-
1 Stellvertreter
Stellvertreter m 1. GEN (AE) alternate member, deputy; proxy (Stimmausübung); 2. PERS deputy; 3. RECHT agent (Bevollmächtigter); private attorney (Vertragsrecht)* * *Stellvertreter
(Aktienstimmrecht) proxy[holder], (Bevollmächtigter) agent, representative, attorney in fact, locum tenens (lat.), (Ersatzmann) substitute, supply, secondary, alternate (US), (Vertreter) deputy, delegate, surrogate;
• durch einen Stellvertreter ausgeführt proxy;
• seine Stimme durch einen Stellvertreter abgeben (Hauptversammlung) to vote by proxy;
• als Stellvertreter auftreten to act as deputy;
• als Stellvertreter fungieren to appear by proxy, to stand proxy for;
• zu jds. Stellvertreter bestimmt sein to be appointed s. one’s substitute;
• Stellvertreterebene number-two level. -
2 Stellvertreter
Stellvertreter m deputy; assistant -
3 Stellvertreter
Stellvertreter m proxyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stellvertreter
-
4 Stellvertreter
-
5 Stellvertreter
m, Stellvertreterin f representative, delegate; amtlich: deputy; des Schulleiters: deputy head, Am. assistant principal; (Ersatzperson) substitute; eines Arztes: locum, Am. substitute doctor; (Bevollmächtigte[r]) proxy; er kommt als Stellvertreter des Ministers he is deputizing for the minister; der Stellvertreter Christi the Vicar of Christ; Vertreter* * *der Stellvertreterproxy; vice-gerent; representative* * *Stẹll|ver|tre|ter(in)m(f)(acting) representative; (von Amts wegen) deputy; (von Arzt) locum* * *Stell·ver·tre·ter(in)m(f) deputy* * *der deputyder Stellvertreter Christi — (kath. Rel.) the Vicar of Christ
* * *Stellvertreter m, Stellvertreterin f representative, delegate; amtlich: deputy; des Schulleiters: deputy head, US assistant principal; (Ersatzperson) substitute; eines Arztes: locum, US substitute doctor; (Bevollmächtigte[r]) proxy;er kommt als Stellvertreter des Ministers he is deputizing for the minister;* * *der deputyder Stellvertreter Christi — (kath. Rel.) the Vicar of Christ
* * *m.(für ein Buch (<¨-er>) im Regal)= dummy n.shelf dummy n. m.attorney in fact n.deputy n.proxy n.representative n.substitute n.surrogate n. -
6 Stellvertreter(in)
m(f) 1. < Geschäft> alternate member (AE), deputy, Stimmausübung proxy; 2. < Person> deputy; 3. < Recht> Bevollmächtigter agent, Vertragsrecht private attorney -
7 Stellvertreter
Stell·ver·tre·ter(in) m(f)deputy -
8 Stellvertreter
m1. attorney in fact2. deputy3. locum (tenens)4. offsider Aus.5. proxy6. representative7. substitute8. surrogate9. understudy fig.m[für ein Buch im Regal]1. dummy2. shelf dummy -
9 Stellvertreter des Hauptgeschäftsführers
Stellvertreter m des Hauptgeschäftsführers MGT deputy general manager, deputy managing director (eines Verbands)Business german-english dictionary > Stellvertreter des Hauptgeschäftsführers
-
10 Stellvertreter des Vorstandsvorsitzenden
Stellvertreter m des Vorstandsvorsitzenden MGT deputy chairman [chairperson] of the managing board, deputy chairman [chairperson] of the executive boardBusiness german-english dictionary > Stellvertreter des Vorstandsvorsitzenden
-
11 Stellvertreter eines Kandidaten
Business german-english dictionary > Stellvertreter eines Kandidaten
-
12 Stellvertreter(in) (m(f)) des Hauptgeschäftsführers
< Mgmnt> einer Gesellschaft deputy chief executiveBusiness german-english dictionary > Stellvertreter(in) (m(f)) des Hauptgeschäftsführers
-
13 Stellvertreter(in) (m(f)) des Vorstandsvorsitzenden
