-
1 Gaststätte
Gaststätte f GEN restaurant; public house, (BE) pub* * ** * *Gaststätte
public (Br.) (eating, eatery, refreshment, Br.) house, inn, tavern, saloon (US), tearoom, restaurant, place (coll.). -
2 Gaststätte
1. рестора́н, столо́вая, кафе́; die öffentliche Gaststätte обще́ственная столо́вая;2. гости́ница, оте́ль -
3 Gaststätte
Gaststätte f lokanta -
4 Gaststätte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gaststätte
-
5 Gaststätte
-
6 Gaststätte
Gaststätte <-n> flokanta -
7 Gaststätte
Gaststätte f restaurace f -
8 Gaststätte
Gaststätte f vendéglő -
9 Gaststätte
-
10 Gaststätte
f restaurant* * *die Gaststättetavern; saloon; public eating house; eatery; restaurant; inn; public house* * *Gạst|stät|tef(= Restaurant) restaurant; (= Trinklokal) pub (Brit), bar* * *Gast·stät·tef restaurant* * *die public house (Brit.); pub (Brit.); bar (Amer.); (Speiselokal) restaurant* * *Gaststätte f restaurant* * *die public house (Brit.); pub (Brit.); bar (Amer.); (Speiselokal) restaurant* * *f.bar n.inn n.pub (UK) n. -
11 Gaststätte
Gáststätte f =, -nрестора́н, столо́вая, кафе́ö́ ffentliche Gaststätte — обще́ственная столо́вая
á lkoholfreie Gaststätte — безалкого́льный рестора́н
-
12 Gaststätte
f2) гостиница, отель -
13 Gaststätte
-
14 Gaststätte
Gaststätte f restaurant, hotel n; kro -
15 Gaststätte
Gaststätte f restaurang, matställe n -
16 Gaststätte
Gaststätte f gospoda, restauracja -
17 Gaststätte
ресторан
Предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные, винно-водочные, табачные и кондитерские изделия, повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха.
[ ГОСТ 30602-97]
ресторан
Здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, обслуживающего посетителей широким ассортиментом блюд по индивидуальным заказам, с высоким комфортом и организацией отдыха и развлечений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gaststätte
-
18 Gaststätte
f aşxane -
19 Gaststätte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gaststätte
-
20 Gaststätte
fпредприятие общественного питания (столовая, кафе, ресторан)
См. также в других словарях:
Gaststätte — Gaststätte … Deutsch Wörterbuch
Gaststätte — ↑Lokal, ↑Restaurant … Das große Fremdwörterbuch
Gaststätte — Sf std. (20. Jh.) Stammwort. Ersatzwort des beginnenden 20. Jhs. für Restaurant und das in dieser Bedeutung heute veraltete Restauration aus l. restaurātio Erneuerung, Wiederherstellung . Gastwirtschaft für älteres Wirtschaft ist dagegen schon… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gaststätte — Theodor Kleehaas: In der Wirtsstube (19./20. Jh.) Eine Gaststätte (auch: Wirtshaus oder Wirtschaft, in ländlichen Regionen Norddeutschlands Dorfkrug, im Schleswigschen Krog, in Sachsen Erbgericht, in der Oberlausitz Kretscham, besonders in… … Deutsch Wikipedia
Gaststätte — Spelunke (umgangssprachlich); Schankwirtschaft; Kneipe; Taverne; Lokal; Pub; Schenke; Bar; Kaschemme (umgangssprachlich); Schänke; Wirtshaus; … Universal-Lexikon
Gaststätte — die Gaststätte, n (Grundstufe) ein Lokal, in dem man etw. essen und trinken kann Synonym: Gastwirtschaft Beispiel: Heute essen wir in einer Gaststätte zu Mittag … Extremes Deutsch
Gaststätte — die Gaststätte, n Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gaststätte — Gasthaus, Gasthof, Gastwirtschaft, Lokal, Restaurant, Schenke, Speisegaststätte, Speiselokal, Speiserestaurant, [Speise]wirtschaft, Wirtshaus; (österr.): Beisl, Jausenstation; (bes. österr.): Restauration; (geh.): Etablissement; (ugs.): Kneipe,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gaststätte — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gaststätte Postsportpark — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: Адрес: Franz Mader Str. 11, Моосах, 80992 М … Каталог отелей
Gaststätte Alt Garbsen — (Гарбсен,Германия) Категория отеля: Адрес: Hannoversche Straße 156, 30823 Гарбсен, Гер … Каталог отелей