-
1 Entstehung
Entstehung f RECHT origin, formation, genesis, coming into being* * *Entstehung
coming into being, rise, (Zinsen) accrual;
• Entstehung der Anlagebereitschaft investment commitment process;
• Entstehung eines Anspruchs arisal of a claim;
• Entstehung eines europäischen Arbeitsmarktes development of a European labo(u)r market;
• Entstehung neuer Industrien coming into being of new industries;
• Entstehung eines Klageanspruchs (Klagegrunds) accrual of a cause of action;
• Entstehung eines Risikos attachment of a risk;
• Entstehung eines Sicherungsinteresses attachment of a security interest;
• Entstehung eines Unternehmens inception of an enterprise. -
2 Entstehung
-
3 Entstehung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entstehung
-
4 Entstehung
f1. (Ursprung) beginning(s Pl.), origin(s Pl.), formation, emergence; eines Staates etc.: birth; die Entstehung der Arten / des Menschen the origin of species / the origins Pl. of man(kind); (Entwicklung) development, evolution3. von Kosten: accrual, build-up, generation; CHEM., PHYS.: von Wärme, Reibung etc.: generation, production* * *die Entstehungaccruement; nascency; genesis* * *Ent|ste|hungf -, -en(= das Werden) genesis, coming into being; (= das Hervorkommen) emergence; (= Ursprung) origin; (= Bildung) formation* * *(the beginning: the birth of civilization.) birth* * *Ent·ste·hung<-, -en>f2. (Verursachung) creation, causedie Nachrichten sorgten für die \Entstehung von Unruhe the news created unrest* * *die; Entstehung: origin* * *die Entstehung der Arten/des Menschen the origin of species/the origins pl of man(kind); (Entwicklung) development, evolution3. von Kosten: accrual, build-up, generation; CHEM, PHYS: von Wärme, Reibung etc: generation, production* * *die; Entstehung: origin* * *(Anspruch) f.accrual n. f.accruement n.beginning n.coming into being n.development n.origin n. -
5 Entstehung
Ent·ste·hung <-, -en> f2) ( Verursachung) creation, cause;die Nachrichten sorgten für die \Entstehung von Unruhe the news created unrest -
6 Entstehung
f <tech.allg> (z.B. von Wolken, Dämpfen, Ablagerungen) ■ formation -
7 Entstehung
f1. accruement2. development3. emergence4. nascency5. originf[Anspruch]accrual -
8 Entstehung der Anlagebereitschaft
Entstehung der Anlagebereitschaft
investment commitment processBusiness german-english dictionary > Entstehung der Anlagebereitschaft
-
9 Entstehung der Schwerindustrie begünstigen
Entstehung der Schwerindustrie begünstigen
to foster the growth of heavy industriesBusiness german-english dictionary > Entstehung der Schwerindustrie begünstigen
-
10 Entstehung der Schwerindustrie fördern
Entstehung der Schwerindustrie fördern
to foster the growth of heavy industriesBusiness german-english dictionary > Entstehung der Schwerindustrie fördern
-
11 Entstehung einer Steuerschuld zeitlich verschieben
Entstehung einer Steuerschuld zeitlich verschieben
to postpone a tax liabilityBusiness german-english dictionary > Entstehung einer Steuerschuld zeitlich verschieben
-
12 Entstehung eines Anspruchs
Entstehung eines Anspruchs
arisal of a claimBusiness german-english dictionary > Entstehung eines Anspruchs
-
13 Entstehung eines Klageanspruchs (Klagegrunds)
Entstehung eines Klageanspruchs (Klagegrunds)
accrual of a cause of actionBusiness german-english dictionary > Entstehung eines Klageanspruchs (Klagegrunds)
-
14 Entstehung eines Risikos
Entstehung eines Risikos
attachment of a riskBusiness german-english dictionary > Entstehung eines Risikos
-
15 Entstehung eines Sicherungsinteresses
Entstehung eines Sicherungsinteresses
attachment of a security interestBusiness german-english dictionary > Entstehung eines Sicherungsinteresses
