-
1 Kehrbesen
-
2 Kehrbesen
-
3 Kehrbesen
-
4 Kehrbesen
-
5 Kehrbesen
-
6 Kehrbesen
-
7 Kehrbesen
-
8 Kehrbesen
Kehrbesen m fejekost -
9 Kehrbesen
Kehrbesen m miotła -
10 Kehrbesen
-
11 kehrbesen
Kéhrbesen m метла.* * *der - метла -
12 Kehrbesen
-
13 Kehrbesen
m -s, - metla f -
14 Kehrbesen
m <-s, -> метла -
15 Kehrbesen
-
16 Kehrbesen
Kéhrbesen m -s, =метла́ -
17 Kehrbesen
m süpürgə -
18 ein älter Kehrbesen
кол.числ.разг. старая грымза, старая метла -
19 Besen
m; -s, -1. broom; (Reisigbesen) besom; (Handbesen) (sweeping) brush; Schaufel und Besen dustpan and brush; fig. neue Besen kehren gut Sprichw. a new broom sweeps clean; ich fresse einen Besen umg. I’ll eat my hat; mit eisernem Besen ( aus) kehren fig. adopt drastic measures (to restore order)2. umg., pej. (Frau) old bag* * *der Besenbroom* * *Be|sen ['beːzn]m -s, -ich fresse einen Bésen, wenn das stimmt (inf) — if that's right, I'll eat my hat (inf)
neue Bésen kehren gut (Prov) — a new broom sweeps clean (Prov)
* * *(a long-handled sweeping brush.) broom* * *Be·sen<-s, ->[ˈbe:zn̩]m2. KOCHK whisk4. SÜDD (fam) Swabian vineyard's own public bar selling its wine, identifiable by a broom hanging outside the door5.▶ etw mit eisernem \Besen auskehren to make a clean sweep of sth* * *der; Besens, Besen1) broom; (ReisigBesen) besom; (HandBesen) brushich fress' einen Besen, wenn das stimmt — (salopp) I'll eat my hat if that's right (coll.)
•• Cultural note:neue Besen kehren gut — (Spr.) a new broom sweeps clean (prov.)
An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A blown-up pig's bladder is hung up outside the door to indicate that the new vintage may be sampled here. This is mainly found in Southern Germany and is similar to the Austrian Heurige. See also Straußwirtschaft* * *Schaufel und Besen dustpan and brush;figneue Besen kehren gut sprichw a new broom sweeps clean;ich fresse einen Besen umg I’ll eat my hat;2. umg, pej (Frau) old bag* * *der; Besens, Besen1) broom; (ReisigBesen) besom; (HandBesen) brushich fress' einen Besen, wenn das stimmt — (salopp) I'll eat my hat if that's right (coll.)
•• Cultural note:neue Besen kehren gut — (Spr.) a new broom sweeps clean (prov.)
An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A blown-up pig's bladder is hung up outside the door to indicate that the new vintage may be sampled here. This is mainly found in Southern Germany and is similar to the Austrian Heurige. See also Straußwirtschaft* * *besom n.broom n. -
20 Ausfeger
См. также в других словарях:
Kehrbesen — * Sich in jeden Kehrbesen verlieben. Auch: vor ihm ist kein Kehrbesen, kein Frauenzimmer sicher, wie ungebildet es, wie untergeordnet seine Stellung sein mag. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn der Kehrbesen ruht, arbeitet die Spinne. Holl.: Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kehrbesen, der — Der Kehrbêsen, des s, plur. ut nom. sing. ein Besen zum Kehren oder Auskehren; zum Unterschiede von dem Staubbesen und andern Arten der Besen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kehrbesen — Kehr|be|sen 〈m. 4〉 Besen; Sy Ausfeger (1) * * * Kehr|be|sen, der (südd.): ↑ Besen (1). * * * Kehr|be|sen, der (südd.): ↑Besen (1) … Universal-Lexikon
Kehrbesen — Kehr|be|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausfeger — Aus|fe|ger 〈m. 3〉 1. = Kehrbesen 2. 〈fig.〉 = Kehraus * * * Aus|fe|ger, der; s, (landsch.): 1. Kehrbesen. 2. Kehraus, letzter Tanz. * * * Aus|fe|ger, der; s, (landsch.): 1. Kehrbesen. 2. Kehraus, letzter Tan … Universal-Lexikon
Feger — Fe|ger 〈m. 3〉 1. 〈umg.〉 Besen 2. 〈fig.〉 2.1 temperamentvolles, wildes, ungestümes Kind 2.2 temperamentvolle junge Frau 2.3 überdurchschnittlich attraktiv aussehende Frau 3. 〈schweiz.〉 Wirbelwind * * * Fe|ger, der; s, : 1 … Universal-Lexikon
Drahtbesen — Draht|be|sen, der: im Freien verwendeter Kehrbesen mit elastischen Zinken aus Draht. * * * Draht|be|sen, der: im Freien verwendeter Kehrbesen mit elastischen Zinken aus Draht … Universal-Lexikon
Handbesen — Kehrblech mit Handbesen Ein Handbesen (auch Handfeger, Kehrbesen, Kehrbeselchen, Kehrwisch, Bartwisch, Handeule, Eule) ist ein Gebrauchsgegenstand, mit dem der zuvor mit einem Besen durch Kehren (auch Fegen) zusammengebrachte Kehricht (bestehend… … Deutsch Wikipedia
Handeule — Kehrblech mit Handbesen Ein Handbesen (auch Handfeger, Kehrbesen, Kehrbeselchen, Bartwisch, Handeule, Eule) ist ein Gebrauchsgegenstand, mit dem der zuvor mit einem Besen durch Kehren (auch Fegen) zusammengebrachte Kehricht (bestehend aus Schmutz … Deutsch Wikipedia
Handfeger — Kehrblech mit Handbesen Ein Handbesen (auch Handfeger, Kehrbesen, Kehrbeselchen, Bartwisch, Handeule, Eule) ist ein Gebrauchsgegenstand, mit dem der zuvor mit einem Besen durch Kehren (auch Fegen) zusammengebrachte Kehricht (bestehend aus Schmutz … Deutsch Wikipedia
Kompaktlader — im Baustelleneinsatz. Auffällig ist kompakte Bauweise und der enge Radstand … Deutsch Wikipedia
