-
1 Entbindung
f1. release ( von from)2. einer Frau: delivery; sie steht kurz vor der Entbindung she is about to give birth, the birth is imminent* * *die Entbindungchildbirth; confinement; childbearing* * *Ent|bịn|dungfdelivery, birth; (von Amt etc) release* * *die1) (the act of giving birth to a child: She died in childbirth.) childbirth2) (the process of the birth of a child: the delivery of the twins.) delivery* * *Ent·bin·dungf1. MED delivery, birthsie wurde zur \Entbindung ins Krankenhaus eingeliefert she went to hospital to have the baby2. (Befreiung)er bat um \Entbindung von seinem Versprechen he asked to be released from his promise* * *1) (das Gebären) birth; deliverybei der Entbindung anwesend sein — be present at the birth
2) (Befreiung) release* * *1. release (von from)2. einer Frau: delivery;sie steht kurz vor der Entbindung she is about to give birth, the birth is imminent* * *1) (das Gebären) birth; delivery2) (Befreiung) release* * *f.child delivery (obstetrics) n.childbirth n.release n. -
2 Entbindung
-
3 Entbindung
fMED delivery -
4 Entbindung
f1. accouchement2. childbearing3. childbirth -
5 Entbindung (von)
release (from) -
6 Geburt
f; -, -en1. birth; MED. (child)birth; (Entbindung) delivery; (Niederkunft) confinement; Vorgang: parturition; leichte / schwere Geburt easy / difficult birth ( oder delivery); sanfte Geburt natural (child-) birth; vor / nach der Geburt ( stattfindend) antenatal (bes. Am. prenatal)/ postnatal; die Geburt einleiten induce, induce labour; während der Geburt aus Sicht der Frau: during labo(u)r; aus Sicht des Babys: during the birth; bei der Geburt... wiegen weigh... at birth, weigh in at... umg.; bei der Geburt sterben Frau: die in childbirth; Baby: die at birth, be stillborn; von Geburt an from birth; Katholiken etc. von Geburt an auch cradle Catholics etc.2. (Abstammung) birth, descent; von hoher / niedriger Geburt high-born / low-born; er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig. (Entstehung) birth, origin, rise; es war eine schwere Geburt umg. it was a tough job, it was tough going* * *die Geburtnativity; birth* * *Ge|burt [gə'buːɐt]f -, -en (lit, fig)birth; (fig = Produkt) fruit, productvon Gebúrt — by birth
von Gebúrt an — from birth
von hoher/adliger Gebúrt — of good/noble birth
das war eine schwere Gebúrt! (fig inf) — that took some doing (inf)
die Gnade der späten Gebúrt — the good fortune of being born too late (and so free from association with the Nazi era)
* * ** * *Ge·burt<-, -en>[gəˈbu:ɐ̯t]f1. (Entbindung) birthbei der \Geburt at the birthvon \Geburt an from birth2. (Abstammung) birthvon \Geburt Deutscher sein to be German by birthvon niedriger/hoher \Geburt sein to be of low/noble birthdie Gnade der späten \Geburt to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War Two3.* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *leichte/schwere Geburt easy/difficult birth ( oder delivery);sanfte Geburt natural (child-)birth;vor/nach der Geburt (stattfindend) antenatal (besonders US prenatal)/postnatal;die Geburt einleiten induce, induce labour;bei der Geburt … wiegen weigh … at birth, weigh in at … umg;von Geburt an from birth;Katholiken etc2. (Abstammung) birth, descent;von hoher/niedriger Geburt high-born/low-born;er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig (Entstehung) birth, origin, rise;es war eine schwere Geburt umg it was a tough job, it was tough going* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *-en f.birth n.descent n.nativity n. -
7 Saugglocke