-
16 Entstehung eines Unternehmens
Entstehung eines Unternehmens
inception of an enterprise.Business german-english dictionary > Entstehung eines Unternehmens
-
17 Entstehung eines europäischen Arbeitsmarktes
Entstehung eines europäischen Arbeitsmarktes
development of a European labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > Entstehung eines europäischen Arbeitsmarktes
-
18 Entstehung neuer Industrien
Entstehung neuer Industrien
coming into being of new industriesBusiness german-english dictionary > Entstehung neuer Industrien
-
19 Entstehung von Ablagerungen
German-english technical dictionary > Entstehung von Ablagerungen
-
20 Haftung für die Entstehung wirtschaftlicher Verluste
Haftung für die Entstehung wirtschaftlicher Verluste
liability for causing economic lossBusiness german-english dictionary > Haftung für die Entstehung wirtschaftlicher Verluste
См. также в других словарях:
Entstehung — ↑Genese, ↑Genesis … Das große Fremdwörterbuch
Entstehung — genese (von griechisch γένεσις, genesis ‚Geburt‘, ‚Entstehung‘) ist als zweiter Wortteil eines Kompositums Bestandteil zahlreicher Fremd und Fachwörter. Bei Adjektiven wird anstelle von ‚ genese‘ gen ergänzt. Einige Beispiele: • Aktualgenese… … Deutsch Wikipedia
Entstehung — Anfall (Dividende, Erbschaft); Entwicklung; Entfaltung; Bildung * * * Ent|ste|hung [ɛnt ʃte:ʊŋ], die; , en: das Entstehen: die Entstehung des Sonnensystems, des Buches; wir fragen uns, was zur Entstehung dieser Krankheit führt. Syn.: ↑ Bildung, ↑ … Universal-Lexikon
Entstehung — Anbahnung, Anfang, Aufkommen, Ausbildung, Ausbruch, Beginn, Bildung, Entwicklung, Geburt, Heranbildung, Herausbildung; (Fachspr., bildungsspr.): Genese. * * * Entstehung,die:Genese·Geburt·Entwicklung+Genesis… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entstehung — atsiradimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. creation; generation vok. Entstehung, f; Generation, f rus. порождение, n; рождение, n pranc. création, f; génération, f … Fizikos terminų žodynas
Entstehung des Mondes — Der Erdmond Die Entstehung des Mondes der Erde wird seit Jahrhunderten diskutiert. Seit Mitte der 1980er Jahre hat sich die Ansicht durchgesetzt, dass der Mond nach einem seitlichen Zusammenstoß der Proto Erde mit einem etwa marsgroßen Körper,… … Deutsch Wikipedia
Entstehung des Sonnensystems — Objekte des Sonnensystems Planeten des Sonnensystems, nach Größe geordnet, mit dem Sonnenrand zum Vergleich. Sonne Innere Planeten 1. Merkur … Deutsch Wikipedia
Entstehung der Arten — Datei:Origin of Species title page.jpg Titelseite der 1. Auflage von 1859 Die Entstehung der Arten (englisch: The Origin of Species, vollständiger Titel On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races … Deutsch Wikipedia
Entstehung der Mark Brandenburg — Siehe auch: Geschichtsbild der Mark Brandenburg Ausdehnung der deutschen Ostsiedlung in die slawischen Gebiete (Karte der polnischen Geschichtsforschung; sie zeigt in Dunkelgrün die äußerste Westgrenze der slawischen Zuwanderung) … Deutsch Wikipedia
Entstehung der Erde — Blick auf die Erde von Apollo 17 aus. Das Foto wurde als Blue Marble bekannt. Die Frage nach der Entstehung der Erde bzw. der Welt beschäftigt die Menschheit schon seit vorgeschichtlichen Zeiten. Verschiedene Kulturkreise brachten zahlreiche … Deutsch Wikipedia
Entstehung eines Monsuns — Die Entstehung eines Monsuns wird durch eine große Anzahl von Einflussfaktoren geprägt, wobei deren Zusammensetzung und damit die Ausprägung und Stärke eines Monsunphänomens ortsspezifisch ist. Dennoch gibt es Faktoren, die allen regionalen… … Deutsch Wikipedia