-
1 laude
-
2 laude
-
3 laude
-
4 laude
сущ.общ. восхваление, одобрение, похвала, хвала -
5 laude
-
6 cum laude
сущ.образ. серебряная медаль (лат.) -
7 lode
f praise* * *lode s.f.1 praise [U]; commendation [U]: lodi sincere, immeritate, sincere, undeserved praise; il comportamento del Presidente fu oggetto di ampia lode, the President's behaviour was highly commended (o widely praised); merita una lode, he deserves praise; riscosse le lodi di tutti, he was praised by everyone; il suo eroismo è degno di lode, his heroism is praiseworthy; vi fu un coro di lodi, there was a chorus of praise; uno spettacolo perfetto, superiore a ogni lode, a perfect performance, beyond all praise // senza infamia e senza lode, without praise or blame2 (glorificazione) praise, laud: lode a Dio!, God be praised!; dar, rendere lode a Dio, to praise God; scrisse un sonetto in lode del principe, he wrote a sonnet in praise of the prince // cantare, celebrare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises; cantare le proprie lodi, to blow one's own trumpet (o to sing one's own praises); tessere le lodi di qlcu., to be loud in (o to sing) s.o.'s praises3 (merito) merit, credit, praise: tornare a lode di qlcu., to be to s.o.'s credit (o to do s.o. credit); enumerare le lodi di qlcu., to enumerate s.o.'s merits4 (università, scuola) honours (pl.): laurearsi con lode, to graduate with honours; ho preso 30 e lode nell'esame di letteratura italiana, I got full marks in the Italian literature exam; si è laureato con 110 e lode, he got a first (-class degree); 10 e lode, ten out of ten // bene, bravo, dieci e lode!, (fig.) good, well done, ten out of ten!* * *['lɔde]sostantivo femminile1) (elogio) praisedegno di lode — worthy of praise, praiseworthy
tessere le -i di qcn. — to praise sb. highly o loudly
2) relig. praiserendere lode al Signore — to praise o glorify God
3) scol. univ. honours BE, honors AEprendere 30 e lode all'esame di storia — = to get full, top marks in the history exam
laurearsi con 110 e lode — = to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AE
••* * *lode/'lɔde/sostantivo f.1 (elogio) praise; degno di lode worthy of praise, praiseworthy; tessere le -i di qcn. to praise sb. highly o loudly; tessere le proprie -i to blow one's own trumpet; essere avaro di -i to be grudging in one's praise3 scol. univ. honours BE, honors AE; prendere 30 e lode all'esame di storia = to get full, top marks in the history exam; laurearsi con 110 e lode = to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AEsenza infamia e senza lode without praise or blame. -
8 laurearsi con 110 e lode
laurearsi con 110 e lode= to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AE\→ lode -
9 lauda
-
10 хвала
ж.1) ( восхваление) lode, elogio m; encomio mвоздавать хвалу — tessere elogi, elogiare vt; glorificare vt ( славить)2) книжн. ( возглас) gloria!хвала Всевышнему! разг. — laude al Signore / Sommo! -
11 trenta
thirty* * *trenta agg.num.card e s.m. thirty: gli anni trenta, the thirties; sono le nove e trenta, it's half past nine // trenta e quaranta, ( gioco di carte) trente et quarante // (st.) la Guerra dei Trent'Anni, the Thirty Years' War.* * *['trenta]1. agg inv2. sm inv1) thirty2) Univper fraseologia vedi: cinquantatrenta e lode — full marks plus distinction o cum laude
* * *['trenta] 1.aggettivo invariabile thirty2.sostantivo maschile invariabile1) (numero) thirty2) (giorno del mese) thirtieth3) univ. = top university mark3.sostantivo maschile plurale (anni di età)* * *trenta/'trenta/ ⇒ 26, 5, 8, 13thirtyII m.inv.1 (numero) thirty2 (giorno del mese) thirtieth3 univ. = top university markIII m.pl.(anni di età) aver superato i trenta to be in one's thirties. -
