɐ̯ˈdɔrbn̩]II. adjdas Fleisch riecht so merkwürdig, wahrscheinlich ist es \verdorben the meat smells so peculiar, it's probably off2. (moralisch korrumpiert) corrupt3. MEDeinen \verdorbenen Magen haben to have an upset stomach* * *2. Part. v. verderben* * *B. adj1. spoilt (US -ed); Lebensmittel: bad; Br, besonders Fleisch, Milchprodukte: präd auch off; (verfault) rotten; Luft: foul; Magen: upset;2. sittlich: depraved, corrupt;durch und durch verdorben sein be totally corrupt* * *2. Part. v. verderben* * *adj.corrupt adj.debauched adj.depraved adj.putrid adj.spoiled adj.tainted adj. adv.corruptly adv.putridly adv. -
5 Delikatessengeschäft
ndelicatessenn[Fisch- und Milchprodukte]appy Am. [coll.: appetizing store, N.Y. usage]n[Fisch und Milchprodukte]appetizing store Am. [N.Y. usage] -
6 Verderben
(unreg.)I v/t (hat verdorben)1. spoil; sich (Dat) die Augen verderben ruin one’s eyes; ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach; jemandem etw. verderben (Urlaub etc.) spoil s.th. for s.o.; jemandem die Freude verderben spoil s.o.’s fun; jemandem die Laune oder Stimmung verderben put s.o. in a bad mood; die Preise verderben umg. (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden lassen) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up; daran ist nichts mehr zu verderben umg. it couldn’t be any worse; damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything; es ( sich) mit jemandem verderben fall out with s.o., get into s.o.’s bad books; er will es ( sich) mit niemandem verderben he tries to please everybody2. sittlich: corrupt; Appetit, KochII v/i (ist)2. altm., geh. (zugrunde gehen) perish* * *das Verderbenruin; bane; vitiation; perdition* * *Ver|dẹr|ben [fEɐ'dɛrbn]nt -s,no pl1) (= Untergang, Unglück) undoing, ruin2) (von Material) spoiling, ruining; (von Nahrungsmittel) going off (Brit) or bad; (von Luft, Wasser) pollution* * *1) (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corrupt2) (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) decay3) (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) doom4) (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) mar5) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ruin6) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) spoil7) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) taint8) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) taint9) ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) undoing* * *Ver·der·ben<-s>[fɛɐ̯ˈdɛrbn̩]nt kein pl (geh) doomjds \Verderben sein to be sb's undoing [or ruin]in sein \Verderben rennen to be heading for the rocksjdn ins \Verderben stürzen to bring ruin upon sb* * *das; Verderbens undoing; ruinin sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin
* * *Drogen etc(offenen Auges) in sein Verderben rennen head straight for disaster;jemanden ins Verderben stürzen bring disaster on sb;* * *das; Verderbens undoing; ruinin sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin
* * *n.bane n.perdition n.ruin n.vitiation n. -
7 geronnen
curdled; congealed* * *ge|rọn|nen ptp See: von rinnen, gerinnen* * *ge·ron·nen1[gəˈrɔnən]adj congealed, coagulated; (Milchprodukte) clottedge·ron·nen2[gəˈrɔnən]pp von rinnen, gerinnen* * ** * ** * *adj.clotted adj.coagulated adj.curdled adj. -
8 probiotisch
-
9 geronnen
ge·ron·nen
См. также в других словарях:
Milchprodukte — Milchprodukte … Deutsch Wörterbuch
Milchprodukte — Käse Ein Milcherzeugnis, Milchprodukt oder Molkereiprodukt (kurz Mopro) ist ein Lebensmittel, dessen Zutaten hauptsächlich aus Milch bestehen. Milcherzeugnisse sind im Milch und Fettgesetz in Verbindung mit der Milcherzeugnisverordnung gesetzlich … Deutsch Wikipedia
Milchprodukte — Mịlch·pro·duk·te die; Pl; alles, was aus Milch gemacht ist, z.B. Butter, Käse, Joghurt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wirtschaft Sambias — Wirtschaft Sambia Bruttoinlandsprodukt US$ 5,351 Mrd (2005) BIP (Kaufkraft) US$ 10,59 Mrd (2005) Wirtschaftswachstum (real) 5,1% (2005) BIP /pro Kopf US$ 900 (2005) BIP nach Sektor … Deutsch Wikipedia
Entrahmte Milch — Ein Glas Kuhmilch Milchkuh beim Weiden Milch ist „das durch regelmäßiges Ausmelken des Euters gewonnene und gründlich durchmischte Gemelk von einer oder mehreren … Deutsch Wikipedia
Ernährungspyramide — Eine Ernährungspyramide (teilweise auch Lebensmittelpyramide genannt) ist eine pyramidenförmige Ernährungsempfehlung, in der die relativen Mengenverhältnisse von Lebensmittelgruppen repräsentiert sind, die für eine gesunde Ernährung empfohlen… … Deutsch Wikipedia
Fettarme Milch — Ein Glas Kuhmilch Milchkuh beim Weiden Milch ist „das durch regelmäßiges Ausmelken des Euters gewonnene und gründlich durchmischte Gemelk von einer oder mehreren … Deutsch Wikipedia
Kuhmilch — Ein Glas Kuhmilch Milchkuh beim Weiden Milch ist „das durch regelmäßiges Ausmelken des Euters gewonnene und gründlich durchmischte Gemelk von einer oder mehreren … Deutsch Wikipedia
Landliebe — Unter der Bezeichnung Landliebe existieren auf dem deutschen Markt zwei voneinander unabhängige Dachmarken für Lebensmittelprodukte. Die Marke Landliebe wurde ursprünglich innerhalb der ehemaligen Südmilch AG als Premiummarke für Milchprodukte… … Deutsch Wikipedia
Landmilch — Ein Glas Kuhmilch Milchkuh beim Weiden Milch ist „das durch regelmäßiges Ausmelken des Euters gewonnene und gründlich durchmischte Gemelk von einer oder mehreren … Deutsch Wikipedia
Magermilch — Ein Glas Kuhmilch Milchkuh beim Weiden Milch ist „das durch regelmäßiges Ausmelken des Euters gewonnene und gründlich durchmischte Gemelk von einer oder mehreren … Deutsch Wikipedia
