-
1 Eingeweihte
* * *der Eingeweihtesupporter; insider; adept* * *Ein|ge|weih|te(r) ['aingəvaitə]mf decl as adjinitiateseine Lyrik ist nur Éíngeweihten verständlich — his poetry can only be understood by the initiated
ein paar Éíngeweihte — a chosen few
* * *Ein·ge·weih·te(r)f(m) dekl wie adj1. (Adept) initiate2. (Experte)diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige \Eingeweihte these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few* * *die Eingeweihten auch those in the know* * *m.,f.adept n.insider n. -
2 Eingeweihte
Ein·ge·weih·te(r) f(m)1) ( Adept) initiate2) ( Experte)diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige \Eingeweihte these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few -
3 Eingeweihte
finitiatem, f1. adept2. hepcat3. insider -
4 eingeweihte Kreise
eingeweihte Kreise
well-informed quarters,insiders -
5 einweihen
v/t (trennb., hat -ge-)1. feierlich: (Gebäude, Straße etc.) open (officially), dedicate; KIRCHL. consecrate2. umg. (erstmals benutzen) christen; seine Wohnung / sein Haus einweihen have a housewarming (Brit. auch flatwarming) party / housewarming party3. jemanden einweihen in (+ Akk) let s.o. in on; sie weihte ihn ein she let him in on the secret; jemanden einweihen in die Kunst / Geheimnisse (+ Gen) fig. hum. initiate s.o. into the art / mysteries of (+ Ger.) eingeweiht, Eingeweihte* * *to inaugurate; to induct; to dedicate* * *ein|wei|henvt sep1) (= feierlich eröffnen) to open (officially); (fig) to christen, to baptize2)éínweihen — to initiate sb into sth
er ist eingeweiht — he knows all about it
See:→ Eingeweihte(r)* * *1) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inaugurate3) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) initiate* * *ein|wei·henvt1. (offiziell eröffnen)2. (vertraut machen)jdn in ein Geheimnis \einweihen to tell sb about [or let sb in on] a secret, to divulge a secret to sbjdn in einen Plan \einweihen to outline [or unveil] [or present] a plan to sb* * *transitives Verb3) (vertraut machen)jemanden in etwas (Akk.) einweihen — let somebody in on something
* * *einweihen v/t (trennb, hat -ge-)2. umg (erstmals benutzen) christen;seine Wohnung/sein Haus einweihen have a housewarming (Br auch flatwarming) party/housewarming party3.jemanden einweihen in (+akk) let sb in on;sie weihte ihn ein she let him in on the secret;jemanden einweihen in die Kunst/Geheimnisse (+gen) fig hum initiate sb into the art/mysteries of (+ger) → eingeweiht, Eingeweihte* * *transitives Verbjemanden in etwas (Akk.) einweihen — let somebody in on something
* * *v.to inaugurate v.to induct v. -
6 Wissende
* * *Wịs|sen|de(r) ['vɪsndə]mf decl as adj(= Eingeweihter) initiate* * *Wis·sen·de(r)f(m) dekl wie adj (geh) initiate* * * -
7 Kreis
Kreis m 1. RECHT county, district (Verwaltungsbezirk); 2. V&M, POL circle (of people), zone (of action), ring • der Kreis hat sich geschlossen GEN the wheel has come full circle • im Kreis der Freunde V&M, FREI in the circle of friends (z. B. Verkaufsveranstaltung im privaten Umfeld; e.g. selling activity in private atmosphere)* * *m 1. < Geschäft> circle; 2. < Pol> district, region, municipality ■ der Kreis hat sich geschlossen < Geschäft> the wheel has come full circle* * *Kreis
(Bezirk) borough (Br.), parish (Br.), county (US), district (US), minor civil division (US), civil county (Scot.), (Gruppe) group, walk of life, (Wirkungskreis) sphere, section;
• aus Kreisen der Industrie verlautet according to industry sources;
• in finanziellen Kreisen in financial circles;
• in unterrichteten Kreisen in informed quarters;
• in Kreisen außerhalb der Firma in outside quarters;
• in weiten Kreisen geteilt broadly shared;
• begüterte Kreise propertied classes, well-to-do people;
• eingeweihte Kreise well-informed quarters,insiders;
• erlesener Kreis coterie;
• innerer Kreis (EU-Mitgliedstaaten) circle of shared law;
• maßgebende Kreise influential circles;
• führende politische Kreise high places;
• nahe stehender Kreis (EU-beitrittswillige Länder) adjacent circle;
• unterrichtete Kreise informed quarters, insiders;
• wohl unterrichtete Kreise well-informed circles;
• Kreis der Begünstigten class of beneficiaries;
• weite Kreise der Bevölkerung large groups (wide sections) of the population;
• Kreis von Geldgebern sponsoring group;
• Kreise der Wirtschaft business quarters, commercial circles;
• Kreis der Fürsorgeberechtigten ausweiten to expand the welfare rolls;
• zum Kreis der Vertrauten gehören to belong to the inner circle;
• weite Kreise ziehen to have repercussions;
• Kreise über dem Flugplatz ziehen to circle above the airport;
• Kreisamt county (district) office;
• Kreisangelegenheiten county business (affairs);
• Kreisausschuss county council (Br.) district committee;
• Kreisausschussmitglied county council(l)or (US);
• Kreisbeamter county officer (US);
• Kreisbeauftragter county (US) (district) commissioner;
• Kreisbehörde county office (US), district (local) authority (Br.);
• Kreisdiagramm circular (pie, US) chart;
• auf Kreisebene at county level;
• Kreishauptstadt county seat (US);
• Kreishaushalt budget of a borough (county, US);
• Kreiskämmerer county treasurer (US).
См. также в других словарях:
Eingeweihte — Eingeweihte,der:⇨Insider … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingeweihte — Ein|ge|weih|te [ ai̮ngəvai̮tə], die/eine Eingeweihte; der/einer Eingeweihten, die Eingeweihten/zwei Eingeweihte: weibliche Person, die in etwas eingeweiht (2) ist: sie ist die einzige Eingeweihte. * * * Ein|ge|weih|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der … Universal-Lexikon
Eingeweihte — Ein·ge·weih·te der / die; n, n; jemand, der über etwas informiert wurde, das nicht jeder weiß || NB: ein Eingeweihter; der Eingeweihte; den, dem, des Eingeweihten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingeweihte — Ein|ge|weih|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Eingeweihter — Kenner; Insider; Esoteriker; Geheimnisträger * * * Ein|ge|weih|ter [ ai̮ngəvai̮tɐ], der Eingeweihte/ein Eingeweihter; des/eines Eingeweihten, die Eingeweihten/zwei Eingeweihte: jmd., der in etwas eingeweiht (2) ist: nur den Eingeweihten war ihr… … Universal-Lexikon
Heilbronn-Böckingen — Böckingen Stadtteil von Heilbronn … Deutsch Wikipedia
Bad Kissingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Opladen — Opladen Gemeinde Leverkusen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Banken in Heilbronn — Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 Historische öffentliche Gebäude 2.1 Rathaus 2.2 Deutschhof 2.3 Sonstige historische öffentliche Gebäude … Deutsch Wikipedia
Baudenkmäler in Heilbronn — Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 Historische öffentliche Gebäude 2.1 Rathaus 2.2 Deutschhof 2.3 Sonstige historische öffentliche Gebäude … Deutsch Wikipedia
Böckingen — S … Deutsch Wikipedia