12 centodieci agg sm inv
[tʃento'djɛtʃi]laurearsi con centodieci e lode Univ — to graduate with first-class honours Brit, to graduate summa cum laude Am
-
13 lode sf
['lɔde]laurearsi con 110 e lode Univ — to graduate with first-class honours o a first-class honours degree Brit, to graduate summa cum laude Am
-
14 voto sm
['voto]1) Scol mark Brit, grade Amlaurearsi a pieni voti — to graduate with a first class degree Brit o summa cum laude Am
2) Pol vote -
15 lauda
laudalauda ['la:uda] <-i>sostantivo FemininLauda Feminin, Laude FemininDizionario italiano-tedesco > lauda
16 centodieci
agg sm inv [tʃento'djɛtʃi]laurearsi con centodieci e lode Univ — to graduate with first-class honours Brit, to graduate summa cum laude Am
17 lode
sf ['lɔde]laurearsi con 110 e lode Univ — to graduate with first-class honours o a first-class honours degree Brit, to graduate summa cum laude Am
18 trenta
['trenta]1. agg inv2. sm inv1) thirty2) Univper fraseologia vedi: cinquantatrenta e lode — full marks plus distinction o cum laude
19 voto
sm ['voto]1) Scol mark Brit, grade Amlaurearsi a pieni voti — to graduate with a first class degree Brit o summa cum laude Am
2) Pol voteСм. также в других словарях:
LAUDE (J.) — Jean LAUDE 1922 1983 Professeur d’histoire de l’art à Paris I, où son enseignement eut un rayonnement considérable, Jean Laude était surtout connu pour ses importants travaux sur la peinture moderne et sur les arts africains. Mais parallèlement à … Encyclopédie Universelle
laude — ● laude nom féminin (italien lauda, de laude, louange) Chant religieux n appartenant pas à la liturgie, et écrit sur un texte en langue vernaculaire … Encyclopédie Universelle
laúde — s. m. 1. Espécie de embarcação usada na pesca do atum. 2. [Música] Alaúde. • s. f. 3. [Antigo] Canto de louvor, loa. ‣ Etimologia: de alaúde … Dicionário da Língua Portuguesa
laude — cum laude Loc. lat. que significa literalmente ‘con alabanza, con elogio’. Como locución adjetiva, se aplica a la máxima calificación académica, encareciendo aún más su distinción: «Su hermano Jairo, sobresaliente cum laude en el doctorado»… … Diccionario panhispánico de dudas
Laude — Lauda redirects here. For the former F1 racing driver, see Niki Lauda. For the airline he founded, see Lauda Air. Laude (singular: lauda , lauda spirituale ) are the most important form of vernacular sacred song in Italy in the late medieval era… … Wikipedia
Laude — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme André Laude (1936 1995) est un poète français. Ernest Laude (1829 1895) est un ancien bourgmestre de Schaerbeek. Jean Laude (1922 … Wikipédia en Français
Laude — Lau|da, Laude, die; , ...de [ital. lauda, zu mlat. laudes, ↑Laudes]: bes. im 13. u. 14. Jh. volkstümlicher geistlicher Lobgesang in Italien. Lau|de [1: älter ital. laude]: 1. die; , ...di>: ↑Lauda. 2. Pl. von ↑Lauda … Universal-Lexikon
laude — làu·de s.f. 1. LE elogio, lode: disiato da persone sagge, | ché de l altre selvagge | cotanto laude quanto biasmo prezza (Dante) 2. TS lit. al pl., seconda parte dell ufficio divino che si recita al mattino 3. TS lett. → lauda {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Laude — 1Lau|de die; , ...di <aus gleichbed. it. laude, Nebenform von lauda, vgl. ↑Lauda> svw. ↑Lauda. Laude 2 2Lau|de: Plur. von ↑Lauda … Das große Fremdwörterbuch
laude — (Del lat. laus, dis, alabanza.) ► sustantivo masculino 1 Lápida de una sepultura. ► sustantivo femenino plural 2 RELIGIÓN Parte del oficio divino que se dice después de maitines. * * * laude1 (del lat. «laus, laudis») 1 (ant.) f. Alabanza. 2… … Enciclopedia Universal
laude dignus — index laudable, meritorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский