-
1 Einwanderung
Einwanderung f ADMIN, WIWI immigration* * *f <Verwalt, Vw> immigration* * *Einwanderung
immigration;
• illegale Einwanderung illegal entry (immigration);
• interne Einwanderung internal immigration. -
2 Einwanderung
Einwanderung f immigration -
3 Einwanderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einwanderung
-
4 Einwanderung
f immigration* * *die Einwanderungimmigration* * *Ein|wan|de|rungfimmigration ( nach, in +acc to)vor seiner Éínwanderung in die USA — before he came or immigrated to the USA
* * *(the act of entering a country in order to settle there.) immigration* * *Ein·wan·de·rung<-, -en>f* * *die immigration* * *Einwanderung f immigration* * *die immigration* * *f.immigration n. -
5 Einwanderung
-
6 Einwanderung
-
7 Einwanderung
fimmigration -
8 illegale Einwanderung
illegale Einwanderung f 1. PERS unauthorized immigration f; 2. RECHT, ADMIN illegal immigration* * ** * *illegale Einwanderung
illegal entry (immigration) -
9 Regierungsbeauftragter für Einwanderung und ethnische Minderheiten
Regierungsbeauftragter für Einwanderung und ethnische Minderheiten
(Portugal) High Commissioner for Immigration and Ethnic MinoritiesBusiness german-english dictionary > Regierungsbeauftragter für Einwanderung und ethnische Minderheiten
-
10 interne Einwanderung
interne Einwanderung
internal immigration. -
11 Bürgschaft
Bürgschaft f 1. BANK guarantee, guaranty; 2. FIN security; 3. RECHT bail, suretyship • Bürgschaft für jmdn. leisten BANK stand surety for sb • mit Bürgschaft gesichert GEN guaranteed, guar* * *f 1. < Bank> guarantee, guaranty; 2. < Finanz> security; 3. < Recht> bail, suretyship ■ Bürgschaft für jmdn. leisten < Bank> stand surety for sb ■ mit Bürgschaft gesichert < Geschäft> guaranteed (guar)* * *Bürgschaft
pledge, assurance, caution, gage (Br.), (Einwanderung) sponsion, (Garantie) bond, guarantee, guaranty (US), personal warranty, (Sicherheit) cover, collateral (US), (für Wechsel) del credere (Br.);
• alleinige Bürgschaft sole guarantee;
• auf einen Sonderfall beschränkte Bürgschaft specific guarantee;
• einwandfreie Bürgschaft trustworthy guarantee (Br.), (für Wechsel) del credere (Br.);
• gesamtschuldnerische Bürgschaft joint and several guarantee (guaranty, US);
• hohe Bürgschaft ample bail;
• selbstschuldnerische Bürgschaft absolute guaranty (US), guaranty of payment (US);
• sichere Bürgschaft substantial bail (surety), good security (surety);
• staatliche Bürgschaft state guarantee;
• wechselseitige Bürgschaft cross guarantee;
• bei Aufforderung fällig werdende Bürgschaft guarantee payable on demand;
• Bürgschaft einer Bank bank guarantee (guaranty, US);
• Bürgschaft für Qualität quality warrant;
• Bürgschaft für die Schulden Dritter (Bilanz) security given for third parties' debts;
• Bürgschaft aufbringen (beibringen) to furnish a guarantee, to raise bail;
• Bürgschaft eingehen to enter into a suretyship;
• Bürgschaft leisten (stellen) to bail, to give (furnish, stand) bail, (garantieren) to guarantee, to offer guarantee (Br.), to warrant, (Kaution) to furnish (give) security, (Wechsel) to stand del credere (Br.);
• erhöhte Bürgschaft leisten to reinforce a guarantee;
• für die Schulden eines Dritten Bürgschaft leisten to guarantee to pay (the payment of) a man’s debt;
• durch Bürgschaft verpflichtet sein to be bound over;
• Bürgschaft für j. stellen to become bail for s. o.;
• Bürgschaft übernehmen to undertake (enter into) a guarantee, to go (stand) surety;
• Bürgschaft für pünktliche Lieferung übernehmen to wage delivery;
• selbstschuldnerische Bürgschaft übernehmen to be liable as principal debtor;
• Wechsel mit Bürgschaft versehen to furnish a bill with surety. -
12 Regierungsabkommen
Regierungsabkommen n POL intergovernmental agreement* * *n < Pol> intergovernmental agreement* * *Regierungsabkommen
