-
1 Engstirnigkeit
Engstirnigkeit f <Engstirnigkeit; o pl> darkafalılık -
2 Engstirnigkeit
Engstirnigkeit f = узколо́бость, ограни́ченность -
3 Engstirnigkeit
f narrow-mindedness, tunnel vision* * *die Engstirnigkeitbigotry; narrow-mindedness* * *Ẹng|stir|nig|keitf(= Intoleranz) narrow-mindedness; (= begrenzter Horizont) insularity; (im politischen Denken) parochialism* * *Eng·stirn·ig·keit<->f kein pl narrow-mindedness* * *die; Engstirnigkeit: narrow-mindedness* * *Engstirnigkeit f narrow-mindedness, tunnel vision* * *die; Engstirnigkeit: narrow-mindedness* * *f.bigotry n. -
4 Engstirnigkeit
-
5 Engstirnigkeit
f =узколобость, ограниченность -
6 Engstirnigkeit
сущ.общ. ограниченность, узколобость, косность -
7 Engstirnigkeit
'ɛŋʃtɪrnɪçkaɪtf -
8 Engstirnigkeit
Eng·stirn·ig·keit <-> f kein plnarrow-mindedness -
9 Engstirnigkeit
узколо́бость -
10 Engstirnigkeit
f1. bigotry2. close-mindedness3. closed-mindedness4. narrow-mindedness -
11 die Engstirnigkeit
- {bigotry} sự tin mù quáng - {littleness} sự nhỏ bé, tính nhỏ nhen, tính nhỏ mọn, tính tầm thường, tính hẹp hòi, tính ti tiện - {narrow-mindedness} -
12 Beschränktheit
f; nur Sg.2. (Einfältigkeit) simple-mindedness, limited intelligence; in seiner Beschränktheit hat er das nicht verstanden he was too simple-minded ( oder lacked the intelligence) to understand this3. (Engstirnigkeit) narrow-mindedness, narrowness of outlook* * *Be|schrạ̈nkt|heitf -,no pl1)(= Knappheit)
die Beschränktheit der Plätze/unserer Mittel — the limited (number of) places/our limited means2) (geistig von Mensch) limited intelligence; (= Engstirnigkeit) narrownesser konnte in seiner Beschränktheit nicht begreifen, dass... — his simple mind could not grasp that...
* * *die; Beschränktheit1) (Dummheit) lack of intelligence2) s. beschränkt 2): narrow-mindedness; narrowness3) (das Begrenztsein) limitedness; restrictedness* * *2. (Einfältigkeit) simple-mindedness, limited intelligence;in seiner Beschränktheit hat er das nicht verstanden he was too simple-minded ( oder lacked the intelligence) to understand this3. (Engstirnigkeit) narrow-mindedness, narrowness of outlook* * *die; Beschränktheit1) (Dummheit) lack of intelligence2) s. beschränkt 2): narrow-mindedness; narrowness3) (das Begrenztsein) limitedness; restrictedness* * *f.narrow-mindedness n. -
13 Begrenztheit
f der Möglichkeiten, des Verstands etc.: limitations Pl. (+ Gen of); (Engstirnigkeit) narrowness, narrow-mindedness* * *die Begrenztheitnarrowness* * *Be|grẹnzt|heitf -, no pl(von Menschen) limitations pldie Begrenztheit der Mittel/des Einkommens — the limited means/income
die Begrenztheit ihres Talents — her limited talents
* * *Be·grenzt·heit<->* * *Begrenztheit f der Möglichkeiten, des Verstands etc: limitations pl (+gen of); (Engstirnigkeit) narrowness, narrow-mindedness* * *f.narrowness n. -
14 Kleinlichkeit
* * *die Kleinlichkeitpedantry* * *Klein|lich|keitf -, -enpettiness; (= Knauserigkeit) meanness (esp Brit), stinginess (inf); (= Engstirnigkeit) narrow-mindedness* * *Klein·lich·keit<-, -en>f (pej)2. (Engstirnigkeit) pettiness no indef art, no pl pej, small-mindedness no indef art, no pl pej, narrow-mindedness no indef art, no pl pej* * *die; Kleinlichkeit (abwertend) s. kleinlich: pernicketiness; meanness; small-mindedness; pettiness; fussiness* * *Kleinlichkeit f pettiness; (Übergenauigkeit) pedantic attitude; (Umständlichkeit) fussiness; (Geiz) stinginess* * * -