< Mgmnt> deputy chairman of the managing board, vice presidentBusiness german-english dictionary > Stellvertreter(in) (m(f)) des Vorstandsvorsitzenden
-
14 Stellvertreter(in) (m(f)) eines Kandidaten
< Pol> surrogateBusiness german-english dictionary > Stellvertreter(in) (m(f)) eines Kandidaten
-
15 Abstimmung durch Stellvertreter
Abstimmung durch Stellvertreter
voting by proxyBusiness german-english dictionary > Abstimmung durch Stellvertreter
-
16 Unterschrift als Stellvertreter
Unterschrift als Stellvertreter
proxy signatureBusiness german-english dictionary > Unterschrift als Stellvertreter
-
17 als Stellvertreter auftreten
als Stellvertreter auftreten
to act as deputyBusiness german-english dictionary > als Stellvertreter auftreten
-
18 als Stellvertreter fungieren
als Stellvertreter fungieren
to appear by proxy, to stand proxy forBusiness german-english dictionary > als Stellvertreter fungieren
-
19 durch einen Stellvertreter ausgeführt
Business german-english dictionary > durch einen Stellvertreter ausgeführt
-
20 seine Stimme durch einen Stellvertreter abgeben
Business german-english dictionary > seine Stimme durch einen Stellvertreter abgeben
См. также в других словарях:
Stellvertreter(in) — Stellvertreter(in) … Deutsch Wörterbuch
Stellvertreter — Stellvertreter … Deutsch Wörterbuch
Stellvertreter — Stellvertreter, im politischen Sinn, s. Vertreter … Pierer's Universal-Lexikon
Stellvertreter — Stellvertreter, Bezeichnung desjenigen, der namens eines andern juristische Handlungen, insbes. Rechtsgeschäfte mit der Wirkung vornimmt, daß die hieraus entstehende Berechtigung und Verpflichtung nur in der Person des andern eintritt (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stellvertreter — Stellvertreter, derjenige, welcher in einer Verwaltung oder bei einzelnen rechtlichen Handlungen die Stelle eines andern vertritt, im Gegensatz zu einem Gehilfen, der durch seine Handlungen nur einen andern unterstützt. Es gibt notwendige oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Stellvertreter — ↑Vize … Das große Fremdwörterbuch
Stellvertreter — Ein Stellvertreter (auch Vize, von lateinisch vice: an Stelle, bzw. Substitut) ist eine befugte Person, die bei Abwesenheit des eigentlichen Funktionsinhabers dessen Funktion übernimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Amtsebene 2 Wirtschaft 3 Religion … Deutsch Wikipedia
Stellvertreter — Bevollmächtigter; Vize; Fürwort; Pronomen * * * Stell|ver|tre|ter [ ʃtɛlfɛɐ̯tre:tɐ], der; s, , Stell|ver|tre|te|rin [ ʃtɛlfɛɐ̯tre:tərɪn], die; , nen: Person, die beauftragt ist, deren Aufgabe es ist, jmdn. zu vertreten: während der Krankheit des… … Universal-Lexikon
Stellvertreter — der Stellvertreter, (Mittelstufe) jmd., der eine andere Person vertritt Synonym: Vertretung Beispiel: Der Direktor war nicht da, deshalb habe ich mit seinem Stellvertreter gesprochen … Extremes Deutsch
Stellvertreter — ↑ Stellvertreterin Ersatz, Ersatzmann, Ersatzfrau, Vertreter, Vertreterin, Vertretung, zweiter Mann; (ugs.): Nachrücker, Nachrückerin, Vize; (bildungsspr. veraltend): Substitut, Substitutin. * * * Stellvertreter,der:Vertreter;Substitut(veraltend);… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stellvertreter (Begriffsklärung) — Stellvertreter steht für: Stellvertreter, Person mit der Befugnis, eine höhere Position in deren Vakanzfall temporär zu übernehmen Stellvertreter (Entwurfsmuster), Entwurfsmuster in der Softwarearchitektur die Stellvertretung im rechtlichen Sinne … Deutsch Wikipedia