-
1 Handelsvertretung
Handelsvertretung f GEN commercial representation, agency, mercantile agency* * *f < Geschäft> commercial representation, agency, mercantile agency* * *Handelsvertretung
[commercial (mercantile)] agency -
2 Handelsvertretung
Handelsvertretung f commercial agency -
3 Handelsvertretung
Handelsvertretung f trade organisationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Handelsvertretung
-
4 Handelsvertretung
f commercial agency; POL. trade mission* * *die Handelsvertretungtrade mission; agency; commercial agency* * *Hạn|dels|ver|tre|tungftrade mission* * *Han·dels·ver·tre·tungf trade mission* * ** * ** * * -
5 Handelsvertretung
ftrade mission -
6 Handelsvertretung für eine Firma haben
Handelsvertretung für eine Firma haben
to be agents for a companyBusiness german-english dictionary > Handelsvertretung für eine Firma haben
-
7 Handelsvertretung der Vereinigten Staaten
Business german-english dictionary > Handelsvertretung der Vereinigten Staaten
-
8 Handelsvertretung (f) der Vereinigten Staaten
< Pol> US Trade Representation, trade missionBusiness german-english dictionary > Handelsvertretung (f) der Vereinigten Staaten
-
9 unabhängige Handelsvertretung
unabhängige Handelsvertretung
general agency businessBusiness german-english dictionary > unabhängige Handelsvertretung
-
10 Recht der Handelsvertretung
Business german-english dictionary > Recht der Handelsvertretung
-
11 Recht (n) der Handelsvertretung
< Recht> agency lawBusiness german-english dictionary > Recht (n) der Handelsvertretung
-
12 Vertretung
f1. representation; WIRTS. agency; die deutsche Vertretung POL. the German mission; SPORT the German team; diplomatisch2. im Amt: substitution; in Vertretung (+ Gen) in place of, standing in for; im Brief: (signed) for; jemandes Vertretung übernehmen stand in for s.o.; Arzt etc.: act as locum (Am. stand in) for s.o.; Lehrer: cover for s.o.; JUR. act for s.o.; THEAT. etc. stand in for s.o., take s.o.’s place3. Person: Vertreter 3; ( nur) als Vertretung eingestellt werden be taken on (Am. hired) (just) as a temporary replacement* * *die Vertretungrepresentation; agency; representativeness; proxy* * *Ver|tre|tung [fɛɐ'treːtʊŋ]f -, -en1) (von Menschen) replacementdie Vertrétung (für jdn) übernehmen — to replace sb, to stand in (for sb)
die Vertrétung (für jdn) haben — to stand in (for sb), to deputize (for sb)
X spielt in Vertrétung — X is appearing in his/her place
in Vertrétung (in Briefen) — on behalf of
2) (von Interessen, Firma, Land, Wahlkreis) representationVertrétung vor Gericht — court representation
X übernimmt die Vertrétung des Klienten/Falles — X is appearing for the client/pleading the case
die Vertrétung meiner Interessen — representing my interests
4) (COMM = Firma) agency5)(= Botschaft)
diplomatische Vertrétung — diplomatic mission, embassy6)See:* * *(the act of representing or the state of being represented.) representation* * *Ver·tre·tung<-, -en>fzur \Vertretung von Kollegen verpflichtet sein to be officially obliged to deputize for colleaguesdie \Vertretung für jdn haben to stand in [or deputize] for sbdie \Vertretung von jdm übernehmen to stand in [or deputize] for sbin [jds] \Vertretung in sb's place, on behalf of sbeinen Brief in \Vertretung unterschreiben to sign a letter as a proxy [or spec per pro], to pp a lettereine diplomatische \Vertretung a diplomatic missionmit einer \Vertretung beauftragt sein to hold a brief3. JUR representation, agency\Vertretung vor Gericht legal representation\Vertretung kraft Rechtsschein agency by estoppelanwaltliche \Vertretung legal representation4. (Handelsvertretung) agency, branch* * *die; Vertretung, Vertretungen1) deputizingjemandes Vertretung übernehmen — stand in or deputize for somebody; < doctor> act as locum for somebody (coll.)
in Vertretung von Herrn N. — in place of or standing in for Mr. N.