15 Beschränktheit
die (ohne Pl) -
16 Beschränktheit
bə'ʃrɛʤkthaɪtf1) exiguité f, insuffisance f2) ( Engstirnigkeit) manque d'intelligence m, pusillanisme m, étroitesse d’esprit fBeschränktheit2 (mangelnde Intelligenz) manque Maskulin d'intelligence; (Engstirnigkeit) étroitesse Feminin d'esprit -
17 узость
ж(взглядов и т.п.) Enge f; Beschränktheit f, Borniertheit f; Engstirnigkeit f -
18 узость
узость ж (взглядов и т. п.) Enge f; Beschränkt|heit f, Borniert|heit f; Engstirnigkeit f -
19 Scheuklappen
'ʃɔyklapənplPlural1. (umgangssprachlich & abwertend) [Engstirnigkeit] -
20 Beschränktheit
Beschränktheit f <Beschränktheit; o pl> der Mittel kısıtlılık, darlık; (Engstirnigkeit) dargörüşlülük, darkafalılık
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Engstirnigkeit — Engstirnigkeit,die:1.⇨Beschränktheit(1)–2.⇨Bürokratie … Das Wörterbuch der Synonyme
Engstirnigkeit — ↑Dogmatismus, ↑Provinzialismus … Das große Fremdwörterbuch
Engstirnigkeit — Spießigkeit; Ignoranz; Borniertheit; Beschränktheit * * * Ẹng|stir|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 engstirniges, einseitiges Denken * * * ẹng|stir|nig <Adj.> (abwertend): in Vorurteilen befangen; sehr einseitig denkend, kurzsichtig; b … Universal-Lexikon
Engstirnigkeit — Ẹng|stir|nig|keit, die; , en Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Spießigkeit — Engstirnigkeit; Ignoranz; Borniertheit; Beschränktheit * * * Spie|ßig|keit, die; , en <Pl. selten> (ugs. abwertend): Spießbürgerlichkeit. * * * Spie|ßig|keit, die; , en <Pl. selten> (ugs. abwertend): Spießbürgerlichkeit: natürlich… … Universal-Lexikon
Borniertheit — Spießigkeit; Engstirnigkeit; Ignoranz; Beschränktheit * * * Bor|niert|heit 〈f. 20; unz.〉 borniertes Wesen * * * Bor|niert|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> mit Eingebildetheit gepaarte Engstirnigkeit, Unbelehrbarkeit. 2. engstirnige Äußerung, Ha … Universal-Lexikon
machtlos — macht|los [ maxtlo:s] <Adj.>: 1. keine Macht (1) besitzend, ohne Macht: die machtlose Opposition; sie waren machtlos gegen die Feinde/gegenüber den Feinden. 2. nicht über die nötigen Mittel verfügend, nicht in der Lage, etwas auszurichten:… … Universal-Lexikon
Ziele der Theosophischen Gesellschaft — Die Ziele der Theosophischen Gesellschaft wandelten sich seit der Gründung der Theosophischen Gesellschaft am 17. November 1875 mehrmals. Erst 1889 erreichten sie ihre endgültige Form, die bis heute allgemein publiziert wird, dabei wurde der… … Deutsch Wikipedia
Beschränktheit — Spießigkeit; Engstirnigkeit; Ignoranz; Borniertheit * * * Be|schrạ̈nkt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Beschränktsein, Begrenztheit ● geistige Beschränktheit Engstirnigkeit, geistige Armut, Dummheit * * * Be|schrạ̈nkt|heit, die; , en: 1. das… … Universal-Lexikon
Krämergeist — Krä|mer|geist 〈m.; (e)s; unz.; fig.; abwertend〉 kleinl. Gesinnung * * * Krä|mer|geist, der <Pl. er> (abwertend): a) <o. Pl.> krämerhafte Gesinnung, von Kleinlichkeit u. Engstirnigkeit zeugende Geisteshaltung; b) jmd., dessen Denken u … Universal-Lexikon
Philistertum — Phi|lịs|ter|tum, das; s (bildungsspr. abwertend): kleinbürgerliche Engstirnigkeit; Spießertum. * * * Phi|lịs|ter|tum, das; s (bildungsspr. abwertend): kleinbürgerliche Engstirnigkeit; Spießertum … Universal-Lexikon