-
1 Gutschein
Gutschein m бон -
2 Gutschein
-
3 Gutschein
-
4 Gutschein
-
5 Gutschein
сущ.1) общ. банковский чек, бон, бона, ордер, подарочный талон, подарочный сертификат, ваучер, купон, талон2) юр. бонн -
6 Gutschein
mдокумент, подтверждающий наличие на активе предъявителя определённой суммы, на которую он может бесплатно получить товар. Изготавливается самими фирмами, часто в виде банкноты, и используется в рекламных акциях -
7 Gutschein
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gutschein
-
8 Gutschein
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gutschein
-
9 Gutschein
m <-(e)s, -e> (товарный) купон (документ, подтверждающий наличие на активе предъявителя определённой суммы, на которую он может бесплатно получить товар или услугу) -
10 Gutschein
Gútschein m -(e)s, -eтало́н, о́рдер, бо́на, ба́нковский чек -
11 Gutschein
mталон, ордер (на получение чего-л.), бона, банковский чекСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gutschein
-
12 Reisekilometer-Gutschein
сущ.ж.д. льготный талон для пассажиров, наездивших определённое количество километров по железной дорогеУниверсальный немецко-русский словарь > Reisekilometer-Gutschein
-
13 ein Gutschein zum Bezug einer Ware
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutschein zum Bezug einer Ware
-
14 voucher
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > voucher
-
15 Geburtstagsgutschein
mрасчётный документ, используемый торговыми фирмами в рамках их рекламной деятельности. Высылается постоянным клиентам ко дню их рождения и даёт право на бесплатное приобретение товара в этой фирмесм. тж. GutscheinАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Geburtstagsgutschein
-
16 Geldgutschein
mталон, выдаваемый фирмой постоянным покупателям в качестве премии к юбилею фирмы и пр. Его можно обменять на деньги -
17 Warengutschein
mрасчётный документ, дающий право на бесплатное приобретение товара на сумму, указанную в талоне. Вручается покупателю, совершившему крупную покупку в день юбилея фирмы, или в рамках других рекламных акций -
18 abessen
vt проесть, истратить на еду. Ich bin dagegen, daß jeder den gleichen Betrag für das Essen und die Getränke zahlen soll, denn ich esse mein Geld [meinen Gutschein für das Essen] bestimmt nicht ab.Kannst dir ruhig noch eine Portion geben lassen. Iß mal dein Geld ab!Für das Mittagessen haben wir 35 Mark ausgezahlt bekommen. Man kann das gar nicht abessen, der hat bei uns abgegessen ему больше нечего у нас делать, мы не хотим его больше знать, его надо отвадить. Den laden wir nicht mehr ein! Der hat bei uns (vollständig) abgegessen! Der wollte uns nur immer ausnutzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abessen
-
19 Schnupper-
в сложн. словах обозначает: сокращённыйсниженный. Bestes Nordseeklima! Toll für Erholung, Schnupperurlaub oder große Ferien. Interessiert? Gutschein abschicken — Infos und Adressen kommen.Unser Überraschungspaket (mit Büchern) für Sie zum Schnüpperpreis! Ihr R.G. Fischer Verlag.Kostenloser Schnupperkurs zum Thema Management — 13.5.92 von 17.00 bis 19.30 Uhr im Paul-Löbe-Institut. (Zeitungsinserat)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnupper-
-
20 Anweisung
Anweisung f, -en инстру́кция, наставле́ние; руково́дствоAnweisung указа́ние, распоряже́ние, поруче́ниеAnweisung (де́нежный) перево́д; чек; о́рдерAnweisung предоставле́ние, выделе́ние, отведе́ниеAnweisung f, Assignation f, Bereitstellung f, Bewilligung f, Geldbewilligung f, Zuweisung f, Zuwendung f ассигнова́ниеAnweisung f, Bedarfsdeckungsschein m, Bon m, Gutschein m, Order f о́рдерAnweisung f, Besorgung f, Nota f, Order f поруче́ниеAnweisung f, Order f распоряже́ниеAnweisung f, Satzung f инстру́кцияAnweisung f выраже́ние (напр. удовлетворе́ния); директи́ва; перево́д (де́нежный); чек (де́нежное перечисле́ние)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gutschein — und Gutscheinsystem, s. Hydrasystem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gutschein — Gutschein, s. Bon. Gutscheinhandel, s. Schneeballsystem … Kleines Konversations-Lexikon
Gutschein — ↑Bon, ↑Coupon … Das große Fremdwörterbuch
Gutschein — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Gutschein — Person mit Geschenkgutschein Ein Gutschein ist ein Dokument, das einen Anspruch auf eine Leistung repräsentiert bzw. dokumentiert. Jeder Gutschein ist eine Urkunde. Gutscheine können rechtlich als Wertpapier oder als Beweisurkunde interpretiert… … Deutsch Wikipedia
Gutschein — Coupon; Kupon; Wertschein; Voucher; Wertmarke * * * Gut|schein [ gu:tʃai̮n], der; [e]s, e: Schein, der den Anspruch auf eine Ware oder einen Betrag [für den man etwas kaufen kann] bestätigt: ich habe alle Gutscheine für freien Eintritt eingelöst … Universal-Lexikon
Gutschein — Gu̲t·schein der; ein Schein3, für den man Waren o.Ä. (bis zu einem bestimmten Wert) bekommt ≈ Bon <einen Gutschein (für etwas) ausstellen; einen Gutschein einlösen>: ein Gutschein im Wert von 100 Schilling; Sie hat bei der Tombola einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gutschein — der Gutschein, e (Mittelstufe) ein Dokument, das einen Anspruch auf eine Leistung repräsentiert Beispiele: Ich bekam einen Gutschein im Wert von 10 Euro. Der Gutschein muss bis Mitte August eingelöst werden … Extremes Deutsch
Gutschein — Bon, Coupon, Scheck, Wertmarke; (Touristik): Voucher. * * * Gutschein,der:Bon·Wertmarke GutscheinGutschrift,Wertmarke,Bon … Das Wörterbuch der Synonyme
Gutschein — Coupon; Maßnahme der ⇡ Verkaufsförderung. Durch G., in deren Besitz der Konsument z.B. durch Zusendung eines Werbebriefs, durch ein Inserat, durch Kauf eines anderen Produktes etc. kommen kann, gelangt er zu der Möglichkeit, ein anderes Produkt… … Lexikon der Economics
Gutschein — Gut|schein … Die deutsche Rechtschreibung