3) (Delegierte[r]) representative; (Delegation) delegation4) (HandelsVertretung) [sales] agency; (Niederlassung) agency; branch5) (InteressenVertretung) representation6) (Verfechtung) advocacy* * *1. representation; WIRTSCH agency;2. im Amt: substitution;jemandes Vertretung übernehmen stand in for sb; Arzt etc: act as locum (US stand in) for sb; Lehrer: cover for sb; JUR act for sb; THEAT etc stand in for sb, take sb’s place(nur) als Vertretung eingestellt werden be taken on (US hired) (just) as a temporary replacement* * *die; Vertretung, Vertretungen1) deputizingjemandes Vertretung übernehmen — stand in or deputize for somebody; < doctor> act as locum for somebody (coll.)
in Vertretung von Herrn N. — in place of or standing in for Mr. N.
3) (Delegierte[r]) representative; (Delegation) delegation4) (HandelsVertretung) [sales] agency; (Niederlassung) agency; branch5) (InteressenVertretung) representation6) (Verfechtung) advocacy* * *f.agency n.proxy n.representation n.representativeness n.stand-in n.substitute n. -
13 Handelsverkehrslinien
Handelsverkehrslinien
trade routes;
• Handelsverlagerung (EU) trade diversion;
• Handelsvertrag commercial treaty (alliance, agreement), trade agreement (treaty, pact), trading contract;
• Handelsvertrag abschließen to enter into a treaty of commerce, to sign a trade agreement;
• Handelsvertrag mit dreimonatiger Frist kündigen to denounce a trade pact with three months notice;
• Handelsvertragspartner trade (trading) partner;
• Handelsvertragsverhandlungen negotiations for a commercial treaty;
• Handelsvertragsvollmacht commerce clause (US);
• Handelsvertreter commercial (US) (mercantile, Br., sales, business, trade) agent, commercial travel(l)er (canvasser, Br.), drummer (US), sales representative, factor;
• Handelsvertretervereinbarung, Handelsvertretervertrag agency agreement;
• Handelsvertretung [commercial (mercantile)] agency;
• unabhängige Handelsvertretung general agency business;
• Handelsvertretung für eine Firma haben to be agents for a company;
• Handelsverzeichnis trade index. -
14 HVertr.,
См. также в других словарях:
Handelsvertretung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Handelsvertretung — Hạn|dels|ver|tre|tung 〈f. 20〉 Vermittlung von Handelsgeschäften * * * Hạn|dels|ver|tre|tung, die: 1. Handelsmission. 2. von einem Land mit staatlichem Außenhandelsmonopol eingerichtete, mit konsularischen Befugnissen ausgestattete Vertretung in … Universal-Lexikon
Handelsvertretung — Hạn|dels|ver|tre|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Sowjetische Handelsvertretung — Eine sowjetische Handelsvertretung im Land jedes Handelspartners einzurichten, war nach der gesetzlichen Festschreibung des sowjetischen Außenhandelsmonopols im Erlass vom 11. Juni 1920 das Bestreben Sowjetrusslands. Mit Dekret vom 16. Oktober… … Deutsch Wikipedia
Liste der Botschafter der DDR — DDR Flagge vor der UNO in New York … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Botschafter — Inhaltsverzeichnis 1 Ranghöchste Vertreter bei Völkerrechtssubjekten 1.1 Ständige Vertretung bei der Europaische Union Europäischen Union (früher EG), Brüssel … Deutsch Wikipedia
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland — Staaten, die Botschaften der Bundesrepublik Deutschland haben (blau) Schild der Botschaften der Bundesrepublik Deutschland Dies ist eine Liste aller … Deutsch Wikipedia
Deutsche Botschafter — Staaten, die Botschaften der Bundesrepublik Deutschland haben (blau) Schild der Botschaften der Bundesrepublik Deutschland Dies ist eine Liste aller … Deutsch Wikipedia
Liste der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland — Staaten, die Botschaften der Bundesrepublik Deutschland haben (blau) Schild der Botschaften der Bundesrepublik Deutschland Dies ist eine Liste aller … Deutsch Wikipedia
Handelsvertreter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Kurt Böttger — (* 5. Oktober 1923 in Helfta, Mansfelder Seekreis; † 1993) war ein deutscher Diplomat. Er war Botschafter der DDR im Sudan und in der Schweiz. Leben Böttger war Matrose bei der Kriegsmarine und geriet in sowjetische Kriegsgefangenschaft. Nach… … Deutsch Wikipedia