-
1 Speiselokal
Speiselokal
eating (victual(l)ing) house. -
2 Speiselokal
Speiselokal n ресторант. -
3 Speiselokal
Speiselokal ntlokanta, restoran -
4 Speiselokal
-
5 Speiselokal
n GASTR. restaurant* * *das Speiselokaldiner* * *Spei|se|lo|kalntrestaurant* * *das restaurant* * ** * *das restaurant -
6 Speiselokal
Speiselokal n jadłodajnia -
7 Speiselokal
рестора́н -
8 Speiselokal
n1. eating place2. restaurant -
9 kleines, billiges, unsauberes Speiselokal
greasy spoon sl.Deutsch-Englisches Wörterbuch > kleines, billiges, unsauberes Speiselokal
-
10 Gaststätte
f restaurant* * *die Gaststättetavern; saloon; public eating house; eatery; restaurant; inn; public house* * *Gạst|stät|tef(= Restaurant) restaurant; (= Trinklokal) pub (Brit), bar* * *Gast·stät·tef restaurant* * *die public house (Brit.); pub (Brit.); bar (Amer.); (Speiselokal) restaurant* * *Gaststätte f restaurant* * *die public house (Brit.); pub (Brit.); bar (Amer.); (Speiselokal) restaurant* * *f.bar n.inn n.pub (UK) n. -
11 Gaststube
f restaurant; bes. wenn nur für Getränke: bar* * *Gạst|stu|beflounge* * *Gast·stu·be* * ** * ** * *die bar; (in einem Speiselokal) restaurant -
12 Lokal
I Adj.* * *das Lokalpub; restaurant* * *Lo|kal [lo'kaːl]nt -s, -e1) (= Gaststätte) pub (esp Brit), bar; (esp auf dem Land) inn (esp Brit), restaurant (esp US); (= Restaurant) restaurant2) (= Versammlungsraum) meeting place* * ** * *Lo·kal<-s, -e>[loˈka:l]nt2. (Vereinslokal) [club] meeting place* * *das; Lokals, Lokale pub (Brit.); bar (Amer.); (SpeiseLokal) restaurant* * *ich kenne ein gutes Lokal auch umg I know a good place* * *das; Lokals, Lokale pub (Brit.); bar (Amer.); (SpeiseLokal) restaurant* * *-e n.bar (drinking) n.bistro n.premises n.pub (bar) (UK) n. -
13 lokal
I Adj.* * *das Lokalpub; restaurant* * *Lo|kal [lo'kaːl]nt -s, -e1) (= Gaststätte) pub (esp Brit), bar; (esp auf dem Land) inn (esp Brit), restaurant (esp US); (= Restaurant) restaurant2) (= Versammlungsraum) meeting place* * ** * *Lo·kal<-s, -e>[loˈka:l]nt2. (Vereinslokal) [club] meeting place* * *das; Lokals, Lokale pub (Brit.); bar (Amer.); (SpeiseLokal) restaurant* * *A. adjlokale Schauer local showers;ein lokales Netzwerk IT a local area network2. nur attr; LING:lokale Adverbien adverbs of placeB. adv locally;jemanden lokal betäuben MED give sb a local an(a)esthetic* * *das; Lokals, Lokale pub (Brit.); bar (Amer.); (SpeiseLokal) restaurant* * *-e n.bar (drinking) n.bistro n.premises n.pub (bar) (UK) n. -
14 Wirtschaft
f1. WIRTS. economy; (Handel) trade and industry; (Finanzwelt) finance; freie Wirtschaft (Marktwirtschaft) free market economy; (Privatbetriebe) private enterprise; die Wirtschaft ankurbeln boost ( oder stimulate) the economy2. (Gastwirtschaft) pub, Am. bar, Brit. förm. public house; meist ländliche: inn; (Speiselokal) restaurant; ( hallo) Wirtschaft! umg., neg! waiter!, weiblich: waitress!3. (Haushalt) housekeeping4. (Landwirtschaft) farm6. nur Sg.; umg., pej. (Durcheinander) mess; (Zustände) state of affairs; Arbeitsweise: muddling through; polnische Wirtschaft neg! etwa organized chaos, shambles; das ist ja eine schöne Wirtschaft! that’s a fine mess ( oder state of affairs)* * *die Wirtschaft(Wirtschaftssystem) economy;(Wirtshaus) inn; hostel; public house; pub* * *Wịrt|schaft ['vɪrtʃaft]f -, -en1) (= Volkswirtschaft) economy; (= Handel, Geschäftsleben) industry and commerce; (= Finanzwelt) business worlder ist in der Wirtschaft tätig — he works in industry; he's a businessman
seitens der Wirtschaft können wir keine Unterstützung erwarten — we can expect no support from the business world
Wirtschaft! (inf neg!) Frau Wirtschaft! (hum inf neg!) — waiter! waitress!
3) (dated = Haushalt) household4) (dated = landwirtschaftlicher Betrieb) farm5) (inf = Zustände) state of affairsdu hast vielleicht eine Wirtschaft in deinem Haus/auf deinem Schreibtisch — a fine mess or state your house/desk is in
jetzt werden wir hier erst mal reine Wirtschaft machen (dial) — first of all we'll put this house in order
6) (inf = Umstände) trouble, bother* * *(organization of money and resources: the country's economy; household economy.) economy* * *Wirt·schaft<-, -en>[ˈvɪrtʃaft]fer ist in der \Wirtschaft tätig he works in industryfreie \Wirtschaft free market economystaatlich gelenkte \Wirtschaft controlled economyin eine \Wirtschaft einkehren to stop off at a pubreine \Wirtschaft machen DIAL to put the house in order* * *die; Wirtschaft, Wirtschaften1) economy; (Geschäftsleben) commerce and industryin die Wirtschaft gehen — become a business man/woman
* * *die Wirtschaft ankurbeln boost ( oder stimulate) the economy2. (Gastwirtschaft) pub, US bar, Br form public house; meist ländliche: inn; (Speiselokal) restaurant;3. (Haushalt) housekeeping4. (Landwirtschaft) farm6. nur sg; umg, pej (Durcheinander) mess; (Zustände) state of affairs; Arbeitsweise: muddling through;polnische Wirtschaft neg! etwa organized chaos, shambles;das ist ja eine schöne Wirtschaft! that’s a fine mess ( oder state of affairs)* * *die; Wirtschaft, Wirtschaften1) economy; (Geschäftsleben) commerce and industryin die Wirtschaft gehen — become a business man/woman
-
15 Garküche
f altm. cookshop, eating house* * *Gar|kü|chefhot food stall* * *Gar·kü·chef (einfaches Speiselokal) eating house* * *Garküche f obs cookshop, eating house* * *-n f.cook shop n. -
16 Speisen und Getränke
Speisen und Getränke
food and drink (water);
• Speisen austeilen to dish out;
• Speiseautomat snack-vending machine;
• Speiselokal eating (victual(l)ing) house. -
17 Lokal
nlocal m, bar m, café m, établissement mLokalLokc1bb8184a/c1bb8184l [lo'ka:l] <-s, -e>(Kneipe) café Maskulin, bistro Maskulin; (Speiselokal) restaurant Maskulin; (Vereinslokal) cafétéria Feminin -
18 Lokal
n1. bar Am.2. premise3. premises4. pub Br.n[Speiselokal]restaurant
См. также в других словарях:
Speiselokal — das Speiselokal, e (Oberstufe) Lokal, in dem Essen serviert wird Synonyme: Gasthaus, (Speise)gaststätte, Restaurant Beispiel: In den meisten europäischen Ländern wurde ein Rauchverbot in Speiselokalen eingeführt. Kollokation: in ein Speiselokal… … Extremes Deutsch
Speiselokal — Spei|se|lo|kal, das: Restaurant. * * * Spei|se|lo|kal, das: Restaurant … Universal-Lexikon
Speiselokal — Spei·se·lo·kal das ≈ Restaurant … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Speiselokal — Speiselokaln 1.Mund.⇨Speiseanstalt.1920ff. 2.dasSpeiselokalschließen=endlichverstummen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Trattoria — Trat|to|ria 〈f.; , ri|en〉 kleines italienisches Speisehaus, Gastwirtschaft [ital.; zu lat. tractare „bewirten“] * * * Trat|to|ria, die; , …ien [ital. trattoria, zu: trattore = Gastwirt, zu: trattare = verpflegen, beköstigen < lat. tractare, ↑… … Universal-Lexikon
Cuneo (Restaurant) — der erste Italiener Hamburgs (Bild von 1905) Das Cuneo ist das erste italienische Restaurant in Hamburg. Der Italiener Francesco Antonio Cuneo eröffnete sein Restaurant am 5. Mai 1905 auf St. Pauli in der Davidstraße 11, einer Seitenstraße der… … Deutsch Wikipedia
Walker, Texas Ranger — Seriendaten Deutscher Titel Walker, Texas Ranger Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Walker: Texas Ranger — Seriendaten Deutscher Titel: Walker, Texas Ranger Originaltitel: Walker, Texas Ranger Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1993–2001 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Austin (Nevada) — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes USA eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! … Deutsch Wikipedia
Bernhard-Strigel-Gymnasium — Schulform Gymnasium Gründung 1965 Ort Memmingen Land … Deutsch Wikipedia
Bischberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