intragovernmental agreement;
• Regierungsangestellter government clerk;
• Regierungsanhänger partisan of the present government;
• Regierungsanleihe government bond;
• Regierungsansicht widerspiegeln (Zeitungsartikel) to reflect the approach of the government;
• Regierungsanweisung government order;
• Regierungsapparat machine of government;
• umfangreich konzipierter Regierungsapparat big government;
• Regierungsaufgaben business of government, governmental duties;
• gestreute Regierungsaufgaben dispersed government;
• fetten Regierungsauftrag erhalten to be awarded a juicy government contract;
• Regierungsausgaben government spending, governmental expenditure;
• Regierungsausschuss governmental (cabinet) committee;
• Regierungsbank Treasury bench (Br.);
• Regierungsbeamter government officer, civil servant (Br.);
• Regierungsbeauftragter für Einwanderung und ethnische Minderheiten (Portugal) High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities;
• Regierungsbehörde administrative body, governmental authority (agency);
• örtliche Regierungsbehörde regional (local) government;
• Regierungsbeihilfe governmental grant;
• Regierungsbezirk governmental (federal, US) district;
• Regierungsbildung cabinet-making, formation of government;
• offizielles Regierungsblatt government newspaper, bulletin, gazette;
• nicht mehr Regierungschef sein to be out of office;
• Regierungsebene government level;
• auf Regierungsebene stattfinden to be intergovernmental;
• Regierungserklärung government communiqué (proclamation), announcement of the government;
• Regierungserlass government notice (Br.), statutory rule. -
13 Zuzug
См. также в других словарях:
Einwanderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Immigration Bsp.: • Illegale Einwanderung ist ein großes Problem in vielen westlichen Ländern … Deutsch Wörterbuch
Einwanderung — Einwanderung, der Übertritt aus einem Staate in einen andern zum Zwecke einer dauernden Niederlassung u. Erwerbung des Staatsbürgerrechts, wird von den meisten Staaten nur unter Bedingungen zugelassen, welche die E. im Allgemeinen erschweren.… … Pierer's Universal-Lexikon
Einwanderung — Einwanderung, der Übertritt aus dem einen Staatsgebiet in das andre zum Zweck der dauernden Niederlassung (s. Auswanderung). Je nachdem der Einwanderer das Staatsbürgerrecht in dem neuen Heimatstaat erwirbt oder nicht, unterscheidet man zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einwanderung — Einwanderung, Immigration ⇒ Gastrulation … Deutsch wörterbuch der biologie
Einwanderung — Einwanderung,die:Immigration;auch⇨Zuwanderung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwanderung — ↑Immigration, ↑Migration … Das große Fremdwörterbuch
Einwanderung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Einwanderung — Zuzug; Zuwanderung; Immigration * * * Ein|wan|de|rung 〈f. 20〉 Übertritt, Einreise in einen fremden Staat zur dauernden Übersiedlung, Zuzug von Landfremden; Sy Immigration; Ggs Auswanderung * * * Ein|wan|de|rung , die; , en: das Einwandern;… … Universal-Lexikon
Einwanderung — die Einwanderung, en (Mittelstufe) das Niederlassen in einem fremden Land, Immigration Beispiel: Der Staat will die Einwanderung regeln … Extremes Deutsch
Einwanderung der dreihundert Rabbiner — Einwanderung der dreihundert Rabbiner, auch Pilgerfahrt der dreihundert Rabbis, bezeichnet eine Masseneinwanderung von jüdisch französischen Gelehrten und deren Angehörigen und Anhänger ins Heilige Land in den Jahren 1210 1211. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Einwanderung in die USA — Die Einwanderung in die Vereinigten Staaten erfolgte aus unterschiedlichen Gründen. Einige versuchten der religiösen bzw. politischen Verfolgung zu entkommen, oder wie die Pilgerväter ein eigenes religiöses Ideal zu verwirklichen. Andere… … Deutsch Wikipedia