* * *Saug|glo|ckef1) (MED) vacuum extractor, ventouse (spec)2) (zur Abflussreinigung) plunger* * * -
8 Mutterschaft
f motherhood* * *die Mutterschaftmaternity; motherhood* * *Mụt|ter|schaft ['mʊtɐʃaft]f -, no plmotherhood; (nach Entbindung) maternity* * *die1) ((usually as adjective) the state of being or becoming a mother: a maternity hospital; maternity clothes.) maternity2) (the state of being a mother.) motherhood* * *Mut·ter·schaft<->* * *die; Mutterschaft: motherhood* * *Mutterschaft f motherhood* * *die; Mutterschaft: motherhood* * *f.maternity n.motherhood n. -
9 Nachwehen
* * *die Nachwehenafterpains (Pl.)* * *Nach|we|henplafter-pains pl; (fig) painful aftermath sing* * *Nach·we·henpl* * ** * ** * * -
10 Geburt
Ge·burt <-, -en> [gəʼbu:ɐ̭t] f1) ( Entbindung) birth;bei der \Geburt at the birth;von \Geburt an from birth2) ( Abstammung) birth;von \Geburt Deutscher sein to be German by birth;von niedriger/hoher \Geburt sein to be of low/noble birth;die Gnade der späten \Geburt to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War TwoWENDUNGEN: -
11 Nachwehen
См. также в других словарях:
Entbindung — Entbindung, 1) das Lösen von etwas Gebundenem; 2) (Mor.), Befreiung von einer Verbindlichkeit od. Pflicht; 3) gänzliche od. einstweilige Lossprechung von einer gerichtlichen Untersuchung, dies heißt E. von der Instanz (Absolutio ab instantia),… … Pierer's Universal-Lexikon
Entbindung — Entbindung, s. Geburt und Geburtshilfe. Allgemein: Lösen von etwas Gebundenem, Befreiung von einer Verbindlichkeit; E. von der Instanz (absolutio ab instantia), s. Ab instantia absolvieren. E. von der Klage nannte man früher und nennt man noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entbindung — ist im Gegensatz von Geburt oder der durch Naturkraft bewerkstelligten Entwickelung des Kindes, die Empfangnahme desselben bei einer natürlichen oder die Hilfsleistung bei künstlichen Geburten. Entbindungsanstalten sind die für das weibliche… … Damen Conversations Lexikon
Entbindung — Entbindung, s. Geburt … Herders Conversations-Lexikon
Entbindung — ↑Partus … Das große Fremdwörterbuch
Entbindung — Geburt; Niederkunft; Gebären * * * Ent|bin|dung [ɛnt bɪndʊŋ], die; , en: 1. Befreiung, Loslösung: die Entbindung von einem Amt, von der Schweigepflicht. 2. das Gebären eines Kindes: Mutter und Kind haben die Klinik schon am Tag nach der… … Universal-Lexikon
Entbindung — die Entbindung, en (Aufbaustufe) Geburt eines Kindes Synonyme: Ankunft, Niederkunft (geh.) Beispiele: Das Kind ist bei der Entbindung gestorben. Die Frau kam zur Entbindung ins Krankenhaus … Extremes Deutsch
Entbindung — Mutter mit Neugeborenem Die Geburt (Partus) eines Kindes (auch Niederkunft oder, aus Sicht der Hebammen und ärztlichen Geburtshelfer auch Entbindung) ist der Prozess am Ende der Schwangerschaft, bei dem ein Fötus die Gebärmutter der Mutter… … Deutsch Wikipedia
Entbindung — 1. Befreiung, Enthebung, Freistellung, Loslösung, Suspendierung, Suspension; (bildungsspr.): Dispensation, Dispensierung. 2. Ankunft, Geburt; (verhüll.): freudiges Ereignis; (geh. veraltend): Niederkunft; (Med.): Partus. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entbindung — Ent·bịn·dung die; , en; 1 nur Sg; das Entbinden (1) 2 das Entbinden (2,3) || K : Entbindungsstation … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entbindung — Entbịndung w; , en: Geburt eines lebenden Kindes (bei dem die natürliche Atmung einsetzt) oder einer toten Leibesfrucht von mindestens 35 cm Körperlänge